告白


*以下所有的歌曲資料與mp3檔案,皆轉載自「池城星城市」*http://city.udn.com/v1/city/index.jsp?gid=1217


池城在《愛情的條件》裡所演唱的歌曲 --『告白』
http://home.so-net.net.tw/why710625/JSsong.mp3

溫柔...深情...令人感到無比心疼...

*八大 (27台) 9/23起晚上20:00~21:30要播《愛情的條件》*

這是今天在「池城星城市」裡看到的消息。

沒想到我才回到高雄它就要重播了...真想哭...

想看《愛情的條件》...想看池城...如果我這裡有電視的話就好了...

只要是池城的影迷,看《愛情的條件》都會好心疼潤澤...

我知道我一定會心疼他的...一定會好心疼好心疼他...



* * *



고백 -- 지성 <韓文版歌詞>


느끼나요
아직 내겐
두렵기만 한
사랑인걸
내곁에 잠든
그대를 볼때면
꿈을 꾸듯
행복해도

날 믿나요
정말 내가 그대
사랑을 가져도
되나요
혹시 내가
그대의 눈속에
눈물이 될까봐
바라만 보았죠


알고 있나요
내가 얼마나
그댈 사랑하고
있는지
갖지 못해도
말하지 못해도
내 맘속에 오직
그대만이
전부란걸

힘든가요
이런 내가 그댈
아프게
했었나요
슬퍼 보이는
그대의 미소가
힘겹게만
느껴져요

괜찮아요
애써 그대
맺힌눈물을
감추지 말아요
이젠 내가
그대의 곁으로
조금더 가까이
다가가 볼께요


알고 있나요
내가 얼마나
그댈 사랑하고
있는지
갖지 못해도
말하지 못해도
내 맘속에 그대
뿐이란걸

약속 할께요
나를 믿어요
부족함이 많은
나지만
나의 마지막
그대를 위해서
이 순간을 잊지
않을께요
사랑해요







告白 -- 池城 <中文版歌詞>


感覺到嗎
對我來說還是有點害怕的愛情
當看到在我身邊熟睡的妳
雖然像做夢般的幸福

相信我嗎
我真的可以接受妳的愛嗎
我怕我會成為妳眼中的淚水
因而只看著妳守護著妳

妳知道嗎!我是多麼深愛著妳
雖然得不到 也說不出
但在我心中只有妳才是我的全部

疲憊嗎
這樣的我是否讓妳受傷
妳那悲傷的笑容感覺到無助

沒有關係
不要強忍妳眼中的淚水
現在 我要走近妳
在妳身邊守護妳

妳知道嗎!我是多麼深愛著妳
雖然得不到 也說不出
在我心中妳是我的唯一

我會遵守約定 相信我
雖然我有很多不足的地方
但為了我唯一的妳
我會永遠記住這時刻

我愛妳
[PR]
by miotsu | 2005-09-16 18:35 | 音楽/歌詞

11年x365日=4015日。2個人從相遇到現在11年。已經一起度過了大約4000天。山P和斗真之間無比堅固的牽絆。


by みお.mio.澪.橘小都