應該是愛吧


*以下所有的歌曲資料與mp3檔案,皆轉載自「池城星城市」*http://city.udn.com/v1/city/index.jsp?gid=1217


윤도현 – 사랑했나봐
Yoon Do Hyun -- sa lang haess na bwa

尹道鉉 (尹道弦) --【應該是愛吧】-- 池城練唱老唱不好的歌原曲
http://www.geocities.jp/jscity2005/song/MaybeIsLove.mp3


這就是池城在入伍前練唱卻老是有一句歌詞唱錯的那首歌的原曲。

聽過JS obba的版本,也看過那則訪問影片,真的超好笑的!

JS一直唱錯一句歌詞,唱到後來連他自己都開玩笑說,真像那句歌詞一樣像個傻瓜...

【應該是愛吧】-- 池城入伍前練唱 (JS obba版本)
http://home.so-net.net.tw/woiasan/song/2005JSsinging.mp3


這是原唱的原曲以及韓文歌詞加羅馬拼音。

這首歌超好聽的!我好喜歡...!

怎麼只要跟池城有關的歌都那麼好聽呢...>///<

可惜沒有中文翻譯,真想知道歌詞的含意啊...Orz



* * *



윤도현 – 사랑했나봐
Yoon Do Hyun-sa lang haess na bwa



이별은 만남보다 참 쉬운건가봐
I byeol leun man nam bo da cham swi eun geon ga bwa

차갑기만한 사람 내 맘 다 가져간걸
Cha gab gi man nan sa lam nae mam da ga jyeo gan geol

왜 알지 못하나 보고싶은 그 사람
wae al ji mos ta na bo go sip peun keu sa lam


사랑했나봐 잊을수 없나봐
Sa lang haess na bwa ij jeul su eobs na bwa

자꾸 생각나 견딜수가 없어
Ja ggu saeng gak na gyeon dil su ga eobs seo

후회하나봐 널 기다리나봐
Hu hwe ha na bwa neol ki da li na bwa

또 나도 몰래 가슴 설레어와
Ddo na do mol lae ka seum seol le eo wa

저기 널 닮은 뒷모습에
jeo gi neol dal meun dwis mo seub be


기억은 계절따라 흩어져 가겠지
Ki eok geun gye jeol dda la heut teo jyeo ga gess ji

차갑기만한 사람 빈 가슴 애태우며
Cha gab gi man nan sa lam bin ka seum mae tae u myeo

난 기다리겠지 어설픈 내 사랑은
Nan ki da li gess ji eo seol peun nae sa lang eun


사랑했나봐 잊을수 없나봐
Sa lang haess na bwa ij jeul su eobs na bwa

자꾸 생각나 견딜수가 없어
Ja ggu saeng gak na gyeon dil su ga eobs seo

후회하나봐 널 기다리나봐
Hu hwe ha na bwa neol ki da li na bwa

또 나도 몰래 가슴 설레어와
Ddo na do mol lae ka seum seol le eo wa

저기 널 닮은 뒷모습에
jeo gi neol dal meun dwis mo seub be


기억은 계절따라 흩어져 가겠지
Ki eok geun gye jeol dda la heut teo jyeo ga gess ji

차갑기만한 사람 빈 가슴 애태우며
Cha gab gi man nan sa lam bin ka seum mae tae u myeo

난 기다리겠지 어설픈 내 사랑은
Nan ki da li gess ji eo seol peun nae sa lang eun


못되게 눈돌리며 외면한
Mos dwe ge nun dol li myeo we myeon han

니 모습 모른척 할래
Ni mo seub mo leun cheok kal lae

한번쯤은 난 뒤돌아보며
Han beon jjeum meun nan dwi dol la bo myeo

아파했다 믿을래
a pa haess da mid deul lae


바보인가봐 한마디 못하는
Ba bo in ga bwa han ma di mos ta neun

잘지내냐는 그 쉬운 인사도
Jal ji nae nya neun keu swi eun in sa do

행복한가봐 여전한 미소는
Haeng bok kan ga bwa yeo jeon han mi so neun

자꾸만 날 작아지게 만들어
Ja ggu man nal jak ka ji ke man deul leo

멀어지는 니 모습처럼
Meol leo ji neun ni mo seub cheo leom


언젠가 다른 사람 만나게 되겠지
Eon jen ga da leun sa lam man na ge dwe gess ji

널 닮은 미소 짓는
Neol dal meun mi so jis neun

하지만 그 사람은 니가 아니라서
Ha ji man keu sa lam meun ni ga a ni la seo

왠지 슬플것 같아 잊을수 없는 사람
Waen ji seul peul geos gat ta ij jeul si eobs neun sa lam

[PR]
トラックバックURL : http://miotsu.exblog.jp/tb/1794809
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by あい at 2005-09-19 10:24 x
すご~い
這樣學韓文會很快唷@@

全部都是韓劇...........orz
みお今年沒有要考一級唷?
Commented by eva ho at 2006-09-28 15:00 x
可能离别比相遇更容易吧
冷漠的人,
把我的心都拿走了,为什么还不懂我的心,我想见的那个人.

可能爱过吧,忘不掉
总会想起来,受不了了
可能在后悔吧,可能在等你吧
我又开始心动起来
看着那特别像你的背影

记忆会随着季节消散吧
冷漠的人
我又会伤心地等待吧,我可怜的爱情

可能爱过吧,忘不掉
总会想起来,受不了了
可能在后悔吧,可能在等你吧
我又开始心动起来
看着那特别像你的背影


我会装着没看到 绝情地避开我的你
我只是这样相信,相信你至少一次回过头看着我伤心
可能是傻瓜吧,一句话也不会说
连”过的好吗”这样容易的打招呼也不会
可能幸福吧,你那跟往常一样的微笑
让我变得越来越小
就像离我越来越远的你的身影


可能有一天我又会交另外一个人
像你一样微笑的,那样的人
但是因为那个人不是你
我可能会伤心的,忘不掉的人
Commented by miotsu at 2006-09-28 20:19
eva ho:
雖然不知道你(妳)是誰,不過謝謝你(妳)。
因為找不到歌詞,一直不知道這首歌的意思。

謝謝...*^^*
by miotsu | 2005-09-16 19:30 | 音楽/歌詞 | Trackback | Comments(3)

11年x365日=4015日。2個人從相遇到現在11年。已經一起度過了大約4000天。山P和斗真之間無比堅固的牽絆。


by みお.mio.澪.橘小都