엔젤아이즈 天使之眼 - 東柱呀,朴東柱,謝謝你回到這場捉迷藏遊戲裡,謝謝你找到了我。


d0068116_9482549.jpg

d0068116_9483626.jpg

d0068116_9484434.jpg



當深信不疑了十二年的世界在一瞬間被無情摧毀,他的心跟著被撕裂成碎片。
踏著蹣跚的步伐走到她面前,蒼白著臉將她一把抱住,倒在她身上滑落一滴淚......
「秀婉哪,秀婉哪,秀婉哪......」那三聲哽咽的呼喚,酸楚得令人心碎。

驚醒的噩夢裡有他此生忘不了的痛,他抱著她無聲哭泣,沉默隱忍。
背景音樂是河那版的『你留給我的三件事』,像東柱的心情,疼得無法言語。

當他聽見5月7日她的留言:「東柱呀,朴東柱,謝謝你回到這場遊戲裡,謝謝你找到了我。」
緩緩滴落臉頰的淚,如同破碎的心,從此萬劫不復。那一刻,他下了決定。


「我決定不相信,不,相不相信......已經不重要了。」

聽他說出這句話,剎那間,心臟被狠狠撞擊著......。

原以為糾結會更深更久,並非我看輕東柱,而是已經設想過最壞的情況。
直到這一秒,我真的懂了,東柱對秀婉的愛,深到遠遠超過我所理解......。


當他說無論相不相信已經不再重要時,我知道在他心中,
為了世上除了他原本的家人外最愛的兩個人,做出了選擇......。

但他還是想要親耳證實父親的解釋,想要瞭解真實的始末,
才會在說了決定不相信的話後,再去見秀婉的父親。


確認後,是放手,還是繼續往前走?
無論結果是什麼,心痛,不會停止。
除非他們能少愛一點......


我相信東柱不會捨得讓秀婉受到任何傷害。
東柱為了保護秀婉,會隱忍著什麼都不說。

如果可以,他絕對會死守這個秘密直到閉上雙眼的那天......

一切會讓秀婉傷心的事,東柱都不會去做。
即使所有的苦都由他承受,也不願傷害她。

若此結不解開,東柱的心永遠無法真正釋懷,他永遠不能真心快樂......


d0068116_16353517.jpg

d0068116_16354816.jpg

d0068116_1636255.jpg





在韓版天使之眼吧看到有網友說,東柱重遇秀婉並得知秀婉有未婚夫,以及兩人相認之後,東柱的情感表現不如秀婉深刻。--我有不同理解。

對東柱而言,十二年來秀婉從不曾離開他的生命,回到秀婉身邊是註定的未來,是理所當然的「回家」。

對秀婉而言,十二年前離開的人是東柱,是突然消失又突然出現的人。秀婉心裡一直認為自己是被遺棄,她的不安與恐懼更勝東柱,重逢與相認的衝擊,自然比東柱更為激烈。

東柱為了守護秀婉現有的幸福,打算就此放手安靜消失的時候,沒有看見他眼中強忍的傷痛嗎?

至少我看見了。





又有人說,秀婉太依賴東柱,感覺東柱比秀婉堅強,假如東柱失去秀婉,東柱即使傷心或許還是可以繼續過他的人生,但倘若秀婉失去東柱,很有可能再也無法回到失去東柱以前的正常生活......

這個觀點我認同,但我認為這與誰更堅強、誰付出的愛更多無關,而是兩個人承受的傷痛不一樣。

東柱的父親發生意外以後,東柱是家中長子又是唯一的男生,他必須擔負起守護母親及妹妹的責任,致使他很早就學習為了家人堅強勇敢,心必需足夠強大才能保護所愛的人。加上後來又失去母親,他成為慧珠能依靠的僅有的肩膀。

而秀婉,同時經歷喪母與失明,後來又以為被東柱拋棄,一度認定那些回憶全只是夢,導致她內心深處潛藏著對所處環境擁有極度不安全感,與恐懼。

當年兩人相遇時,東柱就是秀婉的保護者,秀婉一直是被眾人所疼愛及保護之下長大的,她與東柱所承受傷痛的程度原就不相同。

誰的心更傷、更痛,怎麼計算?







第十三集文字預告

出處官網
翻譯自fally58

原文:
동 주 는 재 범 에 게 수 완 과 결 혼 해 보 스 턴 으 로 떠 나 겠 다 고 말 하 고 수 완 에 게 미 국 으 로 떠 나 자 설 득 한 다 . 수 완 은 마 음 이 바 뀐 동 주 에 화 를 내 고 진 실 을 말 할 수 없 는 동 주 는 괴 로 워 한 다 . 한 편 지 운 은 진 상 에 게 동 주 와 무 슨 일 로 다 투 었 는 지 를 묻 는 데

翻譯:
東柱對秀婉爸說,和秀婉結婚後去波士頓的同時勸說秀婉一起去美國。秀婉對變心的東柱感到生氣,東柱卻因為無法說出真相而感到難受。另外志雲xi向崔醫生詢問,和東柱發生了什麼事情。



第十四集文字預告

原文:
동주는 재범에게 미국으로 떠날 수 있게 수완을 빨리 설득해달라 말한다. 재범은 차가운 동주의 태도에 이상함을 느끼고 진상에게 동주를 만나 무슨 말을 한거냐 묻는다. 진상은 진실을 말했다며 비아냥 거리는데

翻譯:
東柱對秀婉爸爸說,希望可以勸說秀婉盡可快去美國,秀婉爸對東柱的冷淡感到了奇怪。向崔醫生問東柱是不是有什麼事情,崔醫生卻調侃的說事實已經說給東柱聽了。








大家都說文字預告不靠譜,但我覺得這次的預告應該還蠻值得參考的......?(茶)

莫非東柱沒有確認?居然連追究都不打算追究......?朴東柱你到底是有多愛尹秀婉啊......(驚)
世上沒有永遠的秘密,帶秀婉離開韓國,是東柱現在唯一能保護秀婉的方式吧。

朴東柱你真的是......連讓尹秀婉受到一絲絲傷害的可能性都不願意有呢......(歎)



看到吧裡開樓討論秀婉有可能出事的伏筆,我能說我早就想到了嗎?(菸)
對應的台詞不會沒有意義,尤其當這個話題出現3次以上,絕對是編劇的梗。

因為尹池蓮編劇是當年韓版花男的編劇,老實說我對尹編不是很有信心,一朝被蛇咬......囧
但是,我依然堅信結局是HE。必須啊!!!!!!!!(握拳)


去掉這週,只剩三週,六集......。
天使劇組Fighting!!!!!!!>//////<

[PR]
トラックバックURL : http://miotsu.exblog.jp/tb/20733940
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
by miotsu | 2014-05-22 22:42 | 韓劇.엔젤아이즈 / 天使之眼 | Trackback | Comments(0)

11年x365日=4015日。2個人從相遇到現在11年。已經一起度過了大約4000天。山P和斗真之間無比堅固的牽絆。


by みお.mio.澪.橘小都