【原文最初寫於城邦網誌，轉貼回主要BLOG】
【初寫日期：2006/05/31 01:30 】


《궁》O.S.T. -- Stay -- 당신은... 나는 바보입니다
Gung O.S.T. -- Stay -- dang shin neun …na neun ba bo ib ni da
《宮》O.S.T. -- Stay -- 你…我是傻瓜


--------------------------------------------------------------------










你從最初的微笑王子，到後來成為為了追求愛情義無反顧的爭奪者...
可我從來不真的覺得你壞，從來不認為那就是你原本的面貌...

我知道你一直都是個天使，你的心裡...一直都住著個天使...

雖然你曾獨自哀傷低語：「那本來該是我的位置...」...
我知道，或許心底深處藏著些微不甘藏著些微埋怨...
但你一直都選擇微笑面對世間，選擇活得自在隨性...
你從沒想過要爭奪什麼，如果你沒有愛上彩靜的話...

倘若不是為了想讓彩靜歡笑想讓彩靜幸福，你根本不會去爭什麼皇位...
皇位之於你，從來沒有重要過，是彩靜讓皇位變得重要，這才賦予了意義...

你想要的，一直都只有彩靜而已。
但她不愛你，從來都不愛你，從來也看不見你...

我寧願你沒愛彩靜愛得那樣深...我寧願你多為自己著想一點...
我寧願你自私寧願你無情無義...也不要你把整顆心的悲喜都賠進去...

知道嗎？我真的寧願你依舊是那個永遠淡然凝望人間的微笑王子。

喜歡總是以微笑面對一切的你...
喜歡懷著惡作劇的笑容猛地一把將她推入水池中的你...
喜歡盤坐在一片枯黃落葉的草地上對她敘述著小王子故事的你...
喜歡在寶瓶樹下幻想著天堂的樣子許下心願的你...
喜歡說著「不喜歡沒有根的植物」的植物性男孩的你...
喜歡她生病時拿著薄荷草去探病的你...喜歡為她獻上無限疼惜的你...
喜歡以那麼溫柔的眼神凝視著她的你...喜歡對她說妳生病我也會痛的你...
喜歡總是心疼著她的心疼的你...喜歡如此善良如此情深的你...
喜歡陪她去遊樂園玩陪她去散心陪著她大喊大叫發洩情緒的你...
喜歡溫柔地擁她入懷讓她能夠盡情哭泣的你...喜歡為她成為避風港的你...
喜歡真心想讓她展顏歡笑的你...喜歡總是以她的幸福為最優先考慮的你...
喜歡因為擔心她的安全而開著車慢慢地跟在她的車子後面守護著她的你...
喜歡為了帶她遠離悲傷遠離痛苦而下定決心不顧一切放手一搏的你...
喜歡義無反顧地追求所願追求嚮往的愛情的你...
喜歡以那樣堅定的步伐邁步向前的你...
喜歡最終選擇出面承擔所有責任所有罪罰的你...
喜歡最後成全了所有人的幸福的你...

知道嗎？我真的好喜歡你，但我也真的寧願自己沒有那麼喜歡你。

因為，你的一切一切，都讓我好心疼、好不捨......

當命運走到終點，當你終究必須選擇放手......
當初的微笑王子，是否依然率真地歡笑著......

但，唯有一點，我絕對相信。

天使，自始至終都存在你的心裡，沒有離開過。



看到你，才知道，王子真的存在過，天使真的在人間。




～　僅以此文，寫給我最愛最愛的，律王子。　～




--------------------------------------------------------------------




《궁》O.S.T. -- Stay -- 당신은... 나는 바보입니다
Gung O.S.T. -- Stay -- dang shin neun …na neun ba bo ib ni da
《宮》O.S.T. -- Stay -- 你…我是傻瓜


난 바보였었죠. 내가 바보였었죠.
nan ba bo yeo seo jyo nae ga ba bo yeo seo jyo
我是傻瓜 我就是傻瓜

후회해도 늦었죠 알죠 돌이킬 순 없죠
hu hoe hae do neut jeo jyo al jyo dol ri kil sun eop jyu
後悔也遲了 我知道 無法再回頭

그댈 볼 수 없어요 나도 알고 있어요
keu dael bol su ob seo yo na do al go it seo yo
再也見不到你 我也知道

내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
nae ga jeong mal jal mot tae seo yo jeong mal mi an nae yo
我真的錯了 真的很抱歉

그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
geu ddaen yae gi ha ji mot tae jyo neo mu eo ri seok geo jyu
那時沒能說出來 是我太傻

이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
i je wa seo i reo ke ae tae wu myeo nan yong seo reul bil reo yo
此時此刻 我焦急地乞求原諒

*당신은… 나는 바보입니다
dang sin neun na neun ba bo ib ni da
你是…我是傻瓜

자존심 때문에
ja jon sim ddae mun ne
因為自尊心

술과 쓴 담배연기로 망가지고 있죠
sul goa sseun dam bae yeon gi ro mang ga ji go it jyo
用烟酒墮落

당신은… 나는 바보입니다
dang sin neun na neun ba bo ib ni da
你是…我是傻瓜

아직 사랑하기에 하루 종일 펑펑 울고만 있죠
a jik sa rang ha gi e ha ru jong il peong peong ul go man nit jyo
因為依然愛著 所以一整天痛哭著

그대도 나도 모두 바보처럼
geu dae do na do mo du ba bo cheo reom
你和我都像傻瓜一樣

그러지 말아요 다시 생각해봐요
geu reo ji mal ra yo da si saeng gak kae bwa yo
不要這樣 請再想想

우리 어떻게 여기까지 힘들게 왔는데
u ri eo ddeot ke yeo gi kka ji him deul ge wat neun de
我們如何艱苦的走到這裡

다시 생각해봐요 후회하실 거에요
da si saeng gak kae bwa yo hu hoe ha sil geo e yo
請再想想 會後悔吧

내가 정말 잘못했어요 정말 미안해요
nae ga jeong mal jal mot tae seo yo jeong mal mi an nae yo
我真的錯了 真的很抱歉

그땐 얘기하지 못했죠 너무 어리석었죠
geu ddaen yae gi ha ji mot tae jyo neo mu eo ri seok geot jyo
那時沒能說出來 是我太傻

이제 와서 이렇게 애태우며 난 용서를 빌어요
i je wa seo i reot ke ae tae u myeo nan yong seo reul bil reo yo
此時此刻 我焦慮急地乞求原諒

Repeat *

그대 없이 단 한 순간도 난 살 수 없어요
geu dae eob si dan nan sun gan do nan sal su eob seo yo
沒有你我無法繼續生存

머릴 잘라도 술을 마셔도 눈물만 흐르죠
meo ril jal ra do sul reul ma syeo do nun mul man heu reu jyo
剪了髮 喝了酒 我依然淚流

Repeat *

이제 더 이상 망가지지 마요...
i je deo i sang mang ga ji ji ma yo
請不要再讓我墮落…




--------------------------------------------------------------------