中孝介 -- 童話


一直很喜歡光良的《童話》,而中孝介翻唱的日文版,同樣好聽。:)
中孝介的聲音,日文版的《童話》,有一種說不出的溫柔,淡淡的,暖暖的。
緩緩地流動,輕輕包圍著…。

第一次知道中孝介,是在一年前,日本映画《着信アリ Final》的主題歌『思い出のすぐそばで』(咫尺回憶)。

也是第一次,為他的歌聲,為那與電影結局契合心靈的樂音,感到震撼。


「童話のようなハッピエンドが
 僕らの目の前にある

 あなたと二人歩んで行きたい
 明日を信じて---……。」



着信アリ Final -- 總觀小感 --
着信アリ Final -- 永遠の声 --
記.看完『着信アリ Final』之後。 -- 思い出のすぐそばで --







童話

作詞:光良 作曲:光良
演唱:中孝介 Kousuke Atari


あの日から 数え切れぬ 季節を越えたのに
今の僕ら 不安な日々 遠ざかるあなたの手

震える声 こぼれた涙 明日が見えないと
あなた描く 理想の人に すぐにはなれないけど

童話の中の天使のように 両手を翼に変えて
あなたを深く包んで行きたい 明日を作るよ

そして僕にとって あなたは出会えた人同じ
今も僕の空輝く 綺麗な星のまま

童話の中の天使のように 優しい微笑む向かって
あなたを深く包んで行きたい この手で守るよ

童話のようなハッピエンドが 僕らの目の前にある
あなたと二人歩んで行きたい 明日を信じて

童話の中の天使のように 両手を翼に変えて
あなたを深く包んで行きたい この手で守るよ

この手で守るよ



*



自從那天起 雖然已經過了無數的季節
現在的我們卻還是過著不安的日子 你的手 越來越遠

顫抖的聲音 滴落下的眼淚 說著”看不到明天”
雖然我不能馬上變成你心目中理想的人

但我願像童話中的天使一般
張開雙手變成翅膀緊緊擁抱守護你 一起創造明天

對我而言 你就像我們當初相遇時一般
現在也在我的星空中閃耀著 就像一直保持閃亮的星星

就像是童話中的天使一般 浮現出淺淺溫柔的微笑
我想要用我的雙手 把你深深的抱住保護著你

如童話一般的Happy ending就在我們眼前
只要相信明天 我跟你兩個人 一定可以一直走下去的





中孝介 - 童話

[PR]
by miotsu | 2007-10-15 15:58 | 音楽/歌詞

11年x365日=4015日。2個人從相遇到現在11年。已經一起度過了大約4000天。山P和斗真之間無比堅固的牽絆。


by みお.mio.澪.橘小都