梁靜茹 -- 小手拉大手


我不是很常讚美翻唱的歌,但梁靜茹很適合這首歌,陳綺貞來唱也同樣很合。

這首原曲有兩種版本,一種是映画單曲版,另一種是つじあやの(過亞彌乃)的專輯版。
之所以那麼清楚的原因,是因為那張『猫の恩返し』映画EP和她的個人專輯我都有買…

日文版的歌詞寫得好,中文版歌詞也挺不錯。
不管日文中文,聽輕快的旋律心情會變好。XD


還記得那場音樂會的煙火 還記得那個涼涼的深秋
還記得人潮把你推向了我 遊樂園擁擠的正是時候
一個夜晚堅持不睡的等候 一起泡溫泉奢侈的享受
有一次日記裡愚蠢的困惑 因為你的微笑幻化成風
你大大的勇敢保護著我  我小小的關懷喋喋不休
感謝我們一起走了那麼久 又再一次回到涼涼深秋






# # #




小手拉大手

作詞:陳綺貞 / 改編詞:Little Dose
作曲:Tsujiayano 編曲:陳建騏
演唱:梁靜茹


*還記得那場音樂會的煙火 還記得那個涼涼的深秋
 還記得人潮把你推向了我 遊樂園擁擠的正是時候
 一個夜晚堅持不睡的等候 一起泡溫泉奢侈的享受
 有一次日記裡愚蠢的困惑 因為你的微笑幻化成風
 你大大的勇敢保護著我  我小小的關懷喋喋不休
 感謝我們一起走了那麼久 又再一次回到涼涼深秋

給你我的手 像溫柔野獸 把自由交給草原的遼闊
我們小手拉大手 一起郊遊 今天別想太多
你是我的夢 像北方的風 吹著南方暖洋洋的哀愁
我們小手拉大手 今天加油 向昨天揮揮手

repeat *

給你我的手 像溫柔野獸 我們一直就這樣向前走
我們小手拉大手 一起郊遊 今天別想太多
你是我的夢 像北方的風 吹著南方暖洋洋的哀愁
我們小手拉大手 今天加油 向昨天揮揮手

給你我的手 像溫柔野獸 我們一直就這樣向前走
我們小手拉大手 一起郊遊 今天別想太多
喔啦啦啦啦 像北方的風 吹著南方暖洋洋的哀愁
我們小手拉大手 今天加油 向昨天揮揮手
我們小手拉大手今天為我加油 捨不得揮揮手




梁靜茹 - 小手拉大手
つじあやの(過亞彌乃) -『風になる』(幻化成風) 中文版

[PR]
トラックバックURL : http://miotsu.exblog.jp/tb/6655813
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by Hui_kasing at 2007-11-30 16:50
你好啊.好不容易看到個識國語的.請問怎樣才能申請到IG的相冊.我已經申請了興奮卡.但顯示的還是30M.請問要怎麽弄.能教一下嗎?
Commented by Klaire at 2007-12-01 00:05 x
to mio:
我也覺得這首很好聽
陳綺貞真得好有才華
有的時候聽著聽這就會很慶幸可以聽到這個歌手的專輯

可以小小聲推薦給你梁靜茹的〈我是幸福的〉嗎?:P 
因為怎麼聽都覺得好聽,歌詞跟我期望的感情100%貼近:P
還有蘇打綠最近的那首〈無與倫比的美麗〉也很好聽
Commented by 夜小霞也有要說 at 2007-12-01 02:44 x
你知道這首歌曲的曲調以前就被唱過嗎?
先唱翻成中文歌的是 曾寶儀 歌曲名叫做專注
作詞者是幫阿妹寫過牽手的阿怪

出去是不曾走過的路口 和等待著被記載的巷弄
打開了門外太冷的空氣 會需要一個勇敢的笑容
有時候跌跌撞撞向前走 總是會發生難免的差錯
來不及講的太晚的對不起 會變成指出方向的星座

遇見了沒有地圖的迷宮 繞了一圈又回到了起點
就算是恐懼不只一點點 要穩住自己千萬不能哭

就出發進攻 就不要惶恐 去發現雨過天晴的專注
每次要撐不下去 沉不住氣 要記得深呼吸
啦啦啦啦啦 微笑著前進 只留下雨過天晴的專注
一直到時間過去 路燈吹熄 也捨不得忘記

梁靜茹版本是愛情的甜美
曾寶儀的是自我的追求感
一個是幸福一個是勇氣
都美 都令人心馳神往

ps to Klaire
推→蘇打綠最近的那首〈無與倫比的美麗〉也很好聽
你真有眼光呀~~~~(L)
Commented by Klaire at 2007-12-01 21:33 x
to 夜小霞:
(偷偷地)專注和小手拉大手的歌詞我比較喜歡專注
但是歌聲我比較喜歡梁靜茹XD

蘇打綠的歌我覺得都好好聽,尤其是那首〈小情歌〉
應該可以算經典了吧?:P
Commented by 夜小霞也偷偷說 at 2007-12-02 01:35 x
to Klaire
真的真的
歌聲還是梁靜茹比較棒

小情歌當然是經典!!(→無可救藥的蘇打迷)
相信這首歌曲也很棒唷
我推薦這首歌

相信
作詞:吳青峰 作曲:吳青峰

我會永遠相信 最後一片落葉
無論什麼世界 東風藏在眉心
我會永遠相信 扎入心的水滴
在另一個世界 晴空布幔拉起

總是得到很多 多到麻木自我
竟然差一點就忘記 手掌裡要有更多呼吸
曾經失去很多 多到放棄自我
黃昏最後一盞燈亮起 來得及撐開眼睛

地球偶爾太大去練習 沙灘上海浪留下痕跡
剩下心和自己有時太安靜 自己都不敢看自己

我會永遠相信 最後一片落葉
無論什麼世界 東風藏在眉心
我會永遠相信 扎入心的水滴
在另一個世界 晴空布幔拉起

只帶著皮箱流浪 裝著自己的靈魂
背對著那個人怎麼想 張開翅膀飛翔

我會永遠相信 開始掉下的淚
你和我的世界 痛褪去更清晰
我會永遠相信 不完美的完美
不管什麼世界 距離不是距離

(舉手贊成)
Commented by miotsu at 2007-12-03 14:57
Klaire:
〈我是幸福的〉這首歌收錄在哪一張?
我最近有下載梁靜茹的專輯
不過只有下近期的兩張而已= =
Commented by miotsu at 2007-12-03 15:02
Klaire:
專注和小手拉大手
論歌詞的話各有不同
我是覺得都還不錯
不過小手拉大手的歌詞讀起來比較通順
怎麼說呢,就是一種更適合的感覺

梁靜茹的歌聲比曾寶儀好
聽起來比較舒服XD
Commented by miotsu at 2007-12-03 15:20
夜小霞:
經妳這麼一說我才想起來
阿寶的專注真的也是翻唱這首曲
因為太久沒聽到阿寶的歌,我都忘了...(汗)

不過哪裡下載得到專注啊
找了半天找不到這首歌= =

我自己是覺得
這首歌給梁靜茹來唱會比阿寶適合

話說...我也喜歡蘇打綠的
〈無與倫比的美麗〉喔XD

相信也很好聽嗎?
Commented by Klaire at 2007-12-03 19:36 x
〈我是幸福的〉是收錄在〈燕尾蝶〉專輯的第6首歌

歌詞如下:

黃昏過後 暖暖的晚風中 在小公園裡頭 眼眶紅了
看老公公 和老婆婆在散步著 把手牢牢握著 星星亮了
我覺得幸福就是這樣的
幾十年後 你也變老公公 我當你的柺杖 扶著你走
眼睛花了 你老花眼鏡就是我 把時間忘了 慢慢走
美麗風景 我為你轉播不讓你錯過

能和你牽手 我是幸福的 你就像溫柔又頑固的石頭
用心蓋了座 最美的城堡叫永久 圈住我
不管過再久也會幸福的 我們都走過了動搖的時候
愛已變成樹 就算是有風會平息的

幾十年後 你也變老公公 我當你的柺杖 扶著你走
眼睛花了 你老花眼鏡就是我 把時間忘了 慢慢走
美麗風景 我為你轉播不讓你錯過

被懂我的人愛著 我是幸福的 連沈默都能是交流
你總是能給我 比我想的還要多
我愛你 不做你的公主 要做你的快樂

不管過再久也會幸福的 我們都走過了動搖的時候
愛已變成樹 就算是有風會平息的
被懂我的人愛著 我是幸福的 連沈默都能是交流
你總是能給我 比我想的還要多
我愛你 不做你的公主 要做你的快樂
Commented by 夜小霞 at 2007-12-03 23:12 x
專注在阿寶的精選輯裡面可以找到

相信 這首歌曲很棒
非常非常

我是幸福的
是非常非常幸福的歌曲
如果能談這樣的愛情應該是讓人羨慕不已

你總是能給我 比我想的還要多
我愛你 不做你的公主 要做你的快樂
↑我最喜歡這兩句歌詞

歌曲唱起來不像唱歌
有點像是歌頌

恩 由以上對話可知
大家都是高手!!(拜)

Commented by miotsu at 2007-12-04 15:03
Klaire:
我正在下載〈我是幸福的〉這首歌
歌詞真的越看越幸福...>/////<
不知是不是我的錯覺
梁靜茹的歌,詞都寫得挺好的。
Commented by miotsu at 2007-12-04 15:16
夜小霞:
我也覺得那兩句很棒呢
但是...歌頌?不太懂...
等我下載來聽完就知道了XD

先聽了相信
果然很棒^^

我會永遠相信 最後一片落葉
無論什麼世界 東風藏在眉心
我會永遠相信 扎入心的水滴
在另一個世界 晴空布幔拉起

我會永遠相信 開始掉下的淚
你和我的世界 痛褪去更清晰
我會永遠相信 不完美的完美
不管什麼世界 距離不是距離
Commented by 又在喔呵呵呵呵的夜小霞 at 2007-12-05 17:28 x
我覺得是歌頌的感覺
是因為歌曲有許多簡單的os
不完全是唱歌
像是個說書人在講故事
歌頌 我是幸福的

有棒唷
相信很棒的
很有力量的一首歌曲
另一首歌曲
白日出沒的月球
歌曲的曲風我想不是小都你喜歡的那種節奏
不過歌詞有我們想呻吟卻嘶吼不出的內容
不過這裡把歌詞po上就真的超文了

有機會
聽聽看
Commented by miotsu at 2007-12-07 09:26
夜小霞:
妳怎麼知道我不愛這種曲風
真是了解我啊.........XDDD
有些歌詞聽不太清楚
夜小霞貼歌詞啦貼歌詞啦
超過字數的話就貼兩篇XD

我是幸福的 下載一直沒完成
不知道我聽不聽得到
蘇打綠的歌曲,夜小霞一定是買來支持的吧
妳跟喵一樣都好愛蘇打綠喔
我跟他們不太熟,他們之前是地下樂團?
妳從蘇打綠還沒發片前就喜歡了嗎?
Commented by Klaire at 2007-12-09 16:03 x
to mio:
蘇打綠真的好有實力,
但是我還是很怕他們會變成下一個五月天,
他們一開始也是很厲害歌詞都很棒,
現在雖然還是很棒,不過跟之前比起來好像少了什麼...
還是說太有才華的人最後都抵不了這樣的命運?:P

高點又再撥梁祝了喔!!
轉到好幾次,好像才剛開始,我又看到良玉逃婚記
現在想想她當時好笨
(梁山伯,我還是覺得他好呆XD)
Commented by miotsu at 2007-12-10 15:54
Klaire:
蘇打綠有屬於自己的清新風格
這種獨特是別人無法取代的
但他們的光芒會不會隨著歲月與世俗而褪色
這真的誰都無法保證...
五月天我不熟,但愛他們的人真的很多
也有人認為五月天不好
喜愛的風格不同,但對音樂理念的堅持都很真
真心希望蘇打綠能夠一直保持這份純粹

說到梁祝重播
本來還想說要不要在網誌裡報告一下XD
那天我那麼剛好看到1、2集
後來也有陸續看到後面的集數
不過這次我沒有怎麼看重播了
可能是之前看太多遍XD

良玉逃婚,很笨
英台不顧八哥感受,很狠
之前看到有人說
英台為了幫助良玉得到幸福而傷害英齊
使他(她)就此對英台的好感下滑不少
雖然我能懂英台做這個決定的好意
但說真的,我也覺得英台這麼做,對英齊實在很傷...

梁山伯是很呆啊,但呆得很可愛XD
by miotsu | 2007-11-30 16:06 | 音楽/歌詞 | Trackback | Comments(16)

11年x365日=4015日。2個人從相遇到現在11年。已經一起度過了大約4000天。山P和斗真之間無比堅固的牽絆。


by みお.mio.澪.橘小都