【韓劇 《李祘》插曲】 張潤貞(장윤정)-- 約定(약속)


d0068116_0192247.jpg
d0068116_0201722.jpg


韓國歷史劇,包括《薯童謠》、《朱蒙》、《王與我》、 《李祘》……
光是這4部劇裡面,沒有一對男女主角最後是白頭到老的幸福結局……

其中,2位女主角病死、1位女主角被賜死、另1位女主角離開男主角遠走天涯……
幸好是古裝劇,還可以說是時代造成的悲哀,如果是時裝劇的話我就要翻桌了。





# # #



d0068116_0195391.jpg
d0068116_0203297.jpg
d0068116_0205159.jpg



약속 yag sog 約定
장윤정 jang yun jeong 張潤貞(張允真)


기억 하나요 가슴 아픈 사연을
gi eog ha na yo ga seum a peun sa yeo neul
你還記得嗎 那心痛的往事
내님 오실 날을 저울질 하나요
nae nim o sil na leul jeo ul jil ha na yo
數著我的 郎君歸來的日子
한참 후에야 그 마음을 알았죠
han cham hu e ya geu ma eu meul al ass jyo
默然才發現心中的惆悵
내가 아닌 곳에 머물러 있다는 걸
nae ga a nin go se meo mul leo iss da neun geul
才明白你留在没有我的地方


내게 올 순 없나요 사랑할 순 없었나요
nae ge ol sun eobs na yo sa lang hal sun eobs eoss na yo
無法回到我身邊了嗎 無法再相愛了嗎
그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요
geu dae he il su eobs neun mam na yeoss deon ga yo
對你無盡的思念就是我的心
잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이
ij ji ma la yo ga seum a peun sa lang i
不要忘記 那心痛的愛情
슬퍼하는 날엔 내가 서 있을께요
seul peo ha neun nal en nae ga seo is seul gge yo
當你痛苦的時候我會守護在你身旁


내게 올 순 없나요 사랑할 순 없었나요
nae ge ol sun eobs na yo sa lang hal sun eobs eoss na yo
無法回到我身邊了嗎 無法再相愛了嗎
그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요
geu dae he il su eobs neun mam na yeoss deon ga yo
對你無盡的思念就是我的心
이대로 안되나요 돌아올 길 잊었나요
i dae lo an doe na yo do la ol gil ij eoss na yo
不能就這麼停留嗎 忘記回來的路了嗎
그대 헤일 수 없는 맘 나 였던가요
geu dae he il su eobs neun mam na yeoss deon ga yo
對你無盡的思念就是我的心
잊지 말아요 가슴 아픈 사랑이
ij ji ma la yo ga seum a peun sa lang i
不要忘記 那心痛的愛情
슬퍼하는 날엔 내가 서 있을께요
seul peo ha neun nal en nae ga seo is seul gge yo
當你痛苦的時候我會守護在你身旁





張潤貞(장윤정)- 約定(약속)
韓劇 《李祘》插曲
[PR]
by miotsu | 2008-09-11 23:50 | 韓国/韓劇

11年x365日=4015日。2個人從相遇到現在11年。已經一起度過了大約4000天。山P和斗真之間無比堅固的牽絆。


by みお.mio.澪.橘小都