日台合作ドラマ「華麗的挑戦 Skip・Beat!」の製作発表記者会見


d0068116_15111361.jpg
d0068116_15113355.jpg
d0068116_15114587.jpg


毎日新聞
スキップ・ビート!:台湾ドラマ化でスターが来日 「花男」F4もあいさつ
Yahoo!ニュース
<スキップ・ビート!>台湾ドラマ化でスターが来日 「花男」F4もあいさつ
映画の森
「華麗的挑戦 Skip・Beat!」 ジェリー・イェン来日会見




あぁ、わたし…絶望した。



d0068116_13442729.jpg



【以下言論僅為身為SB漫迷的個人觀感,並無針對任何演員】







上半年傳出SB即將被改編翻拍成台灣偶像劇的新聞時,一直說服自己不把它當回事,只要事情尚未確定都有可能不會成真,我一直這麼安慰自己…

「華麗的挑戦 Skip・Beat!」は11月末に撮影がスタートし、2009年に放送予定。

2008年11月17日,日台合作電視劇「華麗的挑戦 Skip・Beat!」開鏡記者會在東京舉行,11月底開拍,2009年首播。


事實證明,這種讓人生不如死的消息還是不知道得好,現在我除了想去撞牆之外沒有別的想法。依晨和言先生很高興,兩位的FANS也很期待,但我怎麼只覺得很想好好痛哭一場…

很久以前我就說過,漫迷和影迷的心情是截然不同的。我也說過,如果真要拍SB,請讓日本自己去拍成日劇。什麼?你問我有什麼差?當然有差!「Skip・Beat!」是日本漫画!場景在日本、出生在日本,裡面每一個人物講的都是日・本・語!!


簡直快瘋了…OK,既然前面已經有那麼多日本漫画改編成台灣偶像劇的例子,我又何苦如此激動?--正因為前車之鑑如此之多,才更加深我的恐懼與領悟到事情可怕的程度。

你能想像這一切將會變得多麼恐怖嗎?一對不適任的男女主角外加一群不適任的配角,SB的故事將被改編得亂七八糟,角色姓名也會被改得面目全非,明明是四字的日文名非要改成三字的中文名…。

難道歷史的教訓還不夠多?漫迷到底做錯了什麼?為什麼非得要我們忍受這種慘不忍睹的下場?簡直是慘絕人寰啊,慘絕人寰!!!!!


憑什麼說男女主角不適任?在這之前,我倒是想先請問,依晨迷和言承旭迷,這之中有多少人是真正看過SB、知道它在講些什麼的?有多少影迷看過SB漫画我是不清楚,但相信應該不是全部,而且其中必定有不少人是在聽說自己喜歡的偶像即將接拍這部新戲之後才去找原作來看的。

當然這沒有任何問題,也沒有什麼不對或不好,但這也正是關鍵所在。不是漫迷的影迷可能只會關心本命偶像,並不會去管這部改編漫画本身如何如何,也可能不太去理角色究竟適不適合,因為只要能看到偶像的新戲就已經很開心。

通常,影迷只會心存期待,而漫迷只會心存怨念。所以才說漫迷和影迷的心情絕對是不一樣的,漫迷在乎的是選角的優劣,是故事劇情是否忠於原作,是整部作品改編的完整性與一致性,是在不破壞漫迷心中美好形象的前提之下能否近乎完美而忠實地真人化。


我欣賞依晨,也肯定她的演技,但只要看過SB漫画的人都知道,最上恭子並不是個容易演繹的角色,依晨以往詮釋過的角色同質性偏高,可恭子不是一般的漫画女主角,依晨能夠展現出恭子獨特的駭人氣勢嗎?同時擁有善良天使與惡魔怨恭性格的恭子,依晨真的演得出來嗎?

其實,比起恭子,更令人擔心的是蓮啊…(涙)。幾乎很少看台灣偶像劇的我,對言承旭稱不上討厭,又我對台版花男莫名地排斥,對台版道明寺當然也沒有所謂的喜歡。

我在乎的是這位演員究竟適不適合演繹敦賀蓮,在乎的是演員與角色之間的契合度--要獲得廣大SB迷的認同絕非易事,尤其當蓮之於SB迷是等同神一般聖潔的存在,尤其當蓮在SB裡的日本芸能界是被影迷票選為最想被他擁抱的男性排行榜冠軍。


在所有SB迷心中,蓮是神聖而完美的,儘管蓮仍有他的缺點,但在我們心目中蓮確實是完美的,完美到就連僅有的小缺點也被其他優點的光芒所掩蓋而毫不介意。

飾演蓮的演員必需色藝兼備,帥是第一條件,漫画裡蓮的帥氣是眾所皆知的事實;再來演技一定要在水準之上,原作男主角的職業本身就是正牌演員,而且還是大牌不是小咖,若演繹蓮的演員不具備同樣優質的演技,像話嗎?

再者,蓮的性格並不單純只是霸氣的幼稚王或者溫和的好好先生這麼簡單,蓮的內心有著更為細密深沉的心緒,一半是擁有神聖耀眼光環的微笑紳士(微笑殺手XD),一半是森冷陰暗而深不可測的黑夜帝王,兩者極端性地反差,詮釋不易。

這樣一個無論外型或內在都完美無缺又層次多變的男人,現實中誰有資格扮演他?日本演藝界暫且不論,綜觀台灣演藝界恐怕找不出半個適合演繹蓮的藝人。


言承旭…坦白說句實話,我很是懷疑他的演技能否勝任蓮的角色演繹,嚴格而論,蓮比恭子更難以詮釋,除非台劇脚本大幅刪改,否則言承旭能夠克服其難度嗎?

基於上述種種因素,我甚至一度懷疑言承旭即將接演的角色,是不破尚而非敦賀蓮?假如言承旭飾演的是不破尚,起碼SB迷的痛苦和難受都會稍微減輕一些,我也不會那麼想死…

奈何,奇蹟不會出現,言承旭真的是飾演敦賀蓮--SB迷共同絕望地哀悼吧…阿門。



百思不解,既然言明是日台合作,為什麼日本就沒想過自己拍成日劇呢?曾經在心中刻畫著關於SB真人化的藍圖,內心也有期待的人選,可現在…(歎)

一直覺得,若由北乃きい(北乃綺)出演女主角恭子應該會頗為適合…。至於男主角蓮嘛,要潤確實是不錯的選擇…日本芸能界長得帥、演技又好的俳優不在少數,蓮的選角可以慢慢精心挑選適合的男優…。

可惜如今一切幻想都即將破滅…(遠目*涙奔)

我恨台灣偶像劇…仲村老師您為什麼要把拍攝電視劇的珍貴版權賣給台灣啦…(大哭)




d0068116_13354146.jpg




【有圖有真相,蓮恭角色層次的高難度請參見下列圖示】




<最上キョーコ>

d0068116_1630930.jpg
d0068116_16302441.jpg
d0068116_1630393.jpg
d0068116_16305952.jpg
d0068116_16341455.jpg
d0068116_16343282.jpg
d0068116_16364146.jpg
d0068116_16365467.jpg
d0068116_1638596.jpg
d0068116_16391045.jpg
d0068116_16392479.jpg
d0068116_16393649.jpg
d0068116_163948100.jpg
d0068116_16395982.jpg
d0068116_16401589.jpg



< 敦賀 蓮 >
d0068116_16464324.jpg
d0068116_16465771.jpg
d0068116_16471618.jpg
d0068116_16472944.jpg
d0068116_16593446.jpg
d0068116_171932.gif
d0068116_1754929.jpg
d0068116_1763227.jpg
d0068116_1764460.jpg
d0068116_1765776.jpg
d0068116_1771154.jpg
d0068116_1772755.jpg
d0068116_179181.jpg
d0068116_179386.jpg



< その他 >

d0068116_1722174.jpg
d0068116_17221939.jpg
d0068116_17223425.jpg





# # #





【台劇《華麗的挑戰》東京開鏡(開機)記者會視頻 + 記者會其餘照片】















d0068116_1736440.jpg
d0068116_17365735.jpg
d0068116_17372910.jpg
d0068116_17373827.jpg
d0068116_17374667.jpg

d0068116_17403772.jpg
d0068116_17404747.jpg
d0068116_17405860.jpg
d0068116_1741828.jpg
d0068116_17411744.jpg
d0068116_17412630.jpg
d0068116_17413552.jpg
d0068116_17414420.jpg

[PR]
トラックバックURL : http://miotsu.exblog.jp/tb/8973959
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
Commented by at 2008-11-28 00:40 x
雖然不該笑 可是看到絕望那兩個大字我忍不住噗哧出來 真的是絕望啊....(又笑一次)
我也擔心一件事...mo子他們改成什麼名字呀...
我很喜歡mo子耶(親近感)
敢亂演我會哭喔 我會哭喔!!(搖晃)
Commented by 荏語 at 2008-11-28 14:07 x
喔喔喔,原來絕望要用在這裡啊XDDD

是說....
原來只有我是等著看好戲的心情......?(毆)
昨天還在跟朋友說──
我就等著看他怎麼把怨恭拍出來┐(¬_¬)┌(by鄙視的語氣)

雖然這樣說好像很獨斷,但基本上我覺得林依晨不可能演得出真正的恭子耶。雖然小七有讓我驚艷過,但.....我覺得她不適合這個角色(←非常斬釘截鐵)
至於言承旭喔........連新開導演都不能演吧?(啊,不小心人身攻擊了)

嘛,總之不要把它當SB看(它大概也不值得我們這樣看)。
那其實只是一齣名字很像、設定差不多,但角色「完全不同」的台灣偶像劇而已,大概連SB的邊都碰不到吧?(正經)


然後題外話是.....
上一篇的投票一定要填字才能投T口T而且打中文不行QQ
為什麼欺負不會日文番邦語言也不好的人啦啦(淚)
我想投怨恭啊啊啊啊~~(淚奔)
Commented by miotsu at 2008-11-28 15:34
喵:
那兩個字真的很絕望吼!!我也這麼覺得~XDDD
都是製作的人厲害啊~充分說明了我的絕望~太讚了!!

mo子改成什麼名字確實令人擔心...
重點是不管改成什麼都絕對慘不忍睹
我是不知道演的人會不會亂演
連選角我都不抱希望了
看看蓮恭的選角吧!!!!
都成什麼樣子了啊.....................................(淚奔)
Commented by miotsu at 2008-11-28 15:51
荏語:
我也想抱著看好戲的心情輕鬆面對
但一想到SB真人化的下場就很想哭

我猜怨恭他們根本不會拍出來
是說也拍不出來啊...又不是動畫...
最好弄個特效噴死我們...如果他們有這個勇氣
我猜台版的故事劇情肯定會改很多的
總之~我已經決定拒看了,嗯,拒看,絕對拒看。

我在文章裡也有說,依晨以往飾演的角色同質性太高了
小七也讓我驚艷,黃蓉雖然還沒看,但據說演得很好
但恭子不一樣啊......依晨身上根本沒有半點恭子該有的氣魄......
怨恭就算了,估計依晨連恭子氣勢的一半都演不出來。

而言承旭...........我根本已經懶得罵人了
看到他的FANS在那邊說,言根本就是蓮的化身時
我差點沒直接吐出來.......................拜託...............................
請不要汙辱我們心中的神好嗎!!!!!!!!!!!!!!!!
Commented by miotsu at 2008-11-28 15:52
荏語:
「至於言承旭喔........連新開導演都不能演吧?」+1
↑ 大推一下這句,荏語是我的知音啊...總是說出我的心聲
這怎麼是人身攻擊,他們把蓮和言擺在一起才是對蓮的人身攻擊
啊............................沒話說了.....................................

結論:我絕對不承認台劇「華麗的挑戰」= 動漫「SKIP‧BEAT!」



關於上一篇的投票
打最簡單的英文也可以喔
譬如:love SB 之類的?XD
應該可以吧~只要有打字就好了XD
荏語要不要再試試看~^^
Commented by 荏語 at 2008-11-28 20:25 x
「那兩個字真的很絕望」←我可以把它當作稱讚嗎?(羞)
大概是因為挾著怨恭一般的氣勢,所以做出來很有效果吧XDDDD

言怎麼會是蓮的化身呢?這些人的眼睛不是還沒長出來、就是已經瞎很久了吧?竟然看不出蓮無人能比的魅力,真是可憐的孩子們 ┐(ー_ー)┌
是說如果沒意外的話,依照這樣的男主角,台版的拍出來叫「華麗的詛咒」應該才比較名副其實吧?(好多好多漫迷的詛咒啊~還有怨恭們的詛咒啊~)

不好意思我最近是個尖酸刻薄鬼:P

因為再把SB前前後後看了七八次之後,我打從心底覺得蓮的魅力真的是普通人無法表達出來的啊~就連要潤先生也快被我踢掉了~果然還是只有蓮才能表現出真正的蓮(←這人在講啥?)

然後我去投票了,感謝mio提供內容~*
我硬是想著很難的中文翻成英文,結果完全忘記愛是世界共通的語言(?)......大概唸書念到頭殼壞掉了吧我.....OTZ


再然後不好意思我題外話很多.....OTZ

小程老師的是這個→http://kirasakuya0708.blog124.fc2.com/blog-entry-335.html#more(作風囂張卻讓我極為信服的小三老師)
如果mio有興趣可以看看啦.....不過純屬我個人偏見就是了XDD

(剛剛因為出現了錯誤所以刪掉重貼了一次留言,我不是故意的呀*逃*)
Commented by miotsu at 2008-11-29 09:45
荏語:
是稱讚喔XD,完全把我絕望的心情表達出來~
所以妳沒看到我把「絕望」連續貼了兩次XDDD

「這些人的眼睛不是還沒長出來、就是已經瞎很久了吧?」←撲哈哈哈哈哈哈阿哈哈哈哈哈ㄏ,好好笑......我甚至懷疑那些人根本沒看過SB,只是披著SB(書迷)外皮的狼而已,妳知道最噁心的是什麼嗎,他們竟然把言承旭的照片和蓮的照片放上去一張張對照,然後在那裡說普天之下言承旭最適合演蓮......歐買尬,這種天怒人怨的話也說得出口,足以證明他們的眼睛真的瞎了。(那帖我根本只看蓮的圖,然後很瀟灑地關掉)

我正努力讓這部劇變成「華麗的詛咒」,好想寫信給仲村老師啊...一部MVP情人被毀還不夠,現在連SB也慘遭摧殘,我說老師您的心不痛嗎,我好痛啊.................(大哭)

「蓮的魅力真的是普通人無法表達出來的啊~就連要潤先生也快被我踢掉了~果然還是只有蓮才能表現出真正的蓮」←這是真的,我也同意就算是要潤也不一定演得出來,雖然我們看到他的照片,都覺得要潤外型頗適合,重點是演技也不差,但要潤能不能演出蓮的氣質其實很難說,可惜的是這個疑問可能無法證實了...唉...
Commented by miotsu at 2008-11-29 09:46
荏語:
我可以問一下荏語前三名投的是誰嗎XDDDD
話說恭子這回99.99%又會是第一名吧~
我挺想讓蓮當一次第一,所以第一名投了蓮XD
故事回數妳也投了嗎?我一直考慮該投哪回比較好= =


原來小三老師就是小程老師啊~
記得當初看到標題還想說誰叫小三XD
看了內文一整個親切,腦海中立刻浮現小程的影像XD
這禮拜停課沒看到他...真可惜...XDDDDDDD


還有...刪掉重貼一次留言...我沒發現耶其實...
荏語妳自掘墳墓了............................
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
Commented by 荏語 at 2008-11-30 23:30 x
MVP情人........
台灣拍的那個,是從漫畫來的?????!!!!!!
我一直以為只是名字一樣而已!
畢竟女主角連髮型都不一樣耶!不過我也沒看這部偶像劇就是了...

人物投票那裡,我第一名投的是怨恭、第二是恭子、第三是蓮,然後故事回數還沒投.....OTZ
因為我光跟人物投票的理由奮戰就耗光所有腦汁了....而且看漫畫還從來沒在記回數的...........
所以大概不會去投吧...(汗)

原來mio沒發現我刪掉重貼....不小心先不打自招了.....OTZ(←跟松太郎一樣無法當智慧犯的人XD)

然後剛剛在跟很久不見的同學聊天,同學也覺得言不適合,還說乾脆找金城武來演好了,既帥又有魅力,而且還中日文雙聲道!
但缺點就是年紀太大了.......XDDDD

嗯......這樣說起來,也許....

金城先生可以來演庫爸爸?(←這個人整個在亂扯XDD請不要認真XDDD)
Commented by miotsu at 2008-12-01 14:08
荏語:
其實我也不很確定究竟是不是,但劇名和書名一樣
故事內容又都是打籃球,天底下哪有這麼巧的事= =
話說髮型~也不一定會完全一樣~
妳猜林依晨會像恭子一樣去染金髮嗎?
我覺得剪短就已經很不錯了= =

荏語那麼喜歡怨恭啊XD,那電視劇不會有怨恭,想必妳很失望XD
沒在追連載的人確實跟回數不太熟,但說真的就算有追也不記得,像我就是XD
恭子鐵定是第一名的,蓮第二,排名老是這樣也太無趣了啦XDDDD
松太郎?智慧犯?這是打哪來的關聯XDDDDDD

言是從頭到腳都不適合,金城武年紀太大了= =
演庫爸爸倒是不錯耶...................不小心認真了XDDDDDDDD
Commented by 荏語 at 2008-12-02 23:59 x
mio:

是說我覺得外型符合是翻拍的第一要件哪.....(嘆)
然後怨恭是必備條件!XDDD

剛剛跑去東立討論區,發現在那裡也出現了一大片對SB選角的撻伐之聲,果然漫迷的怨念是很重XDDDD

然後看到一位讀者推薦他人的blog選角,我覺得還滿有趣的→http://wsnake.pixnet.net/blog/post/9382679
這位格主把他認為適合角色的理由、相像的圖片都列了出來,雖然有些角色跟我想像中的有些出入(例如蓮神XD),但超用心!!

漫迷們對於選角的怨念與要求,果然都可以化悲憤為力量,寫出超高水準的選角日記XDDD

mio如果有興趣的話,可以去看看~(還是其實已經看過了??)

不過我想說的是.....

為什麼我家的Gackt要去演米格魯的雷諾><
原來在世人眼中他是變態嗎????XDDDD
(但如果要說他是我也無法反駁就是了.....OTZ)
Commented by miotsu at 2008-12-03 13:22
荏語:
外型符合是翻拍的第一要件......但很顯然現在情況已經違反了這項原則= =
怨恭很難吧......他們要真拍出來我也佩服,看起來應該會很好笑= =

話說既然是日台合作,日本出資之外是否會贊助拍攝呢?我對這點很好奇...
除了外型之外就是演技啊,演技!!!!反正我對這部台劇是絕望了

言承旭能表現得多好......別笑掉人大牙,套句在別處看到的評語:他不配演蓮
依晨怎麼看都不像恭子,對她演不出恭子的殺氣越來越肯定了

我也去看了東立討論區,時間不是太近期,可見東立論壇人氣真的不高XD
漫迷的怨念重,尤其這又是一部稱得上紅的漫畫,氣都能氣死了吧

我一直覺得知道翻拍消息和選角結果還會說出很高興很期待這種話的人,
一定不是那麼愛SB......至少沒有我們那麼愛
Commented by miotsu at 2008-12-03 13:24
荏語:
荏語說的部落格我去看了,然後發現那篇文章其實之前就看過了XD

裡面的選角,我比較認同的只有,TAKKI的尚和藤木的黒崎導演
但讓藤木去演黒崎這種小角色也太埋沒人才了吧,資源浪費= =
子役都還不錯,演技好的童星還挺多的,而且子役也不是重點XD

竹野內豐演羅利啊......在別的地方看到有人推薦阿部寬,我覺得他更適合
阿部寬很適合演搞笑角色...............

最後我想說的是.....................
怎麼辦,Gackt演米格魯是全部裡面我認為最合適的選角耶............
太像了啦我的媽............................................................
撲哈哈哈阿阿哈哈阿哈哈哈阿哈哈哈哈哈哈哈哈ㄏ哈阿
by miotsu | 2008-11-27 18:09 | 漫画.スキップ・ビート! | Trackback | Comments(13)

11年x365日=4015日。2個人從相遇到現在11年。已經一起度過了大約4000天。山P和斗真之間無比堅固的牽絆。


by みお.mio.澪.橘小都