Someday -- 알고있나요 知道嗎?


d0068116_10192593.jpg
d0068116_10193346.jpg
d0068116_1356209.jpg
d0068116_10193876.jpg
d0068116_10194554.jpg
d0068116_1019553.jpg
d0068116_13574841.jpg
d0068116_1020248.jpg
d0068116_1020950.jpg
d0068116_10201861.jpg





# # #



d0068116_10184571.jpg
d0068116_10185475.jpg



알고 있나요 - someday


난 햇살에 눈이 부신 싱그런 아침이 오면
사랑에 눈을 뜨며 노랠 해요
오직 그대 하나만 위해서

For you I love you only you
설레이는 맘 가득해
향기로운 커피보다 부드러운 나의 숨결로
그대를 보아요

아나요 그대는 느끼죠
그대도 가슴이 말하고 있는 사랑이란 걸요
들려요 이제는 보아요 이제는
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을

날 바라봐요 나의 손을 꼭 잡아요
행복한 기분이죠 눈부신 운명이죠
사랑의 향기에 미소지어요

난 바람이 불어 오면
살며시 두 눈을 감고
사랑해 주문처럼 속삭여요
이런 내맘을 느낄 수 있도록

그대 내 눈을 보아요
설레이는 맘 가득해
마법같은 키스처럼 따사로운 나의 마음을
이제는 보아요

아나요 그대는 느끼죠
그대도 가슴이 말하고 있는 건 사랑이란 걸요
들려요 이제는 보아요 이제는
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을

난 약속해요 우리 손을 꼭 걸어요
행복한 기분이죠 눈부신 운명이죠
사랑의 향기에 취해보아요 영원히

아나요 그대는 느끼죠
그대도 가슴이 말하고 있는 건 사랑이란 걸요
들려요 이제는 보아요 이제는
꽃보다 더 아름다운 수줍은 마음을

오로지 난 그대만을 사랑합니다







知道嗎? - someday


當耀眼的早晨陽光來臨時
熱戀中的我睜開雙眼哼著歌
只為了心愛的你

For you I love you only you
激動的感覺洋溢心中
比起咖啡的香醇更加温柔的氣息
我溫柔地注視著身邊的你

知道嗎 你也感覺到了吧
在你的心裡是否也有著想回應我的愛語
聽見了 我看見了
那比起花朵還要美麗的羞澀心意

請看著我 請別放開我的手
這是多麼幸福的感覺 多麼耀眼的命運
在愛情的芳香中 我們微笑著


當微風吹拂之時
閉上眼就能聽到我愛你
像是咒語一般 一直在你耳邊環繞著
讓你能感覺我愛你的心意

當你注視著我的時候
激動的感覺洋溢心中
像是有著魔力的親吻 如此甜蜜的我的心

知道嗎 你也感覺到了吧
在你的心裡是否也有著想回應我的愛語
聽見了 我看見了
那比起花朵還要美麗的羞澀心意

我們約定好了 一定要永遠在一起
這是多麼幸福的感覺 多麼耀眼的命運
永遠沉醉在愛情的芳香裡

知道嗎 你也感覺到了吧
在你的心裡是否也有著想回應我的愛語
聽見了 我看見了
那比起花朵還要美麗的羞澀心意

永遠只有你 我愛你


中文翻譯by小有 轉貼請註明出處:韓星論壇@iiyuchun




Someday - 알고있나요 知道嗎?
《꽃보다 남자 / 花樣男子》OST
 


[PR]
by miotsu | 2009-02-27 10:19 | 韓劇.꽃보다 남자 / 花樣男子

11年x365日=4015日。2個人從相遇到現在11年。已經一起度過了大約4000天。山P和斗真之間無比堅固的牽絆。


by みお.mio.澪.橘小都