カテゴリ:ドラマ.メイちゃんの執事( 3 )


「気付いているんだろ? 東雲メイが君に想いを寄せていること」
「彼女を傷つけてるのは俺か? それとも君か?」

 你已經發現了吧?東雲芽對你有愛慕之心。
 傷害她的是我嗎?還是你呢?



他察覺了天秤的失衡,卻選擇不點破,脫序的法則。
明白情芽深根的錯誤,卻抑制不了,日益失控的心。

打擊、挫折、憤怒、焦躁、惶恐、無力……
卻任誰也無法阻止,他執意走向她的決心。

不是做為管家的身分,而是做為一個男人,他想在她身邊守護她。
人的感情並不是那麼簡單地就能想通的。是她讓他懂得這個道理。


「分かるよ!!
 いつかいなくなっちゃうんじゃないかって不安も、
 自分じゃどうにもならないって諦めたくなる気持ちも。
 でも諦めたらそれで終わりなんだよ。
 一緒にいたいんでしょ?傍にいて欲しいって思うんでしょ?
 なら必死に頑張ればいいんだよ。
 頑張ろうよ、諦めないでさ」

 我明白的!!
 我明白妳的那份怕他隨時會消失的不安…
 以及那份覺得自己無用想要放棄的心情。
 但是只要妳放棄一切就都結束了。
 妳不是想要跟他在一起嗎?想要他留在身邊對嗎?
 若是這樣,只要妳拼命努力就好。
 加油吧,不要選擇放棄。



曾經誤解過,也曾經放棄過,而現在她只想相信,他沒有離開的堅定。
這番話,她也想對自己說。不要輕言放棄,信任他,信任他的不放手…

想要他留在她的身旁,想要留在有他的地方。


「お断りします。私はメイ様の執事ですから」

 我拒絕。我是芽小姐一人的管家。



一度以為,為了護她周全,他會點頭答應,這筆交易。
而他當面拒絕,只道,他是她一人的管家,從今以後。

「俺は…メイ様のところへ行く!!」

排除萬難,不顧一切,情願與全世界為敵也要來到她身邊。

在天橋上望見前方她安然無恙的身影,他逐漸平穩放慢的心跳,放鬆而安心的笑容…
心疼她顫抖不止的驚恐,讓他不假思索地劍步上前環住她的肩擁入懷中,撫平恐懼…

如果能夠,他願意傾盡所有,換取一輩子守護她的權利。
想侍奉她的理由,想留下不願離開的理由,其實很單純…

時時刻刻,一直存在他心中。


《メイちゃんの執事》第5話完食。每次看他倆獨處時的尷尬氛圍就好想笑……XDDD
情難自禁的擁抱完全大愛呀~~~>////////<。理人你徹底淪陷了~~孩子……(茶)XDDD

[PR]
by miotsu | 2009-04-28 12:36 | ドラマ.メイちゃんの執事 | Trackback | Comments(0)

「もうないんだってば!ここにいる理由が!!」

「私には理由があります。
 メイ様にお仕えしたい理由がっっ!!」


 我已經沒有留在這裡的理由了!!

 我有理由。
 我有想服侍芽小姐的理由!!



第3話,理人情急之下一把攫住想離開的芽的手腕,衝口喊出聲…。
他說,他有理由,有想服侍她的理由,有想待在她身邊的理由…。
那個理由,是什麼,我好想知道……。

你總是為她預先設想了所有可能的情況…
你總是為她預先擋去了一切突發的危險…

你為她費盡心思,只說,你有想這麼做的理由。
不是必須的職責,而是想要,是你渴望的心願。
你想守護她身旁的,那個理由。


《メイちゃんの執事》第4話完食,第5話予告整個萌到我…
理人様~~~~~~~~~~~~~>///////<

[PR]
by miotsu | 2009-04-27 21:31 | ドラマ.メイちゃんの執事 | Trackback | Comments(0)

執事って何なの?


你為什麼要來這?

因為我想來這裡
因為我想服侍芽小姐您

如果芽小姐被雨淋濕的話
我就變成傘

如果芽小姐您不動的話
那這裡就是我待的地方

那…如果我說我要抗爭的話呢?
如果我說為了實現夢想,我要抗爭下去的話?

那我會變成芽小姐您抗爭的那把劍
變成守護芽小姐的那面盾




我的媽呀我的媽呀~~~有沒有必要這麼帥啊……
執事って一体何なのよォ―――ッ!!

柴田理人你有沒有必要帥成這樣啦……(打滾)
水嶋ヒロ你有沒有必要帥成這樣啦……(滾滾滾)
明明不是王子,卻比王子更像王子……= =+

我也想要有一位專屬管家了……>"<
什麼是非現實,現在體會到了……囧rz

[PR]
by miotsu | 2009-04-25 21:21 | ドラマ.メイちゃんの執事 | Trackback | Comments(5)

11年x365日=4015日。2個人從相遇到現在11年。已經一起度過了大約4000天。山P和斗真之間無比堅固的牽絆。


by みお.mio.澪.橘小都