カテゴリ:韓国映画( 4 )

假如愛有天意



d0068116_1322461.jpg




【緣起不滅】粵語版主題曲


「假如愛有天意」 谷祖琳


將頸鏈咬在你嘴邊
就當吻我都需要磨練
若有天哭到 對望 都不相見
留贈你 子孫 做留念
請將這故事告訴他
學會怎喜歡一個人吧
別說兜轉的結局只得牽掛
還是說 天意 難違吧

做個壯舉 讓子女
懂得分享我這幾年眼淚
為最愛的 捱下去
也 不一定團聚

差一點 嫁入你的家
大概天 覺得 不煽情吧
讓我苦戀的氣力都歸于你
來讓你 分給 別人吧

*做個壯舉 讓子女
伸出雙手儲起當年眼淚
就當雨水 淋下去
叫天空 亦流淚

repeat *

也許天肯允許

[PR]
by miotsu | 2004-10-03 15:21 | 韓国映画

我的你,你的我



d0068116_1248928.jpg




當太陽照在河面上,我思念你
當朦朧的月光映在河面上,我思念你

看看窗外,如果樹枝都在輕輕的搖動著
那你愛著的那個人也正在愛著你

細心聆聽,如果你聽到你的心跳聲
那你愛著的那個人也正在愛著你

閉上眼睛,如果你的唇上掛著微笑
那你愛著的那個人也正在愛著你



*珠喜和俊河之間的往來情書*




[PR]
by miotsu | 2004-10-03 14:41 | 韓国映画

THE CLASSIC


如果當時他沒有跑回去拿回那條項鍊,或許他不會失明,或許故事會改寫,或許他們不會是這樣的結局。

為了不想她傷心,他在約會的前一晚特地先去相約見面的餐廳練習,為了不讓她發現……

為什麼那麼傻?他總是處處為她著想,總是維護著她的心情。那條項鍊,是他拼了生命換來的啊。

只是心疼,只是……好心疼好心疼他啊,心疼他的善良,心疼他寧願自己痛苦也不要她難受,心疼他笑著落下的淚……


d0068116_1238996.jpg



回首從前,她記得的會是怎樣的回憶?

是那個陪她渡河探訪鬼屋的他;是那個陪她尖叫大笑的他;是那個背著她走過大雨的他;是那個為她捉螢火蟲的他;是那個幫好友捉刀寫情書給未婚妻的他;是那個在她家樓下將街燈一開一關,只為見她一面的他;是那個自覺愧對好友,留下項鍊不告而別的他;是那個為了隱瞞失明的事實,前一晚特地跑到約會地點練習的他;是那個不想讓她傷心,總是面帶笑容的他;是那個希望她幸福,說出善意的謊言,卻等到她結婚之後才娶妻的他……


這樣一個善良的男人,你還能說什麼?他所做的一切都只為同一個理由。
因為他愛她。


我靜靜地看著他們的故事,靜靜地流下眼淚,等待命運牽引著他們兒女的緣分,將上一代的遺憾讓下一代圓滿,當他的兒子取下戴在頸項的項鍊為她的女兒戴上,才終於知曉了一切真相。
[PR]
by miotsu | 2004-10-03 12:27 | 韓国映画

緣起不滅


感動的情緒不是每個人都會有,掉不掉淚也是個人的自由,倘若你的心曾經被深深地觸動過,理由一定不會只有一個。


放棄,成全,離開,了斷。在經歷過失去的種種痛苦之後,也同時失去了擁有愛的資格。----是嗎?


只是這麼多年後的今天,當她終於明白那時的一切,明白被你苦心隱瞞的真相……當她望著你的骨灰失聲痛哭,哭得肝腸寸斷的時候……你還會認為你沒有做錯嗎……你還會堅持當初的選擇嗎……


上一代無法彌補的缺憾,在下一代,你們的兒女身上,得到了圓滿。


她不會忘的,即使當生命已將走到盡頭的時候,即使你倆的故事早就注定寫下分離結局的時候……


當她讀著逝去的歲月裡,那一封封親筆寫下的情書,想著的是你們曾經一同渡過的那條河川,念著的是那幢你陪她一起去探訪的鬼屋,憶起的是你背著她走過的那場雨,睜開雙眼看見的是,你為她捉螢火蟲的夜,還有凝視著她開心的笑容時,你唇邊好深好深的笑痕。


那些遺留在泛黃的歲月裡,令人懷念動容的過往回憶。


不會忘,不會忘的,那條項鍊承載著一段時代的遺憾,你將珍愛了一輩子的項鍊,屬於她與你的項鍊,交給下一代,你沒有說出口的心願是,希望這段情緣能夠繼續被延續下去。


狠想問你,幸福嗎?狠想知道,你不後悔嗎?


做這樣的決定,只因為深愛她的苦心,為了她的幸福著想,不得不離開的用心。但,如果她剩餘的人生都在想念中度過呢?如果她真正希望的是能陪著你攜手走向未來呢?如果……如果她只想留你在她的生命裡呢……


彷彿見你輕輕地搖搖頭,淡淡地笑了。這樣就好,這樣的結局最好。在一片無數螢火蟲翩翩飛舞著的夜空下,依稀聽見你這麼說,緩緩上揚的嘴角,笑得好溫柔、好溫柔。


你知道嗎,她最喜歡你的笑臉喔。


我這麼想著。




# # #




韓國電影【클래식】


中文片名【緣起不滅】(前譯:【不可不信緣】);英文片名【THE CLASSIC】;香港片名【假如愛有天意】;大陸片名【愛有天意】or【古典情人】;日文片名【ラブストーリー】。


主要演員:孫藝珍、曹承佑、趙寅成(趙仁成)。



d0068116_12254520.jpg



孫藝珍主演的韓劇《善姬與真姬》《夏日香氣》,電影《向左愛向右愛》;趙仁成的作品《鋼琴》《射星》《峉里島的日子》。這些都曾在台灣播出過,台灣應該有不少他們的影迷吧。


而認識曹承佑的人,可能不多。


題外話:我對趙仁成的印象停留在《鋼琴》裡的那個叛逆少年。《鋼琴》是被我唾棄的韓劇,《峉里島的日子》是被我姊唾棄的韓劇。(抱歉*笑)


p.s.不過我喜歡高修……(大笑)



為了趙仁成去看【緣起不滅】的那些人,應該都狠失望吧。趙仁成在片中的戲份並不多,演技也不突出,表現平平。倒是第一男主角曹承佑讓觀眾留下深刻的印象,表現頗令人激賞。


有人說,最初喜歡趙仁成,但在看過【緣起不滅】後,變得比較喜歡曹承佑。


我也有同樣的想法。曹承佑將吳俊河這個角色詮釋得太好了啊,讓觀眾們又心酸又心疼,還有更多更多的喜歡與感動。


兩個時代的對比,牽引著兩段宿命的姻緣愛戀。上一代無法完整的故事,由下一代為他們畫下句點。


比較兩代的男女主角,我偏愛上一代的戀情,偏愛珠喜和俊河的故事。


喜歡珠喜與俊河之間的純真,舉手投足間淡淡的羞澀與甜蜜;心疼他們因為重重理由不得不分開的哀傷;遺憾他們這段兩情相悅卻不得善終的愛情。


曾經好希望他們能一生相守的啊。


當我看到……俊河的家屬和朋友們捧著他的骨灰來到河邊找珠喜,告訴她俊河的遺願,希望她將他的骨灰灑在這條河川上,還說出了當年他是在她結婚之後才結婚的真相……


珠喜一看到俊河的骨灰時就已忍不住痛哭失聲,當她終於知道當年他善意欺騙的真相後,更是哭得肝腸寸斷……


看到這裡,眼淚再也禁不住地落下。


這一段真的好悲傷啊(淚)。俊河的遺願為什麼是希望骨灰能灑在河川上?那是因為那條河川埋葬著屬於他倆的初戀記憶啊,象徵著他們曾經歡笑相伴的過往時光……


永遠永遠……無法忘懷的愛戀。



【緣起不滅】這部電影,雖然仍有許多不足的地方,雖然外界的評價有褒有貶,但整體來說,它仍是一部值得欣賞的文藝愛情片。


令人動容的不只是它的故事,電影裡的場景、歌曲、配樂,也是相當重要的大功臣。可見它確實有用心地被製作拍攝。



狠棒。: )






【緣起不滅】官方網站


韓國官方網站:【클래식】
日本官方網站:【ラブストーリー】
[PR]
by miotsu | 2004-10-02 00:35 | 韓国映画

11年x365日=4015日。2個人從相遇到現在11年。已經一起度過了大約4000天。山P和斗真之間無比堅固的牽絆。


by みお.mio.澪.橘小都