カテゴリ:韓劇.我叫金三順( 9 )

我的名字叫金三順


這是第一次,看韓劇可以從第一集笑到最後第十六集...
有狂笑的時候,也有心酸想哭的時候,酸酸甜甜的感覺...
很棒的一部韓劇,如同那段文字一樣,帶給人許多感觸。

即使生活欺騙了你,愛情傷害了你,
也不要低頭喪氣,而要變得更勇敢、更堅強!

為什麼要改名?三順這個名字多好。
三順是個很容易讓人喜歡上的女人。

後來已經不太想心疼三石了,打得好罵得好呀~
你就多受點折磨吧你,誰叫你之前那麼跩...(笑)

三石是個很容易讓人心動愛戀的男人。
三石配三順,三順配三石,有多美好?

三順與三石的故事,現實生活中或許有或許沒有。
但卻讓所有平凡女人想去相信,世上真能有這樣的愛情。
它讓人想要相信,愛情真的存在。

即使年過三十,即使長相平凡,即使身材不夠纖瘦...
即使是這麼平凡的人生,也有資格談場屬於自己的戀愛。

它給了所有平凡女人一個夢想,一個希望。
三順的故事,用輕鬆又不失感性的手法告訴我們:
人生沒什麼,只需要多一點信心,多一些勇氣。


去愛吧,像不曾受過一次傷一樣。
[PR]
by miotsu | 2006-03-02 17:11 | 韓劇.我叫金三順

其實,第七集一開始還蠻好笑的...
濟州島的飯店開幕酒會上,兩男兩女大打出手...

原本只是三石看不慣一直纏著三順的賢宇,跑去教訓他。
結果後來變成兩個大男人愣愣地蹲在旁邊看他們的女伴打架...
先是嚇了一跳,然後看呆了,最後兩個人才一起跑去阻止...

三石很生氣,氣一直跟前男友見面的三順。
韓劇的男主角都很愛一把抓住女主角的手拉了就走...


不記得契約了?幹嘛搞外遇?
不是一直見他嗎?
碰面了就該躲著他
至少該為了履行契約做點努力吧?
沒自尊心嗎?幹嘛理他?


三石講一句,三順頂一句,最後三石乾脆直接用吼的。


叫妳別理就別理!
以後不管是他還是別人都不要理
別說也別理
只聽我的 只聽我的話


心動了吧?心動了吧?(竊笑)
看到三石真的很生氣的樣子,既開心又期待。
(明明不關我的事...= =)

後來三順幫他擦藥時忍不住問道,那句話也是失誤嗎?
三石沒有講話,沉默了半晌,才回答:


不是失誤

不是失誤

不喜歡妳看別的男人
也不喜歡妳聽別的男人的話
我也不知道為什麼 就是...
不喜歡罷了


這樣還說不是喜歡?這樣還不是喜歡?
你再狡辯嘛你,再狡辯就不像了...(竊笑)

看三石把三順的肚子當枕頭,像個小孩子似地耍賴,
就覺得他好可愛好可愛喔,笑起來好可愛好可愛...

三石說,三順跟熙真(熙珍)很像,都會逗他笑。
但他又說,他不應該笑,不能笑,沒有笑的資格...

他說他從來沒有跟別人說過,聽他講這件事的人,她是第一個。

他說他殺了他哥,還有他嫂子,還有他的愛情...
那天的天氣非常好,是他看過的天空中最藍的一次...
那場車禍,成為他心中永遠的痛。

看著三順輕輕抱住傷心啜泣的三石,
我的眼眶也紅了,一陣鼻酸...

三石說,他沒有等,只是度過了歲月而已。
三順說,他在等她,不管是迷戀還是賭氣。

「一方放棄而我也跟著放棄的話,愛會變成什麼?」

他還愛著她,無論是以什麼形式。

那時的他想著,只要能爬上山頂,接下來的日子裡不會有事。
穿過雲彩站到頂峰,發現雲彩在他腳下,像是踩著雲彩佇立著一樣。
那時候便發誓--「現在好了,到此為止。」
所有的自責、怨懟,都該結束了...


故事進行到這裡,我覺得一切都很美好,直到...
直到三石丟下三順,一個人跑回飯店找熙真(熙珍)...

三順拉住他,說她喜歡上他了。
但三石還是走了,把三順丟下。

他就這麼走了,就這麼輕易地扔下她走了...
即使她說了喜歡他,即使她要他別走,他卻還是走了...

把三順一個人丟在大馬路上,自己離開,這像話嗎?
這是第一次,我討厭起這麼做的三石,非常討厭。

但三順竟然還傻傻地追上去,也跟著三石回到飯店。
為什麼要那麼傻,為什麼不乾脆獨自回去,為什麼還要去找他?

當他丟下妳,自己一個人離開的時候...
當他明知道這麼做會傷妳的心卻還是做了的時候...

三石的選擇,很明顯了不是嗎?
事實證明他選擇了熙真(熙珍)而不是妳啊。

六年的感情畢竟沒那麼容易斬斷,即使分開了三年。
他做了選擇,妳注定會傷心的,既然這樣又何必呢?


真賢(振軒)終於知道了三年前熙真(熙珍)離開的理由...
他狠狠地打了她一個耳光之後,緊緊地抱住哭泣的她,流下眼淚...

她說,當年的生存率只有35%,在飛機上不知道哭了多久...
坐這飛機回來的機率只有35%...不能再見到他的機率是65%...

為了35%的希望,她努力到現在。

他將她擁入懷中,對她說,謝謝妳能活過來...

看他擁著她掉淚,深情地凝視,微笑著親吻...
曾經的愛情回來了嗎?這就是你的答案嗎?

我以為對你而言三順是特別的...

這一集,我一下心疼你,一下心疼她...
搞不清楚了啦,只是覺得好生氣~~~。

我只看見,另一個深愛你的女人,心碎流淚的聲音...
三順對著手機留言,告訴你她父親的事,邊講邊哭...


面對三順的眼淚,你會心疼嗎?
永遠不要傷害她,好不好?

三石,你做得到嗎?
[PR]
by miotsu | 2006-02-28 22:35 | 韓劇.我叫金三順

* * *

一杯咖啡的熱量是五千卡
等同於五分鐘kiss的熱量
這三年來我們分享的kiss的熱量是多少呢?
愛的熱量呢 包含在其中的能量都到哪去了呢?
哪裡...

* * *

--旁觀著前男友的訂婚儀式,傷心地掉下眼淚的三順內心獨白。


剛才為什麼哭了?
還喜歡閔賢宇嗎?


很難受啊
人變了 心也變了 愛也變了
想到我想像中那種永恆的愛並不存在
就覺得很難受


親吻的熱量,愛情的熱量--
紀念三順和三石的first kiss...

夜晚,美酒,蛋糕,琴聲,雨聲,兩個孤獨的傷心人...
看到她的眼淚,你是不是也開始覺得不捨,然後心動...

事後彼此都強調那晚只是暫時失去了理智,沒有別的。
但事實上誰知道呢?動心只在一瞬間,喜歡是沒有道理的...(笑)

三順好幸福啊,在三石面前也可以侃侃而談...
要是現在三石站在我眼前,坐在我身邊彈琴給我聽,
我一定會紅著臉一句話也說不出來...>////<

好喜歡三石說話時的嗓音,低沉得好好聽...
好喜歡三石彈奏的琴聲、彈琴的背影,感覺好溫柔...

現實中似三順的女性,應該不難找。
但似三石的男性,現實裡真的存在嗎?
[PR]
by miotsu | 2006-02-28 14:51 | 韓劇.我叫金三順

第五集一開始的時候,真的很爆笑。
怎麼辦,我笑到快跌到地上打滾了...

先是三順帶已經醉得不醒人事的三石回他家,
幫他打點一切,還得忍受他一直抱著她不肯放的煎熬。
隔天一早三石醒來,發現三順在他家,整個傻眼...
真賢(振軒)一臉驚嚇的表情,好好笑...

三順的二姊來到餐廳找三順,順便想見見三石。
後來總廚房長將積壓已久的怨氣,發洩在三順二姊身上,
硬逼二英一定要吃下他親手做的可麗餅,二英死都不肯吃,
總廚房長氣得發飆了,一男一女開始上演全武行...
可麗餅飛了出去,撲的一聲正巧打在真賢(振軒)臉上...

這一段我簡直快笑到瘋了,整個狂笑。
我想隔壁的孟孟應該很想衝出來扁我...

因為熙真(熙珍)的出現,使得三順和三石衝突不斷。
可以理解三順氣憤的心情,三石這麼做任誰都會認為他在利用三順。
三石為了熙真(熙珍)已經完全失去理智,動不動就對三順大吼大叫...

二英問三順,真的不喜歡三石嗎?真的沒有一點點喜歡?
三順被問得心煩意亂,半夜三更跑到自家花園裡賭運氣。
從樹上摘下一小段枝葉,坐在鞦韆上,一片一片地數著...
不是...喜歡...不是...喜歡...不是...不是...

摘下最後一片葉子,三順重複了第二次"不是"。
像是要說服自己,她真的沒有喜歡三石,絕對沒有。


* * *

對 不是嫉妒她 也不是對幼稚王有意思
只是嫉妒他們的戀愛
我也曾談過戀愛
連想著他聽的音樂都沒有
甚至連聽到名字就生氣的熱情也沒有
只是生氣 他們在我面前選擇

* * *

--三順否認自己喜歡上三石的內心獨白。



真賢(振軒)根本沒有忘記熙真(熙珍),根本還在喜歡她...
正因為還喜歡著她,所以才會更加恨她,更加原諒不了...

他問她三年前殘忍離開的理由,對她冷嘲熱諷,
說她不是因為他腿斷了,就是交了新的男朋友...
熙真(熙珍)難以置信他會這麼想,傷心離去。

真賢(振軒)追了出去,痛苦地看著電梯裡的熙真(熙珍),
他要她出來,她反問他會跟三順分手嗎?不肯踏出電梯。
真賢(振軒)凝視著熙真(熙珍),在電梯門關上的瞬間,落下眼淚...

因為曾經相愛而痛苦,因為還保有著相戀的回憶而彼此傷害...

我覺得飾演熙真(熙珍)的鄭麗媛很漂亮很有氣質,
所以心裡有那麼一點點希望真賢(振軒)能追上她。
感覺只要他能追上她,他們就會舊情復燃。

但當然不可能追上,怎麼能讓他追上?
如果真追上了,三順和三石的故事就不會有後續了。

所以劇情的安排一定會是,真賢(振軒)追到她家,
卻一眼望見熙真(熙珍)倒在另一個男人的懷裡哭泣...


三順對熙真(熙珍)說,愛情本來就是幼稚的。

所以才會互不相讓...才會有這麼多的負面情緒...
卑鄙...無恥...殘忍...(三順責罵三石時用的辭彙)

真不愛她了嗎?那麼為什麼要掉眼淚...
你知道你笑起來的樣子真的很好看嗎...

因為我已經知道熙真(熙珍)三年前離開真賢(振軒)的理由...
所以不由自主地同情她,同情兩次哭著走出他家的她...

雖然無法理解她當初為何會沒有任何解釋地就這麼離開,
但卻明白絕對不是移情別戀,也絕對不是因為車禍的關係...

只是,愛情的消逝,通常是由不得人的。

妳永遠無法讓時光回到三年前,無法抹去彼此這三年來的傷痛。

也無法再讓三石重新愛上妳,好似三年前,妳從未離開過那樣。
[PR]
by miotsu | 2006-02-28 03:56 | 韓劇.我叫金三順

三順追問真賢(振軒)前女友的事,他一氣之下,
狠狠一拳擊在三順身後的玻璃上,弄傷了手...
關於熙真(熙珍)的一切,對他而言都是個禁句...

暱稱"微笑的女王"打電話來也故意不接。
每個人的心底深處都藏著一道傷痕...
而真賢(振軒)的心裡,也有這麼一道傷痕。

隔天,可能是為了道歉,可能是故意做給大家看,
真賢(振軒)當著餐廳眾職員的面,捧著一大束紅玫瑰,
走向三順,站在她面前。


在這廣闊的宇宙裡
在這顆叫地球的行星上 妳和我相遇了
今天是妳到我身邊來的第一百天
謝謝妳 能來到我身邊


只有真賢(振軒)和三順兩個人的心裡清楚明白,
這樣愛的告白只不過是在演戲,並沒有實際真心...
但即使是這樣,我還是很開心,聽到他這麼對她說。
想要心動,也期盼有一天,他能真心對她說這句話。

兩人一起去被客人譽為首選的蛋糕店試吃,
又再度遇到三順的前男友賢宇和彩麗,他的現任未婚妻。
三順見到前男友明顯愣住,瞬間眼眶泛紅...

真賢(振軒)察覺到三順的神情有異,思緒轉動著...
終於他想起來為何會覺得賢宇眼熟,像在哪看過...
因為他就是聖誕夜那晚在飯店裡甩了三順的男人。

為了幫三順出口氣,真賢(振軒)故意在賢宇面前,
向他們介紹他的現任女友,正是在他身旁的三順。

之後還跟三順道歉,如果早知道是他,就不會讓她做訂婚蛋糕了...
真賢(振軒)的舉動,看得心暖暖的,謝謝他為三順著想的體貼心意...


人都會以自己的方式去了解對方
以自己的方式去理解 去拼湊
所以到最後都不知道他是什麼樣的人了


比起他我更不理解妳
如此體會到愛是多麼可笑而無足輕重的東西
怎麼這麼輕易就又對愛有所期待了?


我怎麼輕易愛上別人了
我沒談過一次輕輕鬆鬆的戀愛
開始時也是做好充分的考慮
完結的時候也是一樣的
不管激素是漫溢還是乾固
我是真心地去努力的 真心的


在地下鐵,兩個人面對面,三順認真說著她對待愛情的態度。
跟當初聽三順說「人生是裝滿巧克力球的巧克力盒」理論一樣,
真賢(振軒)又再一次不自覺地被三順的人生哲學吸引住。
只是靜靜地聽,專注地看著她...

心動,在他為了強調自己很正常而故意靠近假裝想親吻她時...
三順嚇了一大跳,隱隱覺得心跳加速,心臟不規律地震動著...
畢竟三順一直都很不甘心地承認,真賢(振軒)長得很帥的這件事。

美珠半夜睡不著,打電話給真賢(振軒)。
因為沒出聲,他很快猜出是美珠,溫柔地低聲哼著歌,哄美珠睡覺。
真賢(振軒)對自己的小姪女真的好疼愛,他疼美珠的感覺,好溫柔...

那場曾讓他的腿部嚴重受傷的車禍,是他心底深處不為人知的傷痛。
現在他還不會說,但他之所以那麼疼愛美珠,或許那場車禍是重要關鍵。
而美珠為什麼不願意開口說話,一定也與那件事有關...


* * *

有一天身子問心
我要是痛了 醫生會給我治
你痛了 誰來給你治啊?
於是心說
我只能自己給自己治
也許就因為這樣
每個人都有一個 治療自己心中傷痛的方法
喝酒 唱歌 發火 或哭 或笑
跟朋友訴苦 去旅行 跑馬拉松
最差的一種方法是逃避這種心痛
我的治療方法是
像這樣快要到清晨的時候
烤蛋糕和餅乾
爸爸突然離我而去的時候
火一般的戀愛結束的時候
受到侮辱的時候
都會在凌晨到工作室做蛋糕
用那時的香味安慰自己
世上還有比這更甜美的治療方法嗎?

* * *

--因為真賢(振軒)狀似要吻她的舉動,使得三順心緒雜亂難以入眠,
  清晨爬起來到餐廳的工作室做巧克力時的心情獨白。



兩次,三順都因為聽到真賢(振軒)的琴聲而備受感動...
這次,他終究逃不掉,被迫彈奏OVER THE RAINBOW...
真正的熙真(熙珍)回來了,出現在他的眼前。

她說,她以為他們之間擁有信任,即使這三年來沒有任何聯繫...
他說,一個三年來沒有一通電話的女人,要他怎麼相信她...

她流著淚抓住他的手,求他別走...
他紅著眼眶掙脫了手,頭也不回地離去。

他回到餐廳,坐在酒吧前借酒消愁。
三順陪著他聊天,然後他醉倒了......
這一回,兩人的立場完全顛倒。

---三順的專用稱呼:「三石」。

三順,就是要配三石^^
[PR]
by miotsu | 2006-02-27 23:58 | 韓劇.我叫金三順

又是一場訂下契約書的戀愛遊戲。
愛情,什麼時候會悄悄到來...

因為各取所需,兩人之間有了秘密協定。
即使再不情願也得繼續假裝下去...

三順重遇前男友,還必須忍氣吞聲幫他製作訂婚蛋糕...
真賢(振軒)的前女友回國,前來找尋最初的愛情。
傷他甚深的女人...至今仍忘不了的女人...

不願意提起的往事,不願意彈奏的歌曲...
是否都會在愛上三順之後,隨著時間慢慢淡去...

三順與三石,什麼時候會真正開始相愛?
延續對愛情的憧憬,寫下新故事譜上新曲,
讓愛情奇蹟無盡無止地延續下去...


有一位寫小說的作家
這位作家每晚都會寫封信
放到老公的書桌前後再入睡
那麼早上丈夫起來後
會看完那封信再上班
每天早上丈夫
就成為妻子所作文章的第一個讀者

我會把我自己做的第一個蛋糕 給真賢吃
我能做到的最好吃的蛋糕 我都想給他做來吃
像這樣...我愛著真賢。


雖說這段話只是為了要讓真賢(振軒)的母親,
相信他倆相愛的事而不得已說出的...謊言?
但話裡蘊含的深意,總有一天會成為真實。

三順說完後還轉向真賢(振軒),用手比著愛心說「我愛你」...
真賢(振軒)愣愣地聽著,不知該作何反應的表情真是可愛...(心)

越來越覺得玄彬(炫彬)很帥,越看越帥>////<
咦,我會不會同時愛太多人了:PPP XDDD

現實裡,三石也存在嗎?


* * *

以前我不知道
當時他對我的承諾是多麼的荒唐
要是沒有那些承諾的話
我現在會好受一點嗎
即使明知道是個謊言
卻還想被他騙的自己 討厭這樣的我
看著他無心的眼神
卻還在留戀的我 討厭這樣的我
討厭這樣自責的我
失去愛...
好像就失去自信心一樣

* * *

--節錄自第三集,重遇前男友的三順在公車上掉淚的內心獨白。
[PR]
by miotsu | 2006-02-27 17:12 | 韓劇.我叫金三順

第二集進攻完成,笑到肚子痛......
怎麼會這麼可愛,怎麼會這麼有趣。

三順一開始在餐廳裡對風流的客人闡述堅守國家的道理,
聽得客人一愣一愣,最後還被真賢(振軒)硬拖走的地方好好笑。

真賢(振軒)一直都記得和三順初次見面的事情...
雙方都在初次相見的飯店內相親,他想起三順失戀的事而感到有趣,
靈機一動,故意上演愛情劇讓人產生誤解,順利破壞兩場相親宴。
三順氣得要死,真賢(振軒)的現世報立刻來臨,被三順折磨了一整天...

當我看到真賢(振軒)一直跟在三順的身後走,累了一整天,
突然好想好想知道,他究竟是從什麼時候開始喜歡上她的...

看真賢(振軒)被喝醉酒的三順拿粉紅豬玩偶一直打頭,
即使快瘋掉了也只能無奈忍受的畫面,就覺得好笑...

又看到真賢(振軒)背著醉倒的三順回家,
兩個人的關係從此變得牽扯不清了...

一下被三順猛打,一下又被母親猛打,
他這個社長會不會也當得太悲傷了點...(笑)。

最後那句--「我們來談一場戀愛吧。」
縱使他最初的意念,只是想要順水推舟,
但當愛情真正來臨的時候,誰也無法抗拒。

不過三順倒是噴了一臉飯在真賢(振軒)臉上...

金宣兒(原譯為"金善雅")為了三順真的是犧牲演出...
被玄彬(據說正確翻譯為"炫彬")的笑容和眼神電到...

粉紅小豬玩偶,好可愛好可愛~>///<
三順和真賢(振軒)也好可愛好可愛~>///////<

然後,繼續進攻第三集 (笑)。
[PR]
by miotsu | 2006-02-27 14:18 | 韓劇.我叫金三順

사랑하라, 한번도 상처받지 않은 것처럼

춤추라, 아무도 바라보고 있지 않은 것처럼.
사랑하라, 한번도 상처받지 않은 것처럼.
노래하라, 아무도 듣고 있지 않은 것처럼.
일하라, 돈이 필요하지 않은 것처럼. 살라,
오늘이 마지막 날인 것처럼.

*

去愛吧 像不曾受過一次傷一樣

跳舞吧 像沒有人欣賞一樣
去愛吧 像不曾受過一次傷一樣
唱歌吧 像沒有任何人聆聽一樣
工作吧 像不需要錢一樣
生活吧 像今天是世界末日一樣


*내 이름은 김삼순 (我的名字叫金三順)*
[PR]
by miotsu | 2006-02-27 03:19 | 韓劇.我叫金三順

所以說,雖然收視率並不能代表一切...
但一部戲若是能夠得到高收視率與多數人的支持,
就代表這齣戲一定有它優秀的地方與獨特的魅力。

終於開始看電腦裡金三順的檔案,第一集完畢。
看完後有些懂了,為什麼三順會受到那麼多的喜愛?

它的第一集就讓人感覺很不一樣,很特別。
三順和真賢(台灣八大版翻譯為"振軒"),
在一開始就已經出現精采的對手戲,看得很過癮。

三順很可愛,劇情很搞笑,會看得你很期待之後的發展。
首集就能給予這麼高的評價,確實很不容易。

之前看世人對目前爆紅的玄彬讚譽有加,捧上了天,
我還非常不以為意,覺得他也沒真的那麼帥,沒什麼嘛。

.................現在承認自己的錯誤還來得及嗎?(汗)

好吧我錯了,我錯了,我知道錯了啦。
玄彬很帥,金三順裡的玄彬,真的很帥...

>////////<


三順真的很可愛耶,金宣兒演活了這個角色。
現在最期待她與真賢(振軒)會如何發展下去...

我現在很困惑,到底是該叫他真賢還是振軒?
振軒這個翻譯很台灣,但不可否認好聽,較有男子氣概的感覺。

難道我要邊看香港(大陸)的翻譯,
然後腦袋裡卻拼命記著「振軒」這名字嗎?
...........真難呀...........。



* * *

曾有過這麼個時候
當我覺得自己是這個世界的主人時
就像走在雲彩上面一樣
覺得又遙遠 有時又覺得很累 搖搖晃晃的
我喜歡過那種感覺
覺得連雲裡也充滿愛
所以才會搖搖晃晃
一個男人給過我那樣的幸福
卻又將之奪走
我現在哭 不是因為失去了他
愛 是因為我不再相信愛而哭
那樣熱烈的愛
竟然毫無痕跡的消逝了
認識到愛什麼都不是而無力的我
為這樣的一個我而哭

* * *

--節錄自第一集,失戀的三順在男廁所裡哭泣的內心獨白。
[PR]
by miotsu | 2006-02-27 01:48 | 韓劇.我叫金三順

11年x365日=4015日。2個人從相遇到現在11年。已經一起度過了大約4000天。山P和斗真之間無比堅固的牽絆。


by みお.mio.澪.橘小都