カテゴリ:ドラマ.アテンションプリーズ( 7 )


d0068116_16463097.jpg


アテンションプリーズ

フジテレビ/火9/06.04.18~06.06.27/54分/11回/16.4%
上戸彩 錦戸亮 相武紗季 大塚ちひろ 上原美佐 小泉孝太郎 真矢みき ほか
♪木村カエラ「OH PRETTY WOMAN」

1 大暴走サイテー新人訓練生!!  17.7% /69分
2 制服を盗んじゃった!!  14.9%
3 地獄の非常救難訓練!!  16.8%
4 2人だけの初フライト  16.0%
5 CA流イイ女への道!!  15.7%
6 アンタなんて大嫌い!!  15.3%
7 最後の授業…涙の理由  15.4%
8 告白…大空の初デート  16.9%
9 初フライト…二人の夜  15.7%
10 翔べ!!恋の翼にのって  19.2%
11 大空へ!!旅立ちの時  16.5% /64分


フジテレビ『アテンションプリーズ』公式サイト
http://wwwz.fujitv.co.jp/AP/index2.html



《Attention Please》

劇 名:アテンションプリーズ
電視台:富士電視CX
首 播:2006-04-18 週二(火) 21:00~21:54
回 數:11 回

● スタッフ
編 劇:後藤法子
配 樂:菅野祐悟
製作人:岩田祐二
導 演:佐藤祐市

● キャスト
美咲洋子(21)/上戸彩 中原翔太(25)/錦戸亮 若村弥生(22)/相武紗季 弘田沙織(23)/上原美佐 香川麗子(23)/高橋マリ子 木下朝美(35)/七瀬なつみ 麻生カオル(28)/笛木優子 関山有紀(22)/大塚ちひろ 東野はるか(22)/大友みなみ 堤修介(27)/小泉孝太郎 渡辺誠(38)/小市漫太郎 若村昭三(48)/浅野和之 太宰晋一郎(53)/井上順(特別出演) 桜田信哉(48)/小日向文世 三神たまき(38)/真矢みき 秀華/王雪丹(2) 桂木志穂/森口瑤子(5) 浅見れいな(7)

● 音楽.主題歌
OH PRETTY WOMAN/木村カエラ


● 得獎記錄
「第49 回 アカデミー賞=日劇學院賞 2006-08-02 」最佳片頭

More
[PR]
by miotsu | 2006-10-17 01:17 | ドラマ.アテンションプリーズ | Trackback | Comments(0)

d0068116_16454379.jpg

「三神教官のことが、嫌いでした。大嫌いでした。
 でも・・・三神教官がいなければ、今のあたしはここにいません。
 たくさんあしがいただいて、ありがとうございました。
 どんな間に合いよりも、三神教官が、一番教えでした」

 我曾經很討厭三上教官。非常討厭。
 但是...要是沒有三神教官,就沒有今天站在這裡的我。
 謝謝您給予我的幫助。
 不管什麼時候,三神教官教給我的,對我都是最重要的經驗。

 By 美咲洋子 → 三神教官


「どんなフライトでも、一人きりということはありません。
 空には必ず仲間がいます。
 一人では不安だことも、信じられる誰かとなら可能になる。
 大事にしなさい。あなたの仲間を」

 不管是什麼樣的航班,都不是只有妳一個人。
 在天空上一定會有妳的夥伴。
 就算一個人感到不安,只要和信任的人在一起就有可能做好。
 要好好珍惜妳的夥伴。

 By 三神教官 → 美咲洋子


所謂的飛行,並不是一個人能夠完成的,需要天上地上全體工作人員的齊心協力,方能達成使命。飛行不是一個人的事,永遠別忘了,妳的夥伴會一直與妳在一起。

經歷了這許許多多,每個人都成長了,思想也更成熟了。千辛萬苦之後,她們終於抵達了終點,曾經不顧一切地努力過,也曾經不肯放棄地堅持過,面對人群抬頭挺胸,面對自我問心無愧。屬於空乗所擁有的尊嚴與驕傲,她們當之無愧。


 あたしにとって、キャビンアテンダントとは何なんのか?

 ここからが始まりだ。




2006年 春 ドラマ『アテンションプリーズ』 終わり


[PR]
by miotsu | 2006-10-17 00:10 | ドラマ.アテンションプリーズ | Trackback | Comments(0)

d0068116_1645748.jpg

「誰にだって最初あるんだぞ。
 失敗を怖くてびびてじゃ、いつまでたっても先に進まないぞ」

 不管是誰都會有第一次。
 因為害怕失敗而猶豫不決,這樣的你永遠也進步不了。

 By 渡辺先輩 → 中原翔太


「でも、自分で自分のことを信じてやるしかないでしょう。
 びびても先に進めないし・・・」

 但是,也只能靠自己(相信自己)了。
 畏懼不前的話自己永遠也進步不了...

 By 堤 修介


「なんか・・・翔太が、本当の整備士みたいだった。
 なんかさ・・・一人で乗り込んできて、すごいなぁと思った」

 今天看到你真的讓我覺得你是一名整備士(維修師)。
 怎麼說呢...看到你一個人進來,覺得你好厲害啊。

 By 美咲洋子 → 中原翔太


「俺も・・・。俺も、お前のことすごいと思った。
 あんな仕事、一人でのも、初めてたっだから。
 実は、緊張してて・・・
 お前の歌で・・・なんか・・・頑張れた。
 ありがとうな。ありがとう」

 我也是...。我覺得,妳也很了不起。
 其實,那樣的工作,第一次派我一個人來。
 說真的,心裡還是很緊張...
 聽到妳的歌,突然讓我有了勇氣去面對這些。
 謝謝。謝謝妳。

 By 中原翔太 → 美咲洋子


「好きなんです・・・。翔太のことが・・・。」

 我喜歡你...。我喜歡翔太...。

 By 美咲洋子


想提起勇氣說出『喜歡』這句告白,並不是件那麼容易的事。
因為愛上了那樣的笑顏,那樣的眼神,那樣努力不懈的身影...

他倆互相幫助彼此鼓勵,共同跨越了也成長了。
今後,也期盼著兩個人能夠一起,走未來的路。

怖くなく、勇気を出して、先に進もう!

[PR]
by miotsu | 2006-10-16 21:38 | ドラマ.アテンションプリーズ | Trackback | Comments(0)

d0068116_16435773.jpg

「空にでてしまえば、教科書には載っていない難題がたくさん待っています。
 その難題を解く鍵は、いつもあなたの目の前にあるんですよ」

 在天空中飛翔的時候,會出現很多教科書上沒有的東西。
 解決這些問題的鑰匙,一直都隱藏在妳的眼前。

 By 三神教官 → 美咲洋子


尚在接受訓練的新人,需要磨練的空間實在還很大,不可以稍微被誇獎幾句就沾沾自喜得意忘形,一定要一步一步踏實地走,就算是再怎麼討厭的前輩,也必定有值得後輩效法學習的地方。

解決問題的鑰匙一直都擺在眼前,端看你願不願意去學習。先輩畢竟是先輩,遵循著先輩走過的足跡踏實地邁步向前,渴望飛上藍天的夢想羽翼也才能更加飽滿。虛心受教,誠心學習,正因為有先輩的嚴厲指導,後輩才能越來越進步,是吧。

今天,我也學習了一課呢。(笑)

[PR]
by miotsu | 2006-10-16 19:23 | ドラマ.アテンションプリーズ | Trackback | Comments(0)

d0068116_1643694.jpg


        私、美咲洋子は以下のことを誓います。


        1. 世界一のキャビンアテンダントを目指す

        2. そのために、まずは現場にでる

        3. そのために、キャビンアテンダントの適性を身につける

        4. 先日は申し訳ございませんでした

        5. とにかく、今自分のできることをやってみる


        
           何があっても

           飛ぶことを、あきらめない



        
        By 美咲洋子 → 三神教官 (洋子が書いたレポート)

          『アテンションプリーズ』第8話 完。
[PR]
by miotsu | 2006-10-16 17:50 | ドラマ.アテンションプリーズ | Trackback | Comments(0)

d0068116_16421664.jpg

一旦穿上空乗制服,所代表的不再只是個人,而是空乗全體人員的榮譽。

為了不被旁人認為是隨隨便便誰都可以勝任的職業,為了維護屬於她們的プライド,她們接受嚴格的訓練,要求學習各種專業知識,一舉一動都牽繫著自身與客機上百(千)名乘客的命運。

空乗的行為操守必須嚴謹把關,因為身上的制服之於她們,所代表的是對這份工作的敬業精神與為每位乘客們服務的用心,是自身必須絕對堅持的尊嚴與驕傲。

美咲總是太亂來了,雖然是個大剌剌又不拘小節的開朗少女,但即使再怎麼不懂事也該知道這份工作不是可以隨便亂開玩笑的事情...

幸好,她還是有認真地在注視著身邊的一切;幸好,她並不是真的感受不到每個人的努力與所懷抱對夢想的熱忱。很高興看到美咲正一點一點的轉變,很高興看到她逐漸正視這份工作所被賦予的意義與重要性...

想要一路守護著她的成長直到最後。

還有,我好喜歡聽他低沉又有點帶著沙啞的嗓音......果然是眼淚後遺症?(笑)

[PR]
by miotsu | 2006-10-16 13:41 | ドラマ.アテンションプリーズ | Trackback | Comments(0)

d0068116_16414054.jpg

「あたしにとってキャビンアテンダントとは何なんのは、そんなの全然分かりません。
 この仕事の本当の意味なんて、あるかどうかも分かんない。
 でも、負けるのだけは絶対に嫌なんだよ。
 なってみせる。キャビンアテンダントに」

 對我來說空乗究竟是什麼,我完全不知道。
 這工作是否有真正的意義,我也不知道。
 但是,只有失敗是我絕對討厭的事情。
 我要做給妳看。當一名空乗。

 By 美咲洋子 (訓練生) → 三神たまき (客室乗務員訓練部の教官)


上戸彩總是演一些很熱血少女的角色,坦白說已經有點膩了,剛開始真的不太想看,但『アテンションプリーズ』第1話的最後,美咲對三神教官說的一席話,讓我在瞬間對這個角色刮目相看!實在是太帥了!這樣不服輸的挑戰精神真的很棒。(笑)

「美咲洋子」這個角色,或許有讓我欣賞甚至喜歡的空間呢。

當時,我這麼想著。
[PR]
by miotsu | 2006-10-16 00:13 | ドラマ.アテンションプリーズ | Trackback | Comments(4)

11年x365日=4015日。2個人從相遇到現在11年。已經一起度過了大約4000天。山P和斗真之間無比堅固的牽絆。


by みお.mio.澪.橘小都