<   2005年 08月 ( 28 )   > この月の画像一覧


那天,那夜,她的決定,注定了此後相隔兩地的相思...

她將眼淚藏起,將心碎留給自己。

因為愛他,所以選擇放手;因為真心為他,所以只願他能過得幸福...


要常常這樣笑喔...
以後遺忘的記憶就忘掉...
一定要常常這樣笑喔。


今天真的很謝謝你。
陪我聊天,陪我笑,而且還陪我玩。
謝謝你。


也許我真的讓你太累了...
現在曾對你施的魔法,讓我來解開。
所以你一定要幸福,要過得比任何人都幸福...


d0068116_13302539.jpg



玄宇並不知道瑩琇已經打算離開他,就連分開前他說出每夜都習慣說的那句「明天見」時,聽見這句話時她的遲疑心緒,他也都沒能察覺...

就這樣,溜冰那夜,成了他們最後一次見面。


隔天一早,玄宇才從組長、朴協理、薔薇的口中得知,瑩琇遞出辭呈的事。

玄宇轉而問薔薇,薔薇說她也不清楚,她也是今天早上才看到瑩琇請她幫她遞辭呈的紙條。

不安的預感在心中逐漸擴大,玄宇衝出辦公室,打手機給瑩琇也沒有回應,他焦急地留了言,要她聽到留言後立刻回電,並快步到地下停車場取車,一路趕到薔薇家。

敲門敲了半天,按門鈴也沒有任何回應,玄宇找遍了薔薇家附近所有的街道小巷還有公園,但無論他怎麼找,就是遍尋不著瑩琇的身影。


d0068116_1350322.jpg


d0068116_13521110.jpg


d0068116_13522059.jpg


d0068116_13523197.jpg



分手後更覺想念...

溜冰場,是甜蜜與傷心的交界點。

舊地重遊,兩樣心情。明明就在不遠的兩端,卻似天涯相隔般的遙遠...


*轉貼*
世上最遙遠的距離,不是生與死,而是我就站在你身邊,卻不能愛你......
世上最遙遠的距離,不是生與死,而是我愛妳,妳卻不在我身邊......
*轉貼*


d0068116_13591275.jpg


d0068116_13594796.jpg


d0068116_13595580.jpg


d0068116_1401757.jpg


d0068116_1431321.jpg


d0068116_1484334.jpg


d0068116_1485220.jpg


d0068116_1410415.jpg


d0068116_14111741.jpg


d0068116_14114347.jpg


d0068116_1412193.jpg


d0068116_1412713.jpg



d0068116_1413378.jpg
d0068116_14131466.jpg


d0068116_1414255.jpg



瑩琇請求秀珍,每天讓玄宇都能夠笑一笑...



約定我遵守了,以後姜玄宇跟我,我們不會再見面了。

不過我有個請求...
我拜託妳,每天都讓他能夠笑一笑...

天氣好的時候陪他打球...
就算打得不好,他也非常的喜歡有人能夠陪著他...


還有...過去的記憶就讓他遺忘吧。
就算有一天...他恢復記憶了...

妳就...妳就對他說..
那只是一場夢而已...只是夢而已...


d0068116_14175870.jpg






泰民趁秀珍自殺的契機,利用允會長對玄宇家的憤怒與不滿,開始實踐他計畫多年的復仇行動。

泰民在背地裡買賣股份作為交易,打算一舉擊倒玄宇的父親及他們家的公司。

玄宇父親從他人那裡得知泰民背叛的消息,非常震怒,找來泰民預備跟他算帳,沒料到泰民卻彷彿完全變了一個人,不再是他一直以來有心栽培的泰民,而是一個狠毒的復仇者。

泰民告訴姜會長,當年被公司合併的世真化學,鄭社長就是他的父親。

當年因為公司被合併,他的父母雙雙自殺,姜會長當年害得他們家家破人亡,現在他要來向他討回這筆債。

姜會長不敢置信地瞪著泰民,這下才真正什麼都明白了,原來鄭泰民是當年世真化學鄭社長遺留下來的唯一獨子。

姜會長因為心臟一時承受不了這個打擊,捂住心臟不支倒地,他跪坐在地上掙扎喘息著,費力張口斷斷續續地不知想要表達什麼,終究尚未說完隻字片語便昏倒在地。

最後映入眼簾的,是鄭泰民毫不留情的冷酷笑容。





玄宇跟薔薇要了夢之園的地址,開車行駛到半途,母親卻打電話來,心急如焚地說他父親病倒了,要他盡快趕到醫院。

玄宇沒有選擇的餘地,只有放棄去夢之園,先去醫院探望父親。


d0068116_14413184.jpg


d0068116_14414816.jpg



趕到醫院,見到昏迷的父親,玄宇擔心得不知如何是好。

玄宇的母親邊流淚邊氣憤地告訴他,聽說瑩琇答應跟他分手,向他爸爸要了房子和錢...。沒想到她竟是這種女人,他還被她騙得團團轉...

玄宇完全愣住了,他震驚地聽著他母親說的這些話 ,簡直難以置信...

他所認識的瑩琇,他最心愛的女人,怎麼可能這麼對他...


d0068116_14485824.jpg


d0068116_1449526.jpg


d0068116_14491632.jpg



走出病房,玄宇在醫院走廊的椅子上坐下,不願意相信他剛才所聽見的一切...

呆坐了一會兒,手機鈴聲響起,他拿起手機按下聆聽留言的鍵,耳畔傳送而來的聲音使他微微怔住,是瑩琇。


對不起,姜玄宇,我...我說的都是謊話。

第一次看見你的時候,我想要抓住王子般的你,想得到你的注意,所以才說謊的。
就算要說謊,也想得到你的注意。

見到你之後,得到你對我的愛,我曾想過這些如果是真的那該有多好。
可是到此為止吧,再繼續這樣欺騙你也不好玩了。

下次絕對不要再上我這種女人的當了。
那就這樣了,再見了,姜玄宇。


時間彷彿靜止了,流動的空氣凝結停滯。

睜大了眼,玄宇沉默地靜靜聽著,他已經什麼都無法想無法思考了...

半晌,玄宇緩緩抬起臉,眼眶泛紅,淚跟著緩緩滑落面頰。

原來...所有的一切都只是謊言...?

這一刻,他在瞬間心碎了。


d0068116_1511276.jpg


d0068116_1595263.jpg


d0068116_15114577.jpg


d0068116_15115355.jpg



d0068116_1512167.jpg


d0068116_15122511.jpg



d0068116_15124137.jpg






玄宇去找薔薇追問瑩琇的行蹤,追問她這一切究竟是怎麼回事?

薔薇說她真的不清楚,她也快要被瑩琇這ㄚ頭給搞瘋了,她也很想知道瑩琇在哪裡?

薔薇告訴玄宇,希望他把瑩秀給忘了吧,就當是被人騙了...

瑩琇會這麼做,或許是有什麼不得已的苦衷,他們暫時就任由她去,暫時就先當作什麼都不知道,會不會才是對瑩琇好呢?

玄宇並沒有聽進去薔薇的話,現在的他是不可能忘得了她的。


如果妳是我會怎麼樣呢?

昨天我們還看著對方在說話,今天就變成了另外一個人,而且還說這一切都是謊言。我已經不知道我認識的池瑩琇是什麼樣的人了。

在我沒有搞懂她是以怎麼樣的心態離開我的,我怎麼知道她所說的一切是真是假,我又怎麼能夠忘得了她呢?

在我知道她只能這麼做的理由之前,我不能放她走,就算這一切都是謊言。

即使是如此,我還是要把這一切都搞清楚。


d0068116_15454783.jpg



玄宇不願意放棄,在他明瞭一切真相之前,他不會放她走,不會停止愛她。





玄宇還不知道泰民就是把他們家搞得如此悽慘的元兇,還在跟他喝酒談心。

泰民故意說一些對瑩琇不利的話,還說是有人故意拿命運跟人開玩笑。

但玄宇到目前為止都還相信著瑩琇,他不相信瑩琇會是這種女人...


可是到現在,我還是不覺得我看錯人了...
在我親耳聽她告訴我一切之前,我不想聽任何人說的話。


他想要相信,他們的愛...她的笑容...她的眼淚...
不會全都只是謊言...


跟泰民喝完酒之後,玄宇搭計程車來到薔薇家樓下。

扶著門邊,悲痛心碎的眼淚一顆顆地滑落臉頰...


池瑩琇,妳到底在哪裡...?
我怎麼都找不到......


d0068116_154021.jpg



這時的瑩琇,獨自帶著行李來到一家便利商店,因為商店正在徵人,也有提供吃住,於是她決定暫時在這裡落腳。

她不能回薔薇家,所有可能會和玄宇碰面的地方她都不能去。


工作結束後回到倉庫裡,她在摺疊床上坐下,不小心坐到I Love You娃娃。I Love You娃娃開始發出I Love You...I Love You...的叫聲。

I Love You...I Love You...

瑩琇拿起I Love You,看著它,她輕喃著說:


到底吃壞了什麼肚子這麼痛?
現在不能生病...你知不知道...
以後不能再哭哭啼啼了...


將I Love You娃娃輕輕抱在懷裡,瑩琇的眸裡有著迷濛的霧氣...

想念在分手以後,更加濃烈...
[PR]
by miotsu | 2005-08-29 15:56 | 韓劇.最後之舞

溜冰場景,應該是最甜蜜幸福的時刻,而等待在之後的卻是殘忍分離...

留給他一個最美好的回憶,她選擇離開,因為愛他...

心碎,在離別之際;想念,在分手以後...

其實這樣的離開,才是最殘忍的。

但偏偏我們都明白,現在的她不得不這麼做,也只能這麼做...

玄宇此刻還什麼都不知道,不知道瑩琇帶給他的美好回憶,其實是心碎別離的開始...

這樣的分手,真的很殘忍...


* * *


秀珍的二度自殺,讓瑩琇深深明瞭,玄宇可能會為了愛她而失去他的所有...

也許,就這樣默默看著他...守著他就好了。就因為想要得到,所以大家才會痛苦...

不想再繼續傷害週遭的人,瑩琇決定放手讓玄宇走。

那個哀傷漫長的夜,她下了決心,與他分手,從此走出他的生命。


錯過一次的愛,聽說命運也會避開...
我們兩個也是這樣吧...

應該要避開對方才是對的...


以後我不會再叫你記憶了...
只是姜玄宇,沒有我的記憶的姜玄宇...
就這樣吧...





隔天,公司的會長,也就是玄宇的父親,把瑩琇叫來他的辦公室。

他問她,要怎麼樣才願意跟玄宇分手?玄宇目前是不能與秀珍分手的。

瑩琇說:如果是房子,我希望是有庭院的豪宅;如果是錢,我希望是這輩子怎麼花都花不完的錢...

她說,房子和錢她就當是跟他收了,因為她會與姜玄宇分手的...

但是她有一個請求,請玄宇的父親在玄宇面前罵她,說她是個不好對付的狐狸精,而且絕對不能告訴玄宇實情,到死都不能說。





瑩琇在上班時間跑出去,先去理髮店做造型,又去服飾店挑選衣服。

她要在離開前,為玄宇留下一個最美好的回憶。


不能失誤喔,池瑩琇。
要再開朗一點,知道嗎?

妳從來沒有漂亮過,這一次一定要很漂亮。
因為是最後一次...

記憶他,會永遠記得妳這個樣子的...


站在全身鏡前,瑩琇看著鏡中的自己,漾起一抹淡淡的笑容。

叮嚀自己要笑...笑得開心點。儘管心在淌血...儘管已經心碎...





玄宇在辦公室看公文,看不到一半就扔回桌上。

瑩琇不知道跑到哪裡去了,完全不見人影,他擔心得坐立難安。

手機響起,來電顯示是瑩琇,他快速接起電話。


玄宇:妳到底去哪裡了?剛剛不是還在嗎?一下子又不見蹤影。
瑩琇:其實我今天翹班了,可是都沒有人陪我玩。
玄宇:妳的意思是,叫我也一起翹班陪妳玩嗎?
瑩琇:如果忙的話就算了。啊~這裡好多帥哥喔!
玄宇:妳在哪裡?
瑩琇:哪裡啊?是很冷的地方喔。


臉上揚起寵溺的笑容,玄宇一付真拿妳沒辦法的神情,問瑩琇現在人在哪裡。





傍晚,玄宇趕到溜冰場。

在人群中四處張望了半晌,看見不遠處等在一旁的瑩琇。

他急忙跑了過去,卻在看見她之後露出驚訝的表情。

或許該說驚艷,因為刻意精心打扮過的瑩琇,非常漂亮。


玄宇:瑩琇?
玄宇:是瑩琇對嗎?
瑩琇:幹嘛?很奇怪嗎?
玄宇:不是,妳太漂亮了!
玄宇:今天是什麼特別的日子嗎?妳穿成這樣。
瑩琇:雖然我脾氣一向很好很少生氣,難道你都沒想過我會真的生氣嗎?
玄宇:瑩琇,妳也會鬧脾氣?
瑩琇:我就知道會這樣才叫你來的,根本不懂怎麼應付女人。
瑩琇:今天你要好好的上一課。
玄宇:在溜冰場嗎?


笑望著彼此,瑩琇笑著挽住玄宇的手臂,走向溜冰場。


d0068116_16232613.jpg



兩個人開始在溜冰場內溜冰。

最初一直摔跤,玄宇和瑩琇一下並肩滑行,一下手牽著手滑,玩得相當開心。

後來有個人溜到他們後方,從玄宇的身後滑過來不小心撞到玄宇,站在玄宇身旁的瑩琇跟著一起跌倒。


是哪個傢伙啊?!

痛得跪在冰上的玄宇,一邊扶起瑩琇一邊生氣地大叫。

沒關係啦,反正剛剛不是一直都跌倒了嗎?

瑩琇攀扶著玄宇的手臂吃力地站起身,看著玄宇笑道。

不行,這怎麼一樣呢?這次分明是故意的。

玄宇看著瑩琇的笑臉,橫眉豎眼地說。

不是啦,哪有故意?

玄宇一臉認真的表情逗笑了瑩琇。

本來就是故意的,因為妳太漂亮了。

瑩琇又好氣又好笑,噗哧一聲笑了出來。


因為剛剛被撞的衝力,使得玄宇有些吃痛地抱著肚子彎下腰來。

瑩琇有些擔心地看著玄宇,扶著他關心地問道:

很痛嗎?你腰上的傷口沒事吧?

這句問話讓玄宇頓時微微怔住,捂著腹部抬起頭注視瑩琇,一絲困惑閃過他的臉龐。

瑩琇一愣,驚覺自己無意間洩了底,不安地別過眼。

我以前有跟妳說過傷口的事嗎...?

玄宇看著瑩琇,疑惑地問道。

有啊,我記得你告訴我,你是兩年前受傷的。

瑩琇不安地扯著謊。

玄宇偏著頭想了想,感到有些奇怪。

我說過...?

仍然有些困惑,但他並沒有探究。可能他真的說過,只是忘記了吧。

玄宇笑了笑。

我以為妳趁我睡覺的時候偷偷看的呢。

本來他只是開玩笑,沒想到瑩琇卻煞有其事地點點頭。

沒錯啊,沒錯。在別墅的時候。

瑩琇一臉沒錯就是這樣的表情,害得玄宇又是一愣。

?!

這下他真的呆住了。怎麼會...

那個時候你不是睡著了嗎?

瑩琇看著玄宇,露出神秘的微笑,認真說道。

什麼?那個時候妳趁我睡著...一直偷看我是不是?

玄宇信以為真,嚇了一跳,緊張地追問。

看出玄宇把她的話當真,瑩琇笑了出來。

開玩笑的!
你真的很笨耶。愛生氣、又隨便相信別人,我真擔心以後的日子要怎麼過。

瑩琇姣好的臉龐漾著甜美的笑容,她頑皮地笑著調侃玄宇。

算了!反正會有這麼聰明的瑩琇在我身旁,有什麼好怕的?

玄宇笑著反擊。他可一點也不擔心,因為他的身邊有瑩琇在啊。

微笑凝視著比起平日今天似乎格外頑皮的瑩琇,玄宇偏著頭道:

可是今天妳真的很調皮,長得這麼醜還敢這樣?

瑩琇聽了立刻挑起眉,斜眼瞪過去。

什麼?

玄宇看了看瑩琇再指指四週,好認真的說:

妳看看,妳在這裡是最醜的一個,妳不知道啊?

玄宇戲謔地說完,趕緊從她身邊溜開,滑到前方。

哪有啊?!

瑩琇殺人般的眼神狠狠瞪過去。

滑到遠處的玄宇旋過身,像個大男孩般地開朗笑顏,朝她揮手。

深深凝望著似孩子般笑得開懷的玄宇,瑩琇心中滿懷酸楚的疼痛。

好想將他的笑容永遠印在腦海裡,好希望此時此刻能夠永遠停留...


要常常這樣笑喔...
以後遺忘的記憶就忘掉...
一定要常常這樣笑喔。


d0068116_17403320.jpg


d0068116_1737414.jpg


d0068116_17375279.jpg


d0068116_1739497.jpg


d0068116_17392268.jpg


d0068116_17393444.jpg


d0068116_17394569.jpg


d0068116_18332096.jpg


d0068116_18332841.jpg


d0068116_18333615.jpg


d0068116_17402067.jpg


d0068116_18362425.jpg






溜冰場的歡笑玩樂過後,夜晚玄宇送瑩琇回薔薇家。


停下車,兩人解開安全帶。

今天真的很開心。

玄宇側首凝視瑩琇,微笑地說道。

不用下車,你先走吧。

瑩琇出聲阻止平時都會陪她下車的玄宇,靜靜地看著他說。

啊?

玄宇怔愣住,不解又困惑地看著瑩琇。

此時手機鈴聲響了起來,玄宇看了看瑩琇,拿起手機查看來電顯示,是秀珍。

他遲疑著不動,任由手機響著。

快接電話。

瑩琇催促著,玄宇思索數秒關掉手機,收回西裝口袋裡。

轉向瑩琇,他猶豫地低聲開口:

其實,那一次沒能去渡假村的事情是...

瑩琇打斷玄宇的解釋,淡淡一笑。

你不是跟我說公司有急事嗎?沒關係的。

玄宇靜默,沒再繼續說下去。

準備開門下車的瑩琇,想起什麼似地回過頭注視玄宇。

那抹笑容裡彷彿藏著什麼他無法理解的思緒。

輕輕柔柔地,她微笑低語:


對了,今天真的很謝謝你。
陪我聊天,陪我笑,而且還陪我玩。
謝謝你。


玄宇一怔,有些困惑地凝視著瑩琇,不懂今天的她為什麼...

眸裡閃爍著笑意,他微微一笑,說道:

妳今天好漂亮。
以後沒有我的允許,可不能穿成這個樣子。

瑩琇微笑點頭。

我走囉。

玄宇含笑看著瑩琇,道著晚安。

我不下車了,明天見。


瑩琇下了車,走了幾步,轉過身朝車內的玄宇微笑揮手。

玄宇笑著注視瑩琇,相視數秒後,他開車離去。

瑩琇一直凝視著玄宇的車直到它完全消失,笑容逐漸隱去,淚水模糊了視線...

看著看著,她含淚轉過身,走進屋裡。





進了房間,她緩緩在地板上坐下,伸手取下始終掛在脖子上不曾拿下來的項鍊。

緊握著手心裡的定情項鍊,閉上眼,淚水緩緩滑落臉頰。


也許我真的讓你太累了...
現在曾對你施的魔法,讓我來解開。
所以你一定要幸福,要過得比任何人都幸福...


悲傷的眼淚一顆顆地滴落下來,握著項鍊,她輕輕地哭泣。

對玄宇而言是美好的回憶,對她而言卻是傷心的離別...


d0068116_18225761.jpg


d0068116_1823572.jpg



Our Love Will Always Last 生生世世的愛

Our Love Will Always Last (English Version) - Edward Chun
http://218.38.55.17/musicdbr/0/147/h0147976.asf


As we walk this land
Side by side、hand in hand
I know that some clouds may pass
But if we hold on tight
And love with all our might
Then the thorns in our life will never last

And the roads may sometimes be unpaved
You may think that our love cannot be saved
Though the world out there
May be cold to all we share
I have you、to take me through the night
And if we hold on tight
And stay true to all that’s right
Then baby、our love will always last…

See the sunrise in the sky
Kiss the sunset as we lie
At night、I’ll never leave your side
But I know someday
I’ll be gone、and you’ll be gray
Oh、darling、wish that I could heal your pain…

Though the world out there
May be cold to all we share
I have you、to take me through the night
And if we hold on tight
And stay true to all that’s right
Then baby、our love will always last…

And if we hold on tight、stay true to all that’s right
Then baby、our love will always last




Our Love Will Always Last 生生世世的愛
(英文版中文歌詞)


當我倆走在街道上
肩並著肩 手牽著手
我知道會經歷許多不如意
但如果我們緊握著彼此
因為相愛的力量
生命中的不如意 不會持續
有時候 路會崎嶇不平
或許妳會認為我們的愛不會繼續
在外面的世界
也許只有冷漠可以分享
但我有妳 可以與我一起到天明
如果我們緊握彼此
堅信我們認為肯定的真實
那麼寶貝,我們的愛會生生世世

看看天際的升起的太陽
當我們臥躺時親吻西下的太陽
夜晚 我不會離開妳的身邊
但有一天我會知道
我會消失 妳會沮喪
喔 親愛的 我多希望可以治癒妳的傷痛...

在外面的世界
也許只有冷漠可以分享
但我有妳 可以與我一起到天明
如果我們緊握彼此
堅信我們認為肯定的真實
那麼寶貝,我們的愛會生生世世

如果我們緊握彼此
堅信我們認為肯定的真實
那麼寶貝,我們的愛會生生世世







Our Love Will Always Last (Korean Version) - Soul System
mms://aod.mylisten.com/aod/8/09/062809_0793826.wma
(韓文版中文歌詞)


好像做了一場夢
與妳共度的那段時光
妳已忘記了嗎
唯有在我心中瘋狂思念
對妳說 "我們的愛會生生世世..."

不管經過幾個一生
我的答案只有妳一個
給妳我的全部也不夠的
我的愛 因為太傷痛
如果我們緊抱彼此
就不會後悔
就讓我們說 "我們的愛會生生世世..."

請看天際升起的太陽
當我們臥躺時來親吻西下的太陽
如今妳已不在身邊
但我們再見面時 我要跟妳說
不會讓妳孤獨一個人

給妳我的全部也不夠的
我的愛 因為太傷痛
如果我們緊抱彼此
就不會後悔 就讓我們說
我們的愛會生生世世

如果我們緊抱彼此
就永遠不會後悔
我們的愛會生生世世
[PR]
by miotsu | 2005-08-27 18:28 | 韓劇.最後之舞

玄宇離開秀珍的工作室之後,趕緊開車上路,直奔夢之園。

瑩琇還在等著他。


另一方面,瑩琇獨自一個人先回到了夢之園等玄宇。

對記憶來說這裡很熟悉,但對玄宇來說卻是第一次,所以需要佈置。

走出屋外,她環顧四周,撿起籃球投入籃框,想起以前陪記憶一起打球的回憶。

拿著一封信漫步走到松樹下的信箱前,伸手打開信箱,裡頭的信幾乎已經塞滿了小小的信箱。

瑩琇將手中的信放在那一疊信的最上層,闔上信箱的門,臉上掛著俏皮的笑容。

如果把寫給你的信都唸給你聽,你一定很感動,吳記憶。不,姜玄宇。

走回夢之園,瑩琇來到屋前,在記憶為爸爸手工製作的搖椅上坐下,寧靜地微笑。


我遵守了諾言不去牽你的手...
這一次你也可以遵守諾言,成為我的影子嗎?

記憶,我們兩個雖然繞了遠路,你現在應該可以對我說,要永遠在一起的話吧。


瑩琇滿心喜悅地遙想,她與玄宇之間終於等到開花結果的愛情,幸福地笑著。


d0068116_1584217.jpg



玄宇開著車正在路上,神情一直很凝重,見過秀珍後的沉重心情,幾乎壓得他就快要喘不過氣。

他看了看手機,思索半晌戴起一邊耳機,按下聆聽留言的鍵,熟悉的清脆可愛聲音在耳畔響起。

你該不會是在奇怪的地方迷路,找不到路了吧?
怕丟臉不敢打電話問我嗎?不要猶豫了,不要隨便問路喔!

玄宇聽著瑩琇的留言,想像她的表情,始終冷凝的臉此刻才終於緩和了一些。

剛聽完留言,來電鈴聲緊接著響起,玄宇接起來,等著對方說話。

但怎麼也沒有想到,打電話來的是秀珍的母親。

聽到伯母在電話中焦急地哭喊著:秀珍她......秀珍她......

玄宇心中一驚,完完全全地愣住了。

秀珍服藥自殺了。





玄宇得知秀珍自殺的消息,立刻急忙地趕到醫院。

秀珍的母親一看見他,一把抓住他猛力搖晃,崩潰地哭喊,要他把女兒還給她。

秀珍的父親也抓住他的衣領,想要狠狠地給他一拳。

面對秀珍雙親的怨懟與責難,玄宇始終不發一語地默默承受。

被及時搶救後,已經沒有性命危險,陷入昏迷的秀珍被醫護人員推出了手術室。

秀珍的父母跟著手術車一同離去,留在原地的玄宇,撿起剛才秀珍母親緊緊握在手中的紙團,他將紙團緩緩打開,秀珍的字跡映入眼簾,是一封遺書。


這一切都是我的錯,請不要對玄宇哥興師問罪。
這是我可以離開玄宇哥的唯一辦法,我只能用這種方式愛他。
爸,媽,請你們原諒我。


眼眶逐漸泛紅,心臟被狠狠地刺痛著,玄宇咬牙忍受痛楚,緊緊地閉上雙眸。

為什麼要這麼做......為什麼一定要這麼做......

他的心,疼痛得好難受、好難受......


d0068116_15504812.jpg


d0068116_15505873.jpg


d0068116_1551627.jpg



秀珍被轉到普通病房,秀珍的父母守在病床前,玄宇的父母及玄婷也都趕來了。

玄宇不發一語地守在旁邊,默默地承受所有憤怒的指責。

秀珍的父親質問他,為什麼會發生這種事?是秀珍做錯了什麼嗎?

玄宇只是低聲地說,其實他已經另外有深愛的人了,秀珍對他而言就像妹妹一樣...

秀珍的父親火大的打了玄宇一個耳光,罵他不知廉恥。

他說這樣正好,他也不想把女兒交給像他這種人,他不會就這麼輕易放過他的。

玄宇沒有為自己辯解,只是一直沉默地接受所有埋怨。

他的痛,他的心情,又有誰能瞭解?



秀珍請求玄宇留下來,留在她身邊。
求求你...不要走...就算是空殼也好...留在我身邊不要走...玄宇哥不要走...

d0068116_168116.jpg



秀珍醒過來又睡著了,玄宇走進病房,在病床旁坐下,哀傷地注視沉睡的秀珍。

紅著眼眶,他輕輕低低地開口,語調低沉闇啞:


真的很對不起...。

以前,總認為應該是要愛妳的。
可是做不到,再怎麼努力就是做不到...

那個人...我實在忘不了。
曾經我很努力的想要忘記,可是越這樣就越明顯,太清晰了...
現在沒有她...我什麼也做不了...

秀珍,妳就不能放我走嗎?
妳就不能讓我...安心的回到她身邊嗎...?


說到最後,已經有些哽咽了,玄宇的眸裡有淚,他一直在忍,忍住痛楚,忍住悲傷。

秀珍緩緩地睜開緊閉的雙眸,其實她一直沒有真正入睡,玄宇含淚的請求她全都聽見了,淚水悄然地自眼角滑落蒼白的臉頰...


d0068116_17454220.jpg



玄宇離開後,秀珍從病床上坐起身,思考了數秒後,她一把扯掉手臂上的點滴插管。





瑩琇一直待在夢之園等到傍晚,卻始終不見玄宇的身影。

手機打不通,又一直沒有連絡,害得獨自一人在夢之園等待的瑩琇既焦急又擔心。

手機終於響起,她立刻接起,卻不是玄宇而是薔薇。

薔薇從朴協理那裡聽說了允秀珍服藥自殺的消息,打電話通知瑩琇要她別再等了。

瑩琇得知秀珍自殺震驚不已,當下立刻動身搭車回首爾。

趕到醫院,找到秀珍住的病房,正巧撞見秀珍的父親和玄宇兩個人站在病房門口,她趕緊藏起身悄悄看著,她看見玄宇挨了一個耳光,聽見秀珍父親憤怒的責罵...

無言地看著這一切,心裡隱隱疼著。


過了一段時間之後再來到病房,敲了房門進去,卻不見秀珍。

點滴的針管被扯掉在病床上,該躺在床上的秀珍卻不見蹤影。

瑩琇一驚,心頭倏地閃過不安的預感,她轉身奔出病房。

她跑到電梯口,眼看電梯還要等好久才會下來,她乾脆直接衝到樓梯間,推開安全門飛快地奔上樓。


一口氣奔上了頂樓,瑩琇一眼看見秀珍站在頂樓邊,她嚇得大叫,要她別做傻事。

秀珍沒有理會,只是冷冷地看著她冷冷地說,只要她死掉,一切都會結束。

眼看秀珍的一隻腳已經踩上邊緣,瑩琇在千鈞一髮之際,及時奔過去抱住她,使力把秀珍拖了下來,秀珍跌坐在地上。

喘著氣,瑩琇含淚注視秀珍,語調因憤怒而發顫著:


允秀珍,難道妳只不過如此而已嗎?
妳就只有這樣而已,還在我面前耍盡威風?

如果妳就這樣走了,那他怎麼辦呢?
妳要讓他一輩子內疚的過嗎...?

對妳來說,這樣就是愛情嗎?
妳這樣根本就不是愛,不是!


秀珍默默地聽著,慘白的臉龐靜靜地滑落下淚水。

夜晚的醫院頂樓,好冷好冷。


那妳叫我怎麼辦呢...?

玄宇哥在我面前哭...他曾經是多麼好的一個人...
是比我的生命還要重要的人...

他想去妳的身邊卻去不了...所以在我面前哭...

他在哭的話...我的心也在流血...
太痛了...痛得我根本無法呼吸...


秀珍落著淚,低低哭泣著。瑩琇看著她,感覺視線逐漸模糊不清...

為什麼會這樣...為什麼命運要這樣捉弄人...為什麼是這樣的安排...


允秀珍,妳真的太壞了...

要死的話第一次就應該成功的...
為什麼還來第二次被我發現...

這樣叫我怎麼辦...這樣叫我怎麼辦呢...


瑩琇的眼淚終於掉了下來,她哀傷地哽咽低語,感覺全身的力氣瞬間被抽乾殆盡。

流著淚轉身走開,泰民也在這時趕到頂樓,瑩琇越過泰民,快步下樓離去。


玄宇發現秀珍不在病房,焦急地尋找,正準備搭電梯到頂樓,正巧泰民帶著秀珍下來,秀珍見到玄宇,走上前去抱住他,淚滑下蒼白的面頰,玄宇任由秀珍抱著,神情複雜,默然無語。





泰民追出醫院找瑩琇,開著車一路尋找,他在馬路邊的人行道上看見慢慢走著的瑩琇,立刻停下車,下車追過去,他不顧瑩琇的意願將她帶上車。

車內靜默的空氣中,泰民打破沉默,側首看著她說:

那是十年前就開始的緣分,妳沒想過會這樣嗎?

瑩琇的視線落在不知名的點,她輕聲啟口:


這些我都不知道...

我只看到我的愛情,其他的事我全都看不到...
為了我,他可能會失去他的所有...
我真的沒想過有個人會痛苦得想死...

我真的不知道...


泰民靜靜地聽著,看著瑩琇,柔聲安慰道﹔

秀珍的事妳不需要太自責,秀珍會那樣,那根本就不是愛,只是一種迷戀而已。

瑩琇深吸一口氣,哀傷的臉上扯出一抹笑,卻很快地又消逝了。


沒錯,我再怎麼痛苦也不會死的。
我一定會活得好好的,活到最後看著那個人幸福的樣子。


淡淡的哀愁,瀰漫著解不開化不掉的悲哀,輕輕地,瑩琇低啞地說:


可是...

好像...好像應該要放他走了。
我想只要看著他也就足夠了。

就是因為想得到,所以大家才會痛苦...
只要我忍住就好,只要我忍住...


一個人漫步走在夜晚的首爾街道上,瑩琇的心好痛,夜晚的風好冷。

這個決定,宣告了他倆今生再無緣分。

松樹下的約定,一輩子守在一起的約定,如今都已成為過往雲煙了...


錯過一次的愛,聽說命運也會避開...
我們兩個也是這樣吧...

應該要避開對方才是對的...


他們兩個人,可能真的注定今生無緣。





回到薔薇家,瑩琇疲憊地走進房間,跪坐在地板上。

手機鈴聲響起,瑩琇看著來電顯示,淚掉落下來,她緩緩地接起電話。

是我。

熟悉的聲音,令瑩琇差點克制不住,她費力地強忍住不哭出聲。

怎麼搞得嘛,也不聯絡,你知道我等了一整天了嗎?

壓下哽咽的聲音,瑩琇裝作什麼事也不知道地責問著。

電話的另一端,玄宇紅著眼眶也在壓抑著情緒,他低聲說道:

對不起。真的對不起...

公司突然有重要的事情...
處理完之後才發現已經那麼晚了。

妳還沒睡在等我嗎?

瑩琇一直強忍著不哭出來,她緊握著話筒,淚不斷落下。

誰說我沒睡,我都已經關燈睡覺了,是因為某個人才醒的。

玄宇沒有聽出瑩琇的聲音其實隱隱哽咽著,沒有發現她正在哭。

忍著難受,紅著眼眶,臉上勉強扯出一抹淡笑。

這樣啊...
我現在也差不多準備要睡了。

瑩琇隱忍著顫抖的啜泣聲,淚水一顆顆地滑落面頰,她已經快撐不下去了...

另一端的玄宇也是,他也快忍不下去了,深吸一口氣,含著淚壓下哽咽,輕聲說:

妳說說話,我想聽妳的聲音...

瑩琇捂住話筒,不讓玄宇聽見她抽氣的哭聲,心好痛好痛......

等在靜默的一端,玄宇咬著牙壓抑住不讓淚流下來,他低低地說:

因為沒有遵守約定生氣了?

老實說夢之園長得什麼樣子,我真的很想去看看...
去見見妳的父親,同時也想告訴他,我會讓妳幸福...

我們下次再一起去好了。

悲傷的淚不斷地掉落下來,瑩琇忍住哽咽,輕應著:

好,那你睡覺吧。晚安了。

玄宇嚥下哽咽,忍著淚,又低聲說:

晚安了。祝妳有個好夢。

瑩琇哽咽地幾乎說不出話,她只能用輕顫的聲音說:

晚安。


掛上電話,瑩琇低垂下臉,輕輕地啜泣著。

流著淚,她知道一切都該結束了。


以後我不會再叫你記憶了...
只是姜玄宇,沒有我的記憶的姜玄宇...
就這樣吧...


d0068116_1941347.jpg


d0068116_1934232.jpg


d0068116_1935512.jpg


d0068116_194461.jpg



d0068116_19125784.jpg




Our Love Will Always Last 生生世世的愛

Our Love Will Always Last (English Version) - Edward Chun
http://218.38.55.17/musicdbr/0/147/h0147976.asf


As we walk this land
Side by side、hand in hand
I know that some clouds may pass
But if we hold on tight
And love with all our might
Then the thorns in our life will never last

And the roads may sometimes be unpaved
You may think that our love cannot be saved
Though the world out there
May be cold to all we share
I have you、to take me through the night
And if we hold on tight
And stay true to all that’s right
Then baby、our love will always last…

See the sunrise in the sky
Kiss the sunset as we lie
At night、I’ll never leave your side
But I know someday
I’ll be gone、and you’ll be gray
Oh、darling、wish that I could heal your pain…

Though the world out there
May be cold to all we share
I have you、to take me through the night
And if we hold on tight
And stay true to all that’s right
Then baby、our love will always last…

And if we hold on tight、stay true to all that’s right
Then baby、our love will always last




Our Love Will Always Last 生生世世的愛
(英文版中文歌詞)


當我倆走在街道上
肩並著肩 手牽著手
我知道會經歷許多不如意
但如果我們緊握著彼此
因為相愛的力量
生命中的不如意 不會持續
有時候 路會崎嶇不平
或許妳會認為我們的愛不會繼續
在外面的世界
也許只有冷漠可以分享
但我有妳 可以與我一起到天明
如果我們緊握彼此
堅信我們認為肯定的真實
那麼寶貝,我們的愛會生生世世

看看天際的升起的太陽
當我們臥躺時親吻西下的太陽
夜晚 我不會離開妳的身邊
但有一天我會知道
我會消失 妳會沮喪
喔 親愛的 我多希望可以治癒妳的傷痛...

在外面的世界
也許只有冷漠可以分享
但我有妳 可以與我一起到天明
如果我們緊握彼此
堅信我們認為肯定的真實
那麼寶貝,我們的愛會生生世世

如果我們緊握彼此
堅信我們認為肯定的真實
那麼寶貝,我們的愛會生生世世







Our Love Will Always Last (Korean Version) - Soul System
mms://aod.mylisten.com/aod/8/09/062809_0793826.wma
(韓文版中文歌詞)


好像做了一場夢
與妳共度的那段時光
妳已忘記了嗎
唯有在我心中瘋狂思念
對妳說 "我們的愛會生生世世..."

不管經過幾個一生
我的答案只有妳一個
給妳我的全部也不夠的
我的愛 因為太傷痛
如果我們緊抱彼此
就不會後悔
就讓我們說 "我們的愛會生生世世..."

請看天際升起的太陽
當我們臥躺時來親吻西下的太陽
如今妳已不在身邊
但我們再見面時 我要跟妳說
不會讓妳孤獨一個人

給妳我的全部也不夠的
我的愛 因為太傷痛
如果我們緊抱彼此
就不會後悔 就讓我們說
我們的愛會生生世世

如果我們緊抱彼此
就永遠不會後悔
我們的愛會生生世世
[PR]
by miotsu | 2005-08-26 19:09 | 韓劇.最後之舞

夢之園的相約.秀珍自殺


跳舞片段,DVD版第14集;秀珍自殺,DVD版第15集;溜冰片段、瑩琇離開玄宇,DVD版第15集。電視版則是從第20集開始,20、21、22、23......

無法原諒秀珍。因為她的自殺,害得多少人受到傷害?讓多少人因此痛苦?

如果不是因為秀珍自殺,玄宇和瑩琇早就在一起了,何必後來又繞了這麼一大圈?

無法愛她是玄宇的錯嗎?玄宇愛瑩琇難道是瑩琇的錯嗎?愛情是不能夠勉強的,何況玄宇從來不曾說過愛她啊!為什麼秀珍就是不明白?

玄宇唯一做錯的一件事,就是曾經答應與秀珍訂婚!

「如果有一天,我真的決定要結婚的話,我會跟妳結,不過不是因為父母逼的,而是真的覺得妳是我的命運的時候。妳可以等我到那個時候嗎?」

玄宇的這句話,給了秀珍希望,給了她等待的理由。

在她的認知裡,玄宇這樣說等於給了她一個承諾,承諾總有一天會娶她。

十年的等待換來狠心分手,秀珍不肯放棄,她死也不會放手。

她不願相信十年的歲月竟敵不過短短的一年光陰!

但是,在她眼中那短暫的一年,卻讓一對有緣人找到了彼此......


* * *


秀珍無法放棄玄宇,她甚至想利用公司來留住他。

她說,即使不再是以前的自己,即使變成另外一個陌生的她,即使動用她所有的資源,她也絕對不會放手,死也要留住他,一定要把他搶回她的身邊。

玄宇不為所動,他說不管她怎麼做,他都不會回去。

秀珍不理會,冷冷地笑了笑說,要到最後才會知道。


秀珍見完玄宇之後,打算去找瑩琇,到了新產品開發組門口,她站在門外偷聽到瑩琇和薔薇的對話。

薔薇,我...決定明天要和玄宇一起去夢之園了。
我想告訴他,死去的記憶就是姜玄宇,到了那裡我想全部跟他說。
記憶住過的房間、信箱、爸爸的搖椅,我想一件一件給他看然後告訴他。
雖然可能想不起來,可是他的心一定記得。

薔薇聽了很替瑩琇高興,開心地笑著說,這樣遊戲就結束了吧?GAME OVER!

秀珍整顆心都快碎了,她什麼都知道,知道玄宇就是記憶,知道玄宇和瑩琇一起度過的那一年,知道玄宇記憶裡的女孩就是瑩琇......

如果讓玄宇和瑩琇一起去夢之園,就真的一切都結束了,這次她真的會失去他......

她不能讓玄宇去夢之園,絕對不行!





隔天一早,秀珍打電話給玄宇,希望能跟他見一面。只要今天跟她見一面,以後她都不會再來煩他了。

玄宇無可奈何地答應,打手機給瑩琇,說臨時有事可能會晚一點過來。瑩琇體諒地說,那她自己一個人先去夢之園好了,因為她也有一些東西需要準備。

瑩琇獨自一人先行搭車去夢之園,玄宇則開車去薔薇的工作室見她。

走進工作室,室內一片黑暗,他緩緩走到秀珍的其中一項作品前,是一尊人像,人像的頭與身上,與一台台的相機結合,佈滿整個作品。作品題名為:等待。

是你。

打開了燈,秀珍不知何時從房間裡走出來,注視著玄宇。

玄宇不語,沉默回應。

聽到你的死訊之後,在我實在無法忘記你的時候做的。

玄宇無言地看著秀珍,略過她的話,冷淡開口道:

不是有話要跟我說嗎?現在可以說了。

秀珍憔悴的臉上出現諷刺的微笑,含著眼淚,她有些悲哀的說:

何必那麼急呢?都讓我等了十年,就捨不得讓她等一分一秒嗎?
難道我等待的結果...就只是這樣而已嗎?

玄宇的心也不好受,他蹙著眉忍耐地看著秀珍,希望她能清醒:

如果可以回來的話,我早就回來了,可是不是這個樣子。妳不是更清楚嗎?

玄宇希望秀珍能夠放他走,但秀珍卻固執地不予理會。

不會,現在還不晚。我...我今天要給你最後的機會。
這是你可以自己走回頭路的...最後機會。

玄宇沉下臉,無奈她的執迷不悟,為什麼她就是不明白呢?

秀珍,這樣只會讓妳更辛苦,我現在已經無法為妳做什麼了。
我愛的人是瑩琇,我現在要回到她身邊去,那裡才是我的位置。

秀珍再也聽不下去,盛滿眼眶的淚一顆顆地落下,她悲傷地崩潰哭喊:

池瑩琇是你的命運的話,我的歲月也是!
你看不見我嗎?對我來說你是我的命運。
那我該怎麼辦?癡癡望著你一個人的我到底該怎麼辦?!

為什麼她可以我不行?我什麼只有我是應該離開的?!

玄宇痛苦地看著秀珍,秀珍的一字一句都令他心痛,但他不能再給秀珍任何期待,這樣只會讓大家更痛苦。

不願意再繼續傷害彼此下去,他轉身想離開,卻被秀珍一把扯住。

你不能就這樣走,我不會乖乖放你走的,如果你真的走的話,我現在就死給你看。

玄宇立即旋過身,不敢相信他聽見什麼,有些憤怒地看著她。

秀珍!

秀珍流著淚緊緊地盯著他,啞著聲顫抖地說道:

如果你就這樣走了,我真的會死,就算死了我也要留住你,如果這樣真的可以留住你的話,我真的不怕死。

玄宇這下真的生氣了,他用力扯下秀珍的手,憤怒地注視她,語氣跟著冷硬起來:

今天我是不該來的。
現在妳最需要的,是我來斬斷妳對我的眷戀,可是我想錯了。
我們再也不要這樣見面了。

玄宇不再遲疑,毫不留情地轉身跨步離去。

你會後悔的,你一定會後悔的!

潰堤的淚水不停地流下來,秀珍朝著玄宇的背影哭喊。

腳步停了下來,跟著頭也不回地離開,走出她的世界。

你不會離開我的,我不會讓你離開我的!

秀珍含淚的眼恨恨地注視玄宇離去的身影,傷心崩潰。

轉過身拿起斧頭,使勁力氣狠狠地朝代表玄宇的人像砍去,一刀一刀落下,悲傷的淚水如同斷了線的珍珠般,不斷滑洛。

看著殘缺的人像,握著斧頭的手緩緩垂下,她心碎地哭起來。





玄宇離開秀珍的工作室後,立刻開車上路,直奔夢之園。

瑩琇還在等著他。


秀珍在玄宇狠心拋下她離去後,走進辦公室,打開辦公桌的抽屜,取出玄宇以前送給她的手鍊與一瓶安眠藥。

面頰上的淚痕未乾,她蒼白著臉,戴上手鍊,看著手中的那罐安眠藥,她想起在玄宇失蹤一年之前,曾經對她許下的承諾。


「如果有一天,我真的決定要結婚的話,我會跟妳結,不過不是因為父母逼的,而是真的覺得妳是我的命運的時候。妳可以等我到那個時候嗎?」


秀珍哀傷地笑了起來,恨恨地盯著手中的安眠藥罐,心中有了決定。


我也是,和你是命運。
就算再怎麼否認,現在已經太遲了。
現在開始我們的命運,我會自己安排。


秀珍吞下整瓶安眠藥,自殺。

即使死了也不放手,她要玄宇一輩子後悔。
[PR]
by miotsu | 2005-08-26 14:36 | 韓劇.最後之舞

《Change Partner》-- 玄宇與瑩琇共舞的曲子。

跳舞的這段劇情,是《最後之舞》的經典之一;《Change Partner》的歌詞,也就是《最後之舞》最終蘊含的意義。

雖然被眾多《最後之舞》的終極影迷重看無數遍之後發現,這段原本該是重點的跳舞片段,其實有一些小瑕疵。可能是因為剪接的問題,有一小段瑩琇的手好像不知道要怎麼擺,而玄宇的視線也怪怪的,好像有偷瞄鏡頭......。

不過《最後之舞》的忠實影迷(包括我)是不會因為這點小瑕疵就影響到我們喜愛這部劇的心情!《最後之舞》永遠都是最棒的!笑。


最喜歡的是,當玄宇緊緊地握住瑩琇的手,傳達愛她的心,彷彿在輕聲地對她說:「不用擔心,一切有我。」

玄宇的深情專一,是最令人心折的感動。^ ^


* * *


玄宇的母親約瑩琇出來見面的事被玄宇知道,憤而趕去將瑩琇強拉走後,玄宇一路開著車帶瑩琇來到一棟別墅,到的時候已經是傍晚了。

玄宇帶著瑩琇進屋,開啟暖氣升起璧爐的火,與瑩琇一起在沙發上坐下。

瑩琇好奇地問玄宇這是什麼地方,為什麼要帶她來這裡?

玄宇微微一笑,低聲地說:

這裡是我有了最愛的人以後,想與她一起來的地方。
這裡就像是...你很想來但卻會猶豫要不要來的地方。
所以就想說,等我有了最愛的人以後再跟她一起來。
於是就拖到現在了。

瑩琇不解地問,到底是什麼地方,這麼特別?

這裡是...我和我媽以前被流放的地方。

兩人相依偎著坐在璧爐前,玄宇拿著樹枝撥弄爐火,低聲訴說著往事。

我媽是小老婆,我是所謂的私生子。
我七歲以前都和我媽住在這裡,直到大老婆死後我們才搬進現在的房子。
之前一直被說是妾的身分,住進去以後還是常被嘲笑...就連我姊也對我媽很無禮。
我媽吃了很多苦,這些我從小就看在眼裡......
我知道瑩琇妳受到了傷害,但我希望妳能夠多體諒一下我媽。
我會太過分了嗎?

瑩琇始終靜靜地聆聽著,側首凝視玄宇,她輕輕地開口:

突然覺得好心痛喔......

玄宇一怔,注視著她有些擔心地問:

為什麼?是因為我說的話?還是因為我站在我媽那邊?

瑩琇露出淺淺笑容,看著他柔聲地說:

不是。
因為你心疼母親而將自己的傷痛藏在心底...
被指指點點的時候...被嘲笑的時候...你們都是一起受傷的。

沒關係,伯母說的話我已經都忘了。
在山裡生活的時候,我可是跟烏鴉做朋友的喔。

只是我擔心...她那麼不喜歡我,我該怎麼辦。我擔心的是這個。

瑩琇的體貼心意,讓玄宇心折又心疼地緊握住她的手,愛憐的微笑。

這點我倒不擔心。
只要一直一直地跟妳相處下去以後,一定會被妳感染,像我一樣陷下去。
瑩琇妳就是這種人,我絕對不會看錯的。

相視而笑,一切盡在不言中。


d0068116_1211920.jpg



瑩琇和玄宇在爐火前靜靜相偎著,時間彷彿靜止了,這棟房子裡再無光陰的流逝。

瑩琇抬起頭看了看四周,發現擺放在桌子上的留聲機,好奇心頓起。

玄宇跟著瑩琇走到留聲機前,他選了一片他父親最愛聽的一首曲子放上去,美妙的音樂輕輕緩緩地響起。

靜謐溫馨的時分,玄宇拉著瑩琇隨著輕柔的樂音翩然起舞,相擁的兩人靜靜依偎在一起,聆聽彼此的心跳聲,感受此時此刻彼此的溫暖與相愛的悸動。

兩個人的世界,真的好美好美。


d0068116_12272317.jpg


d0068116_12275346.jpg


d0068116_12255954.jpg


d0068116_12261643.jpg


d0068116_12262637.jpg



不知過了多久,一曲已經唱完,他們依然依偎著,捨不得分開。

沉默靜謐的氣氛裡,玄宇擁著瑩琇,輕聲地啟口:

瑩琇,我們來約定一件事好不好?

瑩琇稍稍退離玄宇的懷抱,仰首看著他,問道:

約定?什麼約定...?

玄宇微笑地注視著瑩琇,輕柔而深情地說:

就是妳和我一輩子生活在一起的約定。

凝視著玄宇認真的神情,瑩琇回想起當初記憶向她求婚的時候,也說了同樣的話...

她怔愣著,心中充滿著無法言喻的激動情緒,默然不語。

看出瑩琇的遲疑,玄宇以為她在猶豫,接著說道:

我不是要妳現在就回答我。

他伸出手撫摸她戴在脖子上的項鍊,那條記憶送給她的定情項鍊。

不過,有時候我會搞不清楚...
妳到底是在看我,還是在看那個男人。

剛開始的時候,我沒有想過要取代他的位子...
我也以為我不會吃他的醋...原來我也不過如此。

一直在妳心裡面的那個男人,我希望妳能夠忘記。
瑩琇,妳做得到嗎?

瑩琇有些酸楚地聽著,深深地凝視眼前這個她兩度愛上的男人,這一生最愛的人。

眸裡有著薄霧,她深吸一口氣,看著他說:

這個答案,我可以在我爸面前回答嗎?

我覺得,我爸一直都還在夣之園,沒有離開過。
我想在夢之園,在我爸的照片前,一邊炫燿一邊說這個答案。
可以為我做到嗎?

玄宇含笑注視瑩琇,重新輕柔地將瑩琇納入懷中。

可是,妳不能拒絕我喔。
我們的約定,一輩子守著的約定。

瑩琇柔順地偎在玄宇溫暖的懷抱裡,閉上雙眼,滿足的微笑。





深夜,玄宇送瑩琇回薔薇家。


玄宇:晚安,明天公司見,妳可不要遲到喔。
瑩琇:好,本部長。
瑩琇:對了。
玄宇:?
瑩琇:交換舞伴這種事,會不會發生在我們身上?
玄宇:怎麼?妳還在想那件事啊?我保證絕對不會有這種事情發生。


聽著玄宇含笑的保證,瑩琇也笑了。

下車後,她往前走了幾步後停下來,坐在車裡看著她離去的玄宇,以為她會回頭,像個孩子似地開心地按下車窗。

沒想到瑩琇早就猜到玄宇的心意,故意不回頭,暗笑著又繼續往前走

玄宇一看瑩琇沒打算回頭,有些氣悶,他收起笑容關上車窗。

瑩琇走了幾步又停了下來,這次終於回過頭,燦爛地笑著注視他。

玄宇再度開心地搖下車窗,含笑看著她。


瑩琇:晚安,祝你有個好夢。
玄宇:好。我走了。


甜蜜的夜晚,兩顆真心相守的兩人,甜蜜依偎,永不分離。



d0068116_1381916.jpg


d0068116_1383136.jpg


d0068116_1383952.jpg




這首才是正宗原味玄宇與瑩琇在玄宇老家浪漫共舞的音樂。

貝爾--《Change Partner》
最後那2句歌詞就是《最後之舞》(《最後的舞請與我ㄧ起》) 這部戲的最終意思!



《Change Partner》
http://home.so-net.net.tw/why710625/ChangePartner.mp3


We were waltzing together to a dreamy melody
When they called out “Change partners”
And you waltzed away from me
Now my arms feel so empty


As I gaze around the floor
And I'll keep on changing partners
Till I hold you once more
Though we danced for one moment 
And too soon we had to part


In that wonderful moment
Something happened to my heart
So I'll keep changing partners
Till you're in my arms and then
Oh my darling
I will never change partners again






在夢幻的旋律中 我倆共舞著華爾滋
當他們喊著“交換舞伴”
你舞著華爾滋離我而去
我的懷裏感到如此空虛

當我凝視著地面 
我會不斷地交換舞伴
直到我再次擁有你
雖然我們只共舞一刹那
很快就要分離

在那美妙地時刻裏
我的心裏有些感觸
所以我會不斷地交換舞伴
直到你又在我懷裏
然後親愛的 我再也不願交換舞伴
[PR]
by miotsu | 2005-08-25 13:15 | 韓劇.最後之舞

想與你一起去看海


甜蜜出差記之後,隔天瑩琇到展銷會場向組長負荊請罪,為之前沒有親自說明就遞出辭呈的事情道歉。

因為組長已經逐漸對瑩琇改觀並產生好感,雖然還是有些生氣.但看她那麼有誠意地向自己道歉,再加上瑩琇的業績一直都比其他職員優秀很多,所以組長便對她說,她會批准她在展銷會的辭呈,要她明天去接本社新商品研發小組的命令。

瑩琇得知自己被調到總公司的新商品研發小組工作,高興得不得了。朴協理、組長、薔薇與她,都是新商品研發小組的組員,從明天起他們四個人要一起去總公司上班。

瑩琇十分開心,正想打電話給玄宇告訴他這個好消息,沒想到這時鈴聲就響起了,她看了看來電顯示,笑著接起手機。


玄宇:妳在等電話嗎?這麼快接起來害我嚇一跳。
瑩琇:因為我正想要打給你啊。
玄宇:可不可以相信妳的話啊?不過聽起來還不錯,我就姑且相信好了。
玄宇:妳人在哪裡?
瑩琇:我在展銷會場,原本是打算來向組長負荊請罪的。我有一個好消息要告訴你。
玄宇:我也有事情要告訴妳。妳要跟我說什麼?
瑩琇:在電話裡說不清楚。你想吃什麼?
玄宇:妳拿到獎金了嗎?好奇怪。
瑩琇:本小姐一生只會請這麼一次客,想吃什麼快說。
玄宇:嗯...吃什麼好呢?我看要趁勝追擊才行。
玄宇:瑩琇,我等下再打給妳,好像是日本客戶打電話來。妳可不要生氣喔。


很喜歡這一段情節呢^ ^。

瑩琇很快地接起電話害玄宇嚇到,一臉驚訝的表情;還有玄宇聽到瑩琇說她正想要打給他時,臉上甜蜜的笑容;跟瑩琇講電話時的玄宇,聲音好溫柔好溫柔;他的笑聲,還有與瑩琇鬥嘴時的頑皮和幸福......

瑩琇掛上電話,心情非常愉快,沒多久鈴聲又再度響起,她以為是玄宇,開心地接起來,還沒來得及說話對方就已經先開口,是允秀珍,瑩琇一驚,臉上的笑容瞬間消逝。

允秀珍約瑩琇見面,在她們兩人講電話期間,玄宇回電給瑩琇,打第一通是電話中,他笑了笑又打了一通,結果第二通依然是電話中,他覺得有些奇怪,但也不以為意,微笑地自喃道:「連這點時間都不能等而講電話...」於是他留了言。

玄宇:我就當妳請我吃飯,晚上去展銷會場接妳。





瑩琇去秀珍的工作室與她見面,心裡很清楚秀珍想跟她說什麼。

果不期然,宴無好宴,秀珍約她見面無非是希望她能打退堂鼓自動退出,等待了玄宇哥十年的她,才是最有資格待在他身邊的人,她與不知道從哪裡冒出來誘惑玄宇哥的女人,層次完全不一樣。

秀珍說了很多惡毒傷人的話語,瑩琇有些氣憤地聽完,起身想走。

現在還不知道是孽緣還是姻緣,不久以後就會知道了,玄宇哥將會因為妳而一件一件失去他所擁有的東西,唯有妳現在離開他,才是對他最好的。

秀珍如同一個高高在上的女皇,傲視一切地對瑩琇說出她的忠告。

瑩琇走到門口停下了腳步,轉過身看著秀珍,不服輸地靜靜說道:

妳剛剛說十年吧?那妳應該很清楚,為什麼妳花了十年的時間依然得不到玄宇的心。如果妳擔心的是這些,那麼從現在開始,我會更加正大光明地愛他。

瑩琇說完轉身離去,秀珍沒有料到瑩琇竟一點也不把她放在眼裡,憤怒地伸手使勁一揮,茶杯掉落地面砸了個粉碎。





瑩琇一整天都沒有開手機,傍晚玄宇開車來到展銷會場,瑩琇一直沒有聯絡讓他很擔心,後來他和朴協理、薔薇一起去薔薇家等瑩琇。

玄宇從朴協理與薔薇的口中得知,瑩琇將被調到總公司新商品研發小組的好消息,於是她們三個人一起在薔薇家打算為瑩琇辦一個慶祝會。

夜晚,瑩琇漫步在首爾的大街上,和秀珍見過面以後,她的心情整天都很低落。

慢慢地走回薔薇家,拿鑰匙開了大門,走進房子一片黑暗,她順手開了燈。

一陣拉砲與歡呼聲,她嚇了一跳,定晴一看,家裡被特別佈置過,玄宇、薔薇、朴協理三個人的笑臉出現在她眼前,瑩琇終於又開心地笑了。

吹完蠟燭吃完蛋糕,朴協理和薔薇在小客廳裡喝酒,玄宇和瑩琇待在房間。

瑩琇簡單地收拾了一下,玄宇微笑拿起放在牆邊的I Love You娃娃把玩,瑩琇有些複雜地看著玄宇的動作。


玄宇:這個挺可愛的。
玄宇:沒想到妳會喜歡這種東西。
瑩琇:這是之前要送給別人的。
玄宇:送給別人的?不是別人送給妳的?
玄宇:送給別人的東西怎麼會在妳這裡?
瑩琇:一言難盡。


瑩琇知道玄宇還什麼都記不得,她也不知道該怎麼向他解釋,伸手想拿回I Love You娃娃,沒想到不小心按到它的肚子,它開始叫了起來:「I Love You...I Love You...」

玄宇一聽怔住了,若有所思地沉默不語,瑩琇有些不知所措的尷尬,輕咳了一聲。

瑩琇:參觀完了吧?其實女生的房間是不隨便讓人參觀的。我們出去吧。

玄宇拉住正要站起身的瑩琇。

玄宇:我想這個娃娃是妳要送給那個人的?

瑩琇沒有說話,神情複雜難解。


玄宇也沒有說話,雖然表面上裝作毫不在意,其實他對於"那個人",也就是瑩琇口中的記憶,一直是有些嫉妒的,所以此刻他的心情也很複雜。

瑩琇轉移話題,問玄宇早上不是在電話裡說有事情要告訴她?

玄宇告訴瑩琇,他已經跟泰民說了他們的事,要她不用擔心,泰民哥是站在他們這邊的。瑩琇問他,他跟泰民的感情好像很好?玄宇說當然,比他那有一半血緣的姊姊還要好,泰民是他這輩子唯一的朋友、兄弟以及老師。

瑩琇說,她也欠社長很多人情,也希望能對他好一點。

玄宇不知想到什麼,有些欲言又止地看著瑩琇。


玄宇:妳對他...應該不會像對我一樣好吧...?
瑩琇:啊?
玄宇:我的意思是...妳對我們兩個的好要有所差別。
瑩琇:那是當然的!我當然會對你差一點。
玄宇:............


注視著瑩琇頑皮的笑容,玄宇又好氣又好笑,正想說些什麼,在客廳的朴協理往房間裡喊,問他倆一直待在房間做什麼?嚷著要他們兩人趕快出來喝酒。

玄宇笑著回應,說馬上就出去了。他調回視線含笑看著瑩琇。

玄宇:池瑩琇,妳等著瞧!

玄宇站起身走出房間,瑩琇笑著跟上去。


d0068116_16473077.jpg


d0068116_16474089.jpg


d0068116_16474784.jpg



這也是我超愛的一段!當玄宇對瑩琇說:「妳對他...應該不會像對我一樣好吧...?我的意思是...妳對我們兩個的好要有所差別。」這句話的時候,表情真的好可愛好可愛喔!

後來瑩琇開玩笑地說:「那是當然的,我當然會對你差一點」時,玄宇又好氣又好笑的表情,還有最後那句「池瑩琇,妳等著瞧!」都好可愛好可愛!^ ^





喝完酒,薔薇陪朴協理去搭計程車,刻意留給瑩琇與玄宇獨處的時間。

含笑目送兩人離去,玄宇轉過身面對瑩琇,臉上有神秘的微笑。


玄宇:瑩琇,我想妳這下可慘了。
瑩琇:為什麼?
玄宇:聽說新商品研發小組的組長,人很惡劣喔。
瑩琇:怎麼說?
玄宇:嗯...聽說他不讓組員準時下班,午休時間也不讓組員好好休息,還有他要求也很嚴格。
瑩琇:再怎麼惡劣也比不過本部長你,你不是惡名昭彰嗎?


玄宇聽完笑了起來,含笑凝視瑩琇。

玄宇:好吧,那妳就跟我這個惡劣的情人,一起散步醒個酒?

瑩琇笑著點頭,挽住玄宇的手臂一起慢慢往前走。


d0068116_1783719.jpg



他們漫步走著,邊走邊聊天。

玄宇:這個假日可以空出來嗎?我想介紹兩個人給妳認識。
玄宇:沒錯,就是我的父母,但妳也不要覺得有壓力,我相信他們一定會喜歡妳的。
瑩琇:可是......
玄宇:不用那麼緊張,反正這是遲早都要面對的事。


明白瑩琇的擔心與不安,玄宇停下腳步輕輕握住瑩琇的手,柔聲安撫她不安的情緒。瑩琇頷首允諾,握著玄宇的手繼續往前走。


玄宇:其實...我昨天見過秀珍了。
玄宇:一想到要帶給某個人一輩子都無法抹滅的傷痛,心情就好沉重...。
玄宇:但是我已經決定了,不再回頭看,所以妳陪著我,我們只要往前看就好,知道了嗎?


瑩琇看著玄宇,微笑點頭。玄宇深吸了一口氣,含笑牽著瑩琇走著。


玄宇:妳現在最想去哪裡?有男朋友陪著,妳最想去哪裡?
瑩琇:最想去哪裡?
玄宇:不...先說一個你們沒有去過的。

玄宇停下步伐注視瑩琇,接下去說。

玄宇:如果你們一起去過會讓我覺得很掃興,所以先說一個你們沒去過的。
瑩琇:...我想去看海。


玄宇聽了瑩琇的願望,有些驚訝,笑了起來。

玄宇:海?這麼簡單?我還以為妳會要求多困難的事呢。
瑩琇:玄宇,我...一直想要像海一般的愛情。大海永遠不會被雨影響,永遠不會。


玄宇含笑凝視著瑩琇認真的表情,伸手摟住她的肩,繼續往前走。

玄宇:海啊......





隔天早上吃飯時間,父母提起秀珍,玄宇想藉機告知瑩琇的事,他對父母說有些話想告訴他們。

因為碰巧父親正在講電話,母親問他是什麼事?玄宇只是笑了笑說,晚上回來再好好地跟他們說。


d0068116_1742837.jpg


d0068116_17421419.jpg


d0068116_17421943.jpg






瑩琇到總公司上班,又碰到之前兩次攔住她的警衛,警衛以為她又要來搗亂,焦急地要她快走。

瑩琇笑著對警衛說,她從今天起也在這裡上班了,請他多多指教。她拿給警衛一罐飲料,甜甜地笑著說,她有請他喝飲料,以後不可以再攔她了。

瑩琇抱著好幾盒飲料箱,搭電梯來到六樓,四處張望找尋「新商品研發小組」的辦公室,看見識牌後,她抱著箱子走了過去。

辦公室的門剛好在這時打開,不知是誰接過她手上的幾盒箱子,幫她搬到裡頭的桌子上,她感激地道著謝,放下箱子一抬頭,發現竟是玄宇,嚇了一跳。


瑩琇:本部長,你怎麼會在這裡?
瑩琇:要是被人看見就不好了,你快走啦。
玄宇:幹嘛?同事之間幫個忙又沒什麼,幹嘛這麼驚訝。
瑩琇:我叫你快走,你沒聽到啊?


玄宇彷彿充而未聞,不理會瑩琇一臉緊張,低下頭看了看箱子裡的飲料。

玄宇:怎麼帶這麼多來?這種東西只要申請就有了。
玄宇:好了,快進去吧,馬上要開小組會議了。
瑩琇:會議?


瑩琇不解地重複他的話,注視著玄宇謎樣的笑容,頓時領悟到什麼。

瑩琇:難道那個惡劣的組長就是......?


玄宇手一攤,露出了惡作劇似的頑皮笑容。

被捉弄的瑩琇看著他的背影,也笑了,她跟了上去。


d0068116_188553.jpg



新商品研發小組正式成立。

由姜玄宇部長帶領,組員有朴協理、組長、薔薇和瑩琇,以及另外兩名職員。

這是一個全新的開始。





另一方面,秀珍去玄宇家見他的母親,哭訴玄宇為了瑩琇要跟她分手的事。

玄宇的媽媽當然站在秀珍這邊,她氣憤地命人調查池瑩琇的出身。

她必須見見這個女孩。





會議完畢後的休息時間,薔薇取笑地說,部長的臉色越來越好了,還發光呢!瑩琇反駁地說哪有發光,看起來倒是很很疲倦。

薔薇受不了地伸手捏捏瑩琇的臉頰羨幕地說,才剛開始就已經在擔心他啦?不知道她怎麼會有這種好的福氣跟這麼完美的男人談戀愛。

朴協理端了咖啡過來,出聲揶揄薔薇,後來組長也過來了,朴協理與組長又開始鬥嘴。


瑩琇的手機鈴聲響起,她接起電話,不知聽到什麼,瞬間變了臉色。

她跟薔薇說有事情要出去一下,薔薇追到電梯口,問她到底是誰,讓她一接到電話就臉色發白?

瑩琇不語,薔薇不死心地追問,說如果瑩琇不告訴她,她就直接跟去,而且說到做到。

瑩琇只好說實話,是玄宇的媽媽要見她。

薔薇嚇了一跳,焦急地阻止瑩琇,要她千萬不能去,部長的母親要見她絕對不會有好事,她一定會說盡各種難聽的話來汙辱她,逼著她一直哭,所以千萬不能去。

瑩琇沒有理會薔薇的勸阻,只叮嚀她絕對不可以告訴玄宇這件事。





瑩琇和玄宇的母親見了面,他母親一開始便開門見山地說,要她放棄玄宇。

她沒有給瑩琇好臉色,還拿出一筆用信封裝著的錢,要她收下錢離開她兒子。

瑩琇鎮定地說,這筆錢是不夠的,就算把公司的錢全都給她,就算賣了房子車子的錢,也還是不夠。就像伯母對玄宇的愛是無法用金錢來衡量一樣,她對玄宇的愛也是這樣。

玄宇的媽媽還是不放棄,她說唯有她離開,對玄宇才是最好的。





薔薇實在不放心瑩琇,雖然瑩琇叫她不要說,但她就是有很不好的預感。

薔薇懷著忐忑不安的心情去見部長,終究還是告訴了玄宇。

玄宇立刻打電話給他母親但沒有回應,他非常擔心,思考了數秒,直接衝出辦公室。

他藉由母親的司機得知見面的餐館,開著車一路飛快地來到目的地。

他找到她們所在的小飯廳,猛地推開日式拉門,看見母親與瑩琇對坐著,也看見了桌上的那一包錢袋,不用想也知道現在是什麼情形。

他臉色蒼白,用力一把拉起瑩琇。

起來,妳又沒有做錯什麼。

看向母親,玄宇十分憤怒地朝她開砲。

她沒有做錯任何事,您沒有權利把她叫到這裡來羞辱她。
她是我愛的人,希望您能尊重她。
媽,我對您太失望了!像今天這種事您是不是應該先問過我?
我知道這並不容易,但我的決心是絕對不會改變的,她也跟我一樣。

冷凝著臉激動說完,玄宇拉著瑩琇頭也不回地離去。





一路上,車裡的氣氛瀰漫著死寂般的沉默。

玄宇始終緊繃著臉不發一語,瑩琇擔憂地側首凝視他,開車的玄宇,右手緩緩撫上瑩琇放在膝上的手,緊緊握住。

瑩琇沒有說話,明白玄宇心疼她的心情。


時間悄然流逝,她輕輕掙脫玄宇的手,打破沉默。

不要這樣,這樣不是更傷心嗎?何況伯母會更擔心的。

玄宇不語。

瑩琇看著他,她都懂的,懂他不忍見到她因他受到任何傷害,也懂他母親為什麼會這麼做的心情。

玄宇,站在父母的立場,他們一定都會這麼做的,我爸也曾經這樣。

玄宇仍舊沉默。

瑩琇深吸一口氣,看著玄宇微笑,柔聲地說:

我已經做好心理準備了,自從喜歡上你以後,無論是要我當小甜甜還是灰姑娘,我也都無所謂了。

玄宇聞言看了看她,心疼地重新緊握住她的手,與她十指交握。

現在只要想我們兩個人的事就好。

瑩琇看著玄宇,感受從他的手心傳來的溫暖,調開視線,悄然嘆息。




Our Love Will Always Last 生生世世的愛

Our Love Will Always Last (English Version) - Edward Chun
http://218.38.55.17/musicdbr/0/147/h0147976.asf


As we walk this land
Side by side、hand in hand
I know that some clouds may pass
But if we hold on tight
And love with all our might
Then the thorns in our life will never last

And the roads may sometimes be unpaved
You may think that our love cannot be saved
Though the world out there
May be cold to all we share
I have you、to take me through the night
And if we hold on tight
And stay true to all that’s right
Then baby、our love will always last…

See the sunrise in the sky
Kiss the sunset as we lie
At night、I’ll never leave your side
But I know someday
I’ll be gone、and you’ll be gray
Oh、darling、wish that I could heal your pain…

Though the world out there
May be cold to all we share
I have you、to take me through the night
And if we hold on tight
And stay true to all that’s right
Then baby、our love will always last…

And if we hold on tight、stay true to all that’s right
Then baby、our love will always last




Our Love Will Always Last 生生世世的愛
(英文版中文歌詞)


當我倆走在街道上
肩並著肩 手牽著手
我知道會經歷許多不如意
但如果我們緊握著彼此
因為相愛的力量
生命中的不如意 不會持續
有時候 路會崎嶇不平
或許妳會認為我們的愛不會繼續
在外面的世界
也許只有冷漠可以分享
但我有妳 可以與我一起到天明
如果我們緊握彼此
堅信我們認為肯定的真實
那麼寶貝,我們的愛會生生世世

看看天際的升起的太陽
當我們臥躺時親吻西下的太陽
夜晚 我不會離開妳的身邊
但有一天我會知道
我會消失 妳會沮喪
喔 親愛的 我多希望可以治癒妳的傷痛...

在外面的世界
也許只有冷漠可以分享
但我有妳 可以與我一起到天明
如果我們緊握彼此
堅信我們認為肯定的真實
那麼寶貝,我們的愛會生生世世

如果我們緊握彼此
堅信我們認為肯定的真實
那麼寶貝,我們的愛會生生世世







Our Love Will Always Last (Korean Version) - Soul System
mms://aod.mylisten.com/aod/8/09/062809_0793826.wma
(韓文版中文歌詞)


好像做了一場夢
與妳共度的那段時光
妳已忘記了嗎
唯有在我心中瘋狂思念
對妳說 "我們的愛會生生世世..."

不管經過幾個一生
我的答案只有妳一個
給妳我的全部也不夠的
我的愛 因為太傷痛
如果我們緊抱彼此
就不會後悔
就讓我們說 "我們的愛會生生世世..."

請看天際升起的太陽
當我們臥躺時來親吻西下的太陽
如今妳已不在身邊
但我們再見面時 我要跟妳說
不會讓妳孤獨一個人

給妳我的全部也不夠的
我的愛 因為太傷痛
如果我們緊抱彼此
就不會後悔 就讓我們說
我們的愛會生生世世

如果我們緊抱彼此
就永遠不會後悔
我們的愛會生生世世
[PR]
by miotsu | 2005-08-24 19:25 | 韓劇.最後之舞

Love Story in Harvard


我跟賢宇一樣,無法理解書仁的離開。

她說,現在是他們最不相愛的時候,等到他倆越來越相愛以後,她怕她會在他心中留下無法抹滅的傷痕。

她是一個只要能夠實現自己的夢想與理念就會感到很滿足的人,一般女孩對於戀愛與結婚所懷抱的憧憬她並沒有,所以她沒有自信能夠乖乖待在他的身邊做他的好妻子。

因為她愛他,而他也是她最不願意傷害的人,所以她選擇離開。

在兩人因相愛結合的那夜之後,留下一封寫給他的信與對戒,從此消失。

我邊看這段邊嘆氣。

什麼叫做"不想在他心中留下無法抹滅的傷痕"?妳這樣離開,已經造成他的心底永遠無法抹去的傷痛了!妳知道嗎?

為什麼不好好的跟他道別?為什麼要選擇這種方式離開?妳就這樣離開,他怎麼能夠忘記妳?他只會一直傻傻地等...等妳回來。除非妳重新回到他的身邊,否則悲傷不會停止,只會永無止境的持續下去......

書仁用這樣殘忍的方式離開了賢宇,而在他倆重逢以後,賢宇見到書仁的第一件事,竟是狠狠地賞她一個耳光。

雖然我能理解賢宇的心情,換作我是他,我大概也會氣得想狠狠地給她一巴掌先...。但...畢竟也是相隔了數年的分離,好不容易重逢,卻是這樣火爆的開場?未免也太不浪漫了一點吧?





《最後之舞》裡,瑩琇雖然也離開了玄宇兩次,當初在首爾重逢時,瑩琇也很傷心地狠狠賞了玄宇一巴掌......,但情況畢竟有些許不同。

瑩琇打玄宇耳光是因為她不知道他已經失憶,以為他存心不與她相認,悲傷之餘才會這麼做;至於兩次離他而去,都是情有可原迫於無奈,也都是愛他的心深思熟慮下所做的決定......

而且,瑩琇兩次離開,玄宇始終沒有放棄的堅定也是讓我深受感動的地方。

愛她的真心早已勝過一切,所以他一直守在原地等她回來,回到他的身邊,回到屬於他倆的夢之園。兩次離別,她都沒有告知真正的心意,但他的心意卻始終不曾改變。

分離過後的重逢,沒有責備,沒有怨懟,他流淚擁抱哭泣的她,一遍又一遍地訴說曾經相約的誓言,除此之外再無其他。





看《愛在哈佛 -- Love Story in Harvard -- 》,到目前為止我都覺得還不錯,也頗喜歡賢宇和書仁這對男女主角,還有他倆之間的愛情。

但是,不知為何就是無法真正使我感動...

比起金來沅和金泰希的《Love Story in Harvard》,我還是比較喜愛池城與柳真的《Save Your Last Dance For Me》。
[PR]
by miotsu | 2005-08-23 14:51 | 韓劇.愛在哈佛

最後之舞請與我一起


播出最新消息:9月2日將一連播出2集

緯來綜合台強檔大戲---【最後之舞】,9月2日將從晚間9點起一連播出第28集及精采大結局,請觀眾朋友千萬別錯過了!

緯來討論版 版主公告.



* * *


《最後之舞》看第一遍的時候,我無法諒解瑩琇的離開,無法諒解她怎能如此狠心地放開玄宇的手,無法諒解她走得那麼瀟灑彷彿看不見玄宇眼中的傷痛......。

妳看不見嗎?妳難道不知道他需要妳嗎?面對秀珍自殺、妳的離去、父親倒下、親如兄弟的好友背叛、公司的經營權易主......,所有的問題都在同一時間爆發,難道妳不明白這種時候......他最需要的是妳不離不棄地陪在他身邊支持他嗎?為什麼偏偏選在這個時候離開他?為什麼偏偏在他最需要妳的時候,妳卻要狠心離開?

那時候,我只看見玄宇的傷痛......。

但這一次,我發現我錯了。瑩琇怎麼可能不難過?

當初面對記憶像人間蒸發般的消失,瑩琇傷心了整整一年,也找了他整整一年,後來和玄宇在首爾重逢,面對玄宇相見不相識的殘忍,所有的悲傷眼淚都獨自默默承受,好不容易等到玄宇重新愛上她,再一次約定兩個人要一輩子生活在一起,要一起回夢之園在她父親的相片面前發誓......

如果不是因為後來秀珍以死相逼,瑩琇根本沒打算要放棄這段感情,玄宇父母的不諒解與反對也是其中一個主要原因,秀珍的兩度自殺讓她深深了解到,玄宇很有可能會因為她而失去他原本擁有的所有東西,她不想他為了她失去一切,她不想他以後都要活在自責內疚裡......

瑩琇很堅強,即使她的心被傷得再深再重,一直以來她都忍著不哭,就算再怎麼痛苦她也不會選擇自殺,這就是她與秀珍最大的不同。

因為真心愛他,所以選擇放開手。

她一直忍住不哭,直到玄宇恢復記憶回到夢之園見她,當玄宇出現在信箱前,再一次對她說出松樹下的約定時,眼淚才終於再也忍不住落了下來,當他走上前去緊緊擁抱著她,她才終於能夠放聲哭泣......

忍痛分離承受的悲傷...夢之園信箱前相認的眼淚...瑩琇寫給記憶的信...三度分離一年的思念...海邊的孤單尋覓與想念...瓶中信傳相思...玄宇一眼認出的畫中夢之園...還有...最後夢之園的感人重逢與再也不分開的誓言...

她兩次離開,都是因為愛他...

他始終未曾放棄的堅持,是最動人美麗的愛情。



看第二遍還會哭,對我而言算是很難得了。

你們一定一定,要很幸福。^ ^
[PR]
by miotsu | 2005-08-22 18:26 | 韓劇.最後之舞

注定的宿命


把昨天寫的『♥ 甜蜜出差記 ♥』圖文日記做了部分修改,刪減了一些文字和圖,因為昨天寫得太趕了,剛才重新看過以後才發現有很多不甚滿意的地方,笑。

延續「出差記」的劇情,後來我又把DVD第12集拿出來重看了好幾遍,真的是不論怎麼看都看不膩耶,我超愛出差記這段劇情的!不過,泰民和秀珍的部分我自動跳過。

喜歡玄宇和瑩琇交往的點點滴滴,是因為這段日子是他們在一起最甜蜜的時光,是他倆的笑容最開心燦爛的時候。當初記憶也是這樣對瑩琇笑的,雖然以前的記憶與現在的玄宇都不是完整的,但他們都是姜玄宇,都是瑩琇此生最愛的人。

很喜歡在「出差記」的"強迫綁架"之後,深夜玄宇送瑩琇回薔薇家,兩個人在薔薇家樓下依依不捨地話別,玄宇看著瑩琇說有一件事要拜託她,然後開始他的稱呼要求。

第一,玄宇先生;第二,玄宇哥;第三,親愛的;好吧,第四玄宇也行。
妳一直稱呼我本部長,讓我覺得這不是約會而是洽公。
老實說,我自己最喜歡的是第二個,不過還是讓妳選好了。

瑩琇含笑聽著,最後選了第四個"玄宇",結果玄宇還故作生氣地轉身要離開,瑩琇拉住他笑著說男人怎麼可以為了這點小事就生氣,他要她選她才選的。玄宇伸手將瑩琇摟進懷裡,呢喃地說如果他知道會這麼幸福,他早就說了 (指告白) 。

真的好甜好甜喔!每次看到這一幕都會不自覺地想微笑,玄宇真的好可愛!不管是記憶還是玄宇都保有著那份純真可愛的特質,真的好可愛好可愛。^ ^

可不可以一直這樣笑著?可不可以一直這麼幸福下去...
可不可以不要有之後的悲傷與眼淚...

( p.s.玄宇的職位,緯來的翻譯是「部長」,但聽過韓語原音後才發現原本的稱謂應該是「本部長」。《玻璃畫》裡韓東柱的職稱、還有《Full House》裡柳民赫的職稱,也都是「本部長」)


d0068116_1411268.jpg






玄宇在見過瑩琇向她告白後,回家的第一件事就是把秀珍送給他的項鍊取下來;和瑩琇正式交往的第一天也就是出差那天,回來後超過午夜12點的深夜,他就立即跟秀珍提出了分手。

時間拖得越久,造成的傷害也就越大。他對秀珍的感情,比起情人更像兄妹,他曾經嘗試努力過,但卻終究無法愛她;在終於明瞭自己真心所愛的人是誰以後,他必須狠下心親手為秀珍斬斷這份錯愛。

耐心等待了十年,換來的竟是這樣的結果,秀珍的心碎可想而知;就像那晚在薔薇家樓下,泰民坐在車裡親眼目睹後車鏡映照兩道甜蜜相偎擁抱的身影,那一刻他心都碎了吧......

對不起,我本來想帶給妳的回憶都是最美的......

玄宇從西裝內側口袋裡拿出秀珍送給他的項鍊,拉過秀珍的手輕輕放入她的手心裡。

衷心希望,以後妳能夠遇到一個不再讓妳等的人...。一個只愛妳...全心為妳的人...。

凝望著秀珍蘊滿眼眶的淚,玄宇紅了眼眶,忍痛說出殘忍的分手。

我以為只要我努力就可以做到,但沒有那麼容易......

秀珍不斷落下悲悽的淚水,她不敢相信玄宇哥會這樣對她,他一定是瘋了。

是因為池瑩琇嗎?她算什麼?你才認識她多久?你了解她嗎?她出生平凡擁有的也很少,你有事的時候她根本無法為你做任何事!

玄宇只是默默聽著,靜靜地告訴秀珍,那並不重要。

我知道你只是一時被迷惑了,平日看慣高級的東西,現在這個廉價玩具讓你暫時感到好奇,但是新鮮感很快就會過,廉價的玩具很容易就會壞掉,你怎麼可能不知道!

秀珍已經什麼都顧不得了,她顧不得形象顧不得氣質,只是一心想用惡毒的言語來汙辱瑩琇,留住她深愛了十年的男人。

這就是我,愛著妳所說的那種女人,這就是我。
妳可以恨我,也可以用妳的恨以十倍百倍來報復我......
所以請妳千萬不要原諒我......

玄宇深深地看著秀珍,眸裡有淚。善良的他,傷害了秀珍他比誰都難過比誰都心痛...

玄宇站起身,轉身離開。秀珍悽涼地笑了起來,抬起淚眼恨恨地凝視他的背影。

愛?這是我們在一起十年都沒有說出口的話,現在變得這麼容易了嗎?

玄宇停下腳步,淚掉了下來。

我不會這麼輕易放過你的,我會證明給你看,我絕對不放手,絕對不會!

玄宇含淚聽著,壓抑著心痛,頭也不回地離去。


d0068116_14122735.jpg


d0068116_14123621.jpg



玄宇那麼善良,他一定不想傷害秀珍,他眸裡的淚有著抱歉與不忍...

但就像他跟泰民說的,時間拖得越久造成的傷害也就越大,他不能因為不忍傷害秀珍而什麼都不說。

他希望自己能夠全心全意地去愛瑩琇,那個他真心深愛的女人。

玄宇喜歡秀珍,但還不到愛的程度,一直以來他對待秀珍就如同對待自己的親妹妹一般。跟秀珍訂婚,是因為他以為秀珍或許是他的宿命,而他也一直要自己這麼以為。

但是,愛一個人並不是只有努力就可以的,他對秀珍是盡心與努力,但他對瑩琇卻是最自然率真的感情。


泰民哥,你相信宿命嗎?
沒錯,以前我也不信。因為沒有遇過,所以我一直認為那是別人的想法。
只是以為秀珍或許就是我的宿命,而我也一直要自己這麼以為。但現在不同。
當你真正遇到你的宿命時,你才會知道什麼稱之為宿命。那是無法解釋的。
就算在人群中...就算那個人沒有在看著我...我也會看到她...
因為我的眼中也只會看見她...


玄宇說,瑩琇是他的宿命。

那是因為你們早就相愛過,只是你暫時忘了...


我覺得玄宇做得最錯的一件事,就是相信了泰民...。他根本不知道泰民在暗地裡計畫著些什麼...現在的他還什麼都不曉得,一心以為泰民是他的好哥哥好朋友好老師...

但這也是玄宇的善良,傻傻地相信人,傻傻地交付真心。


其實,泰民和秀珍都不是真正的壞人。

泰民準備的復仇計畫早已準備了很久,只不過因為瑩琇而將復仇計畫提前實行而已。秀珍會自殺也是因為一心想要留住那個她深愛了整整十年的人,縱然那個男人從來不曾愛過她...

說穿了,泰民與秀珍都只是很可憐的人。

只是,這些行為到最後究竟得到了什麼?

泰民報錯仇、秀珍用盡心機仍然得不到玄宇...

卻狠狠地讓他們最愛的人受到了沉痛的傷害...



玄宇好幾次向瑩琇承諾絕對不會放棄這段感情,絕對不會放開她的手。

但最後卻是瑩琇先放開了彼此交握的手...

明白她是被逼迫是不得已,也明白她的心有多痛...

但我還是有一點無法諒解...因為她的狠心讓玄宇承受了多深的傷痛...

為什麼偏偏是在他最艱難的時候...妳要離開他...

可不可以就這樣永遠幸福下去,不要有分離。




Our Love Will Always Last 生生世世的愛

Our Love Will Always Last (English Version) - Edward Chun
http://218.38.55.17/musicdbr/0/147/h0147976.asf


As we walk this land
Side by side、hand in hand
I know that some clouds may pass
But if we hold on tight
And love with all our might
Then the thorns in our life will never last

And the roads may sometimes be unpaved
You may think that our love cannot be saved
Though the world out there
May be cold to all we share
I have you、to take me through the night
And if we hold on tight
And stay true to all that’s right
Then baby、our love will always last…

See the sunrise in the sky
Kiss the sunset as we lie
At night、I’ll never leave your side
But I know someday
I’ll be gone、and you’ll be gray
Oh、darling、wish that I could heal your pain…

Though the world out there
May be cold to all we share
I have you、to take me through the night
And if we hold on tight
And stay true to all that’s right
Then baby、our love will always last…

And if we hold on tight、stay true to all that’s right
Then baby、our love will always last




Our Love Will Always Last 生生世世的愛
(英文版中文歌詞)


當我倆走在街道上
肩並著肩 手牽著手
我知道會經歷許多不如意
但如果我們緊握著彼此
因為相愛的力量
生命中的不如意 不會持續
有時候 路會崎嶇不平
或許妳會認為我們的愛不會繼續
在外面的世界
也許只有冷漠可以分享
但我有妳 可以與我一起到天明
如果我們緊握彼此
堅信我們認為肯定的真實
那麼寶貝,我們的愛會生生世世

看看天際的升起的太陽
當我們臥躺時親吻西下的太陽
夜晚 我不會離開妳的身邊
但有一天我會知道
我會消失 妳會沮喪
喔 親愛的 我多希望可以治癒妳的傷痛...

在外面的世界
也許只有冷漠可以分享
但我有妳 可以與我一起到天明
如果我們緊握彼此
堅信我們認為肯定的真實
那麼寶貝,我們的愛會生生世世

如果我們緊握彼此
堅信我們認為肯定的真實
那麼寶貝,我們的愛會生生世世







Our Love Will Always Last (Korean Version) - Soul System
mms://aod.mylisten.com/aod/8/09/062809_0793826.wma
(韓文版中文歌詞)


好像做了一場夢
與妳共度的那段時光
妳已忘記了嗎
唯有在我心中瘋狂思念
對妳說 "我們的愛會生生世世..."

不管經過幾個一生
我的答案只有妳一個
給妳我的全部也不夠的
我的愛 因為太傷痛
如果我們緊抱彼此
就不會後悔
就讓我們說 "我們的愛會生生世世..."

請看天際升起的太陽
當我們臥躺時來親吻西下的太陽
如今妳已不在身邊
但我們再見面時 我要跟妳說
不會讓妳孤獨一個人

給妳我的全部也不夠的
我的愛 因為太傷痛
如果我們緊抱彼此
就不會後悔 就讓我們說
我們的愛會生生世世

如果我們緊抱彼此
就永遠不會後悔
我們的愛會生生世世




* * *




Give My Love 獻上吾愛 (Main Title) (English Version)
http://218.38.55.17/musicdbr/0/147/h0147975.asf


When I look in your eyes I can see that you
Want to be with me but you're so scared
And I don't know what to say or do
But the tears keep falling from your eyes
And I know that
Times won't change my love
And I can't do nothing to keep you

Oh、I'll give my love. oh when I hold you tight
Give my love through kisses oh so bright
And you know that I can't change my love
Take my love all through the night…

As the hours pass away
You think that love ain't here to stay
Feel a beat from your chest
But you don't give doubt a moment's rest
You dream the future and all you see is dark
Listen to your heart、baby、the truth will set sparks

Now I'll give my love oh when I hold you tight
Give my love through kisses oh so bright
And you know that I can't change my love
Take my love all through the night

Now I'll give my love oh when I hold you tight
Give my love through kisses oh so bright
And you know that time won't change my love
Take my love all through the night

I'll give my love oh when I hold you tight
Give my love、through kisses oh so bright
And you know that I can't change my love
Take my love all through the night




Give My Love 獻上吾愛 (英文版中文歌詞)


當我凝視妳的眼睛 我看到了
妳想要在我身邊 但是妳在害怕什麼
我不知道 我能說什麼或為妳做什麼
淚水不斷從妳的眼中流下
我知道
時間無法改變我對妳的愛
我也無法讓妳留下來

*喔,獻上吾愛 喔 當我緊抱妳時
以吻 傳達我的愛 喔 好燦爛
妳知道我無法停止對妳的愛
就在今夜 帶走我的愛...

隨著時間的流逝
妳以為愛意不會留存
感覺從胸口傳來的心跳聲
但妳也未曾懷疑之後的時間
妳所夢想中的未來 妳看到的是漆黑一片
傾聽妳的心 吾愛 真心會讓黑暗來光明

*重覆x4







Give My Love 獻上吾愛 (Main Title) (Korean Version)
http://218.38.55.17/musicdbr/0/147/h0147983.asf


다신 기억하지 못한다해도
내 맘 속에 살아있는 너

추억 속의 너를 붙잡고
지쳐가는 나의 눈물만

언젠간 넌 내게 돌아 올거야
다시 나만의 품으로

Oh! I’ll Give (take) My Love、oh! When I
Hold U Tight、널 사랑해 이 말
(떠나지마 나를)
한마디만이라도 고백해야했어
(한마디만으로도 붙잡아야 했어)
난 널 사랑해 영원히
(언제나)

한번의 이별과 두번의 만남 속에서
서로 다른 눈빛으로 나를 바라보는 너

많이 사랑했어 네 모든걸
또 다시 난 사랑할께 그 아픔까지




Give My Love 獻上吾愛 (韓文版中文歌詞)


即使不會再記得我
但永存在我心中的你

擭住回憶中的你
疲憊的流下了淚水

總有一天 你會回來
回到我的身邊

喔!我要獻上我的愛 喔!當我抱緊你時
應該要說 "我愛你" (不要離開我)
用這句話向我大聲告白
(應該要用這句話來抓住你)
我永遠的愛你 (永遠的)

在一次的離別與兩次的邂逅中
用不同的眼神看著我的你

我深愛你所有的一切
甚至連你的傷痛
[PR]
by miotsu | 2005-08-20 15:11 | 韓劇.最後之舞

♥ 甜蜜出差記 ♥


自從玄宇和瑩琇正式交往後的每一集都好甜蜜喔!
從出差記開始的每一個畫面都好甜好甜......。
他倆之間的愛情真是怎麼看也看不膩耶,每一幕鏡頭每一段劇情都是經典!

《最後之舞》是第一部讓我覺得不管重看多少遍都不會膩的韓劇......^ ^

為他們的愛情心疼落淚,感動於他們總是在為彼此著想守護對方的真心,這份愛超越了所有界線,無論再多再大的風浪也無法真正摧毀的珍惜......

生死契闊,與子成說;執子之手,與子偕老。

漫畫『我們一家都是鬼』(魔界傳說) 第二部裡,鈴世遺忘了成美,所有與她有關的回憶都不記得了,曜子將成美的心碎悲傷都看在眼裡,嚴肅認真地對鈴世說:「只要從頭開始...重新邂逅,互相了解就行了!人的感情,不會這麼容易就改變的。如果...對方是你真心喜歡的人...不管經過多少次的邂逅,都一定會陷入情網的。」

說得真好啊!這完全是玄宇與瑩琇之間的愛情翻版嘛!因為是真心喜歡的人,不管經歷多少次的邂逅,都一定會再度墜入情網......。

甜蜜出差記,電視版第17集,DVD版第12集。



* * *




*甜蜜出差記* 玄宇帶著瑩琇一起出差。

朴協理告訴瑩琇和薔薇,昨天部長把他們忙得團團轉,還跟人打了一架的事...
薔薇一聽便明白是怎麼一回事,噗哧一聲笑了出來,瑩琇尷尬地要她別鬧了。
d0068116_1529148.jpg








*甜蜜出差記* 玄宇帶著瑩琇一起出差。

玄宇在速食店門外悄悄注視著店裡笑得好燦爛的瑩琇。
打手機問她是誰讓她笑得這麼開心?遞出辭呈這麼高興嗎?
瑩琇問他人在哪裡?他說他在店門外,要她現在出來。
d0068116_15401959.jpg

d0068116_16544493.jpg








*甜蜜出差記* 玄宇帶著瑩琇一起出差。

玄宇買了一整盤盛滿各式各樣小蛋糕送給等待他的瑩琇。
瑩琇收下玄宇委託人送來的精緻小蛋糕,驚喜得笑得好開心。
d0068116_17103848.jpg








*甜蜜出差記* 玄宇帶著瑩琇一起出差。

瑩琇頑皮地逼玄宇吃下蛋糕,拿起小蛋糕塞進玄宇的嘴裡。
玄宇滿嘴都是蛋糕,向瑩琇求饒地說:「到此為止了好嗎?」
「現在知道了吧?以後不可以隨便拿食物開玩笑。
買了這麼多又吃不完,很浪費耶。」
瑩琇笑著對玄宇曉以大義,玄宇一臉無奈,又好氣又好笑。
「知道了。跟妳這種沒有情調的女人約會還真是難。」
d0068116_12293945.jpg


d0068116_17122334.jpg








*甜蜜出差記* 玄宇帶著瑩琇一起出差。
玄宇和瑩琇手牽著手逛傳統市場,邊走邊逛,玩得很開心。
d0068116_1865116.jpg



d0068116_18104180.jpg








*甜蜜出差記* 玄宇帶著瑩琇一起出差。

傍晚回程的路上,因為塞車而從高速公路上下來改走24號國道。
為了閃躲突然衝出馬路的小貓,嚇了一跳的玄宇將方向盤一轉,
轎車衝出馬路,輪胎陷入路旁的泥濘裡動彈不得,兩人想盡辦法也不成功,
最後連手機也掉進泥濘裡不能用了......
玄宇和瑩琇坐在車子裡發愁,不知道該怎麼辦。
因為天氣很冷,車子快沒油了,又沒有暖氣。
玄宇說後車廂裡應該有塊毛毯,要去拿給瑩琇,瑩琇拉住他說不用了,她可以忍受。
玄宇看著她笑著說,是他覺得冷可以了吧?說完便下車去拿毛毯。
兩個人共披一塊毛毯,依偎在車外等待有車輛經過。
玄宇看瑩琇冷得縮著身子,有些心疼地要她去車裡等。



玄宇:這麼冷妳到車裡等吧,我一個人可以在這裡攔車沒問題的。
瑩琇:好多星星哦!
玄宇:我真是敗給妳了!
瑩琇:你看星星,天空就像夢想的樂園 (夢之園/꿈꾸는 숲) 。
玄宇:夢想的樂園?
瑩琇:我的故鄉有這個地方。
玄宇:夢想的樂園,聽起來很棒。
瑩琇:我可以問你一件事嗎?
玄宇:好,就讓我來為妳解答疑問。
瑩琇:你是什麼時候開始喜歡我的?
玄宇:什麼時候,想不起來了。
瑩琇:是從團結大會那天?還是從屋頂救我的那天?
玄宇:我想應該是從那天開始的吧。在停車場,妳把我和一個叫記憶的男人搞混的那天開始。
瑩琇:你不要說謊了,那天你對我超冷淡的。
玄宇:不,我想來想去就是那一天,就是那天我開始單戀妳的,因為那天,我開始這裡 (心) 會痛。

玄宇:有人說單戀的時候,不貪心的話像天堂,如果貪心的話就會像地獄,自從我對妳起了貪念就很痛苦。
以後我們兩個可能會有很多痛苦的事,可能就算一輩子被人唾棄辱罵,就算昧著良心,我也絕對不會放棄這段感情, 妳要相信我。



d0068116_18475034.jpg


d0068116_1848489.jpg


d0068116_1848920.jpg


d0068116_18481715.jpg


d0068116_18482545.jpg


d0068116_18483170.jpg


d0068116_18485679.jpg


d0068116_18493744.jpg


d0068116_18494589.jpg


d0068116_18521156.jpg


d0068116_1853333.jpg


d0068116_18532065.jpg


d0068116_18533546.jpg


d0068116_18534482.jpg


d0068116_18535588.jpg


d0068116_1854377.jpg



d0068116_19171413.jpg


d0068116_19172620.jpg



d0068116_12112234.jpg


好棒的笑容......^ ^







*甜蜜出差記* 玄宇帶著瑩琇一起出差。

終於等到有車經過,攔車請人幫忙後,他們順利回到了首爾。
瑩琇笑著說:「原來車子是要這樣才能拉出來,只靠我們兩人是絕對不行的,對吧?」
玄宇看了看瑩琇,臉上有戲謔的笑容。
「怎麼妳說的話跟妳的表情不太一樣啊?」
「不一樣?哪裡?」瑩琇摸摸臉頰,不解地問。
「妳的表情好像是在說,可以一起度過一晚,真是好可惜。」
「你在胡說什麼,依我看你講這種話才是沒安好心眼呢!」
「對啊,我也覺得非常可惜,如果能像剛才那樣兩個人一起看星星看一輩子就好了,我真心這麼覺得。那感覺真的好幸福,真的。」
玄宇認真地說道,瑩琇甜蜜又害羞地笑著。
「油腔滑調。你剛才說的話都可以炸天婦羅了!早知道你會說這種話,我之前就不要理你了。」
「我才要說我看錯人了呢!怎麼會有妳這種這麼沒情調的女人。」

鬥著嘴,玄宇開車送瑩琇回薔薇家。
下了車,兩個人依依不捨地道別。


瑩琇:總覺得今天過得好漫長,如果要跟著本部長你的話,我得隨身帶著定心丸。好了,快點回家休息,我想你也累了吧。
玄宇:好。對了,有一件事情我想拜託妳。
瑩琇:什麼事?你說,我要聽了才能決定。
玄宇:第一,玄宇先生(현우씨);第二,玄宇哥(현우 오빠);第三,親愛的(자기야);好吧(좋다),第四玄宇(현우야)也行。
妳一直稱呼我本部長,讓我覺得這不是約會而是洽公。老實說,我自己最喜歡的是第二個,不過還是讓妳選好了。
瑩琇:我選第四,玄宇,姜玄宇(현우야,현우,야 강현우)。你不是叫我隨便叫嗎?
玄宇:晚安了!(故作生氣狀轉頭要開車回家)
瑩琇:男人怎麼會因為這麼小的事生氣呢,你要我選我才選的。(玄宇回頭抱住瑩琇)
玄宇:如果我知道會這麼幸福,我早就說了,真的很謝謝妳接受我的真心。
瑩琇:我也謝謝你陪在我的身邊。



*轉貼*備註:韓文原音,在對話中通常都不稱呼你或我,都直接稱呼對方名字。所以大都聽到玄宇叫瑩琇(은수씨),瑩琇叫玄宇(현우씨)。談到最後一個稱呼篇,玄宇喜歡瑩琇叫玄宇哥,說真的,瑩琇在整部戲裡都沒有叫過玄宇「哥」,秀珍則是從頭到尾都「오빠」、「오빠」的叫,真想聽一次瑩琇叫玄宇「오빠」......其實瑩琇都直呼玄宇名字,大概是因為之前玄宇失憶時,瑩琇認為記憶與自己應該年齡相仿,所以都以同輩的用語相稱,因此就算後來得知玄宇比瑩琇大二歲左右,瑩琇還是習慣直接叫名字,不好意思稱呼「오빠」吧^^



玄宇:早知道我們應該一直待在泥濘裡面,這樣就可以兩個人一起度過一整晚了。
瑩琇:明天在公司還會見面啊,又不是只有今天。
玄宇:我們今天這樣分開以後,明天還是可以見得到妳吧?妳不會馬上換電話號碼,這棟房子也變成其他人住吧?
瑩琇:不知道,要看你的表現。
玄宇:我是很認真的在問妳。
瑩琇:我不會去其他地方,我會在這裡一直待在你的身邊。你也會一直待在我看得到的地方吧?
玄宇:妳把我綁得那麼緊,我還能夠去哪裡呢?我想我哪裡也去不了。

瑩琇:好了,快回去吧,這樣下去真的要天亮了。
玄宇:那我走囉。
瑩琇:好。
瑩琇:對了,要小心開車,小心路人。
玄宇:妳把我當小孩子啊。
瑩琇:掰掰。
玄宇:天氣冷妳快進去吧。
瑩琇:等你走了我再進去。
玄宇:妳進去以後我再走。
瑩琇:快走啦。
玄宇:好。


d0068116_19135571.jpg


d0068116_1914738.jpg




Our Love Will Always Last 生生世世的愛

Our Love Will Always Last (English Version) - Edward Chun
http://218.38.55.17/musicdbr/0/147/h0147976.asf


As we walk this land
Side by side、hand in hand
I know that some clouds may pass
But if we hold on tight
And love with all our might
Then the thorns in our life will never last

And the roads may sometimes be unpaved
You may think that our love cannot be saved
Though the world out there
May be cold to all we share
I have you、to take me through the night
And if we hold on tight
And stay true to all that’s right
Then baby、our love will always last…

See the sunrise in the sky
Kiss the sunset as we lie
At night、I’ll never leave your side
But I know someday
I’ll be gone、and you’ll be gray
Oh、darling、wish that I could heal your pain…

Though the world out there
May be cold to all we share
I have you、to take me through the night
And if we hold on tight
And stay true to all that’s right
Then baby、our love will always last…

And if we hold on tight、stay true to all that’s right
Then baby、our love will always last




Our Love Will Always Last 生生世世的愛
(英文版中文歌詞)


當我倆走在街道上
肩並著肩 手牽著手
我知道會經歷許多不如意
但如果我們緊握著彼此
因為相愛的力量
生命中的不如意 不會持續
有時候 路會崎嶇不平
或許妳會認為我們的愛不會繼續
在外面的世界
也許只有冷漠可以分享
但我有妳 可以與我一起到天明
如果我們緊握彼此
堅信我們認為肯定的真實
那麼寶貝,我們的愛會生生世世

看看天際的升起的太陽
當我們臥躺時親吻西下的太陽
夜晚 我不會離開妳的身邊
但有一天我會知道
我會消失 妳會沮喪
喔 親愛的 我多希望可以治癒妳的傷痛...

在外面的世界
也許只有冷漠可以分享
但我有妳 可以與我一起到天明
如果我們緊握彼此
堅信我們認為肯定的真實
那麼寶貝,我們的愛會生生世世

如果我們緊握彼此
堅信我們認為肯定的真實
那麼寶貝,我們的愛會生生世世







Our Love Will Always Last 生生世世的愛
韓語版試聽網址:http://blog.naver.com/dkmami/10273340
(韓文版中文歌詞)


好像做了一場夢
與妳共度的那段時光
妳已忘記了嗎
唯有在我心中瘋狂思念
對妳說 "我們的愛會生生世世..."

不管經過幾個一生
我的答案只有妳一個
給妳我的全部也不夠的
我的愛 因為太傷痛
如果我們緊抱彼此
就不會後悔
就讓我們說 "我們的愛會生生世世..."

請看天際升起的太陽
當我們臥躺時來親吻西下的太陽
如今妳已不在身邊
但我們再見面時 我要跟妳說
不會讓妳孤獨一個人

給妳我的全部也不夠的
我的愛 因為太傷痛
如果我們緊抱彼此
就不會後悔 就讓我們說
我們的愛會生生世世

如果我們緊抱彼此
就永遠不會後悔
我們的愛會生生世世




* * *




Give My Love 獻上吾愛 (Main Title) (English Version)
http://218.38.55.17/musicdbr/0/147/h0147975.asf


When I look in your eyes I can see that you
Want to be with me but you're so scared
And I don't know what to say or do
But the tears keep falling from your eyes
And I know that
Times won't change my love
And I can't do nothing to keep you

Oh、I'll give my love. oh when I hold you tight
Give my love through kisses oh so bright
And you know that I can't change my love
Take my love all through the night…

As the hours pass away
You think that love ain't here to stay
Feel a beat from your chest
But you don't give doubt a moment's rest
You dream the future and all you see is dark
Listen to your heart、baby、the truth will set sparks

Now I'll give my love oh when I hold you tight
Give my love through kisses oh so bright
And you know that I can't change my love
Take my love all through the night

Now I'll give my love oh when I hold you tight
Give my love through kisses oh so bright
And you know that time won't change my love
Take my love all through the night

I'll give my love oh when I hold you tight
Give my love、through kisses oh so bright
And you know that I can't change my love
Take my love all through the night




Give My Love 獻上吾愛 (英文版中文歌詞)


當我凝視妳的眼睛 我看到了
妳想要在我身邊 但是妳在害怕什麼
我不知道 我能說什麼或為妳做什麼
淚水不斷從妳的眼中流下
我知道
時間無法改變我對妳的愛
我也無法讓妳留下來

*喔,獻上吾愛 喔 當我緊抱妳時
以吻 傳達我的愛 喔 好燦爛
妳知道我無法停止對妳的愛
就在今夜 帶走我的愛...

隨著時間的流逝
妳以為愛意不會留存
感覺從胸口傳來的心跳聲
但妳也未曾懷疑之後的時間
妳所夢想中的未來 妳看到的是漆黑一片
傾聽妳的心 吾愛 真心會讓黑暗來光明

*重覆x4







Give My Love 獻上吾愛 (Main Title) (Korean Version)
http://218.38.55.17/musicdbr/0/147/h0147983.asf


다신 기억하지 못한다해도
내 맘 속에 살아있는 너

추억 속의 너를 붙잡고
지쳐가는 나의 눈물만

언젠간 넌 내게 돌아 올거야
다시 나만의 품으로

Oh! I’ll Give (take) My Love、oh! When I
Hold U Tight、널 사랑해 이 말
(떠나지마 나를)
한마디만이라도 고백해야했어
(한마디만으로도 붙잡아야 했어)
난 널 사랑해 영원히
(언제나)

한번의 이별과 두번의 만남 속에서
서로 다른 눈빛으로 나를 바라보는 너

많이 사랑했어 네 모든걸
또 다시 난 사랑할께 그 아픔까지




Give My Love 獻上吾愛 (韓文版中文歌詞)


即使不會再記得我
但永存在我心中的你

擭住回憶中的你
疲憊的流下了淚水

總有一天 你會回來
回到我的身邊

喔!我要獻上我的愛 喔!當我抱緊你時
應該要說 "我愛你" (不要離開我)
用這句話向我大聲告白
(應該要用這句話來抓住你)
我永遠的愛你 (永遠的)

在一次的離別與兩次的邂逅中
用不同的眼神看著我的你

我深愛你所有的一切
甚至連你的傷痛
[PR]
by miotsu | 2005-08-19 19:22 | 韓劇.最後之舞

11年x365日=4015日。2個人從相遇到現在11年。已經一起度過了大約4000天。山P和斗真之間無比堅固的牽絆。


by みお.mio.澪.橘小都