고맙습니다 謝謝 - 第16集 (最終回) / 因為有妳(你)們,我願相信世界上真有奇跡---謝謝,我愛妳(你)。


d0068116_11445411.jpg


d0068116_11451516.jpg


d0068116_1145267.jpg


d0068116_1145336.jpg


d0068116_11454158.jpg


d0068116_11455126.jpg



最後的最後,流著淚,微笑著,陪他們走到了終曲。
美麗的世界,美麗的世界啊,世界真的是如此美麗。

容兒,妳說看完謝謝,現在聽到『美麗的世界』這首歌,都會起雞皮疙瘩...
此刻的我,開始懂了,明白了人為何流淚,因為有了感動的痕跡,在心裡。

最後的最後,永新和春天合唱的『美麗的世界』,
竟比之前春天唱給基書聽的時候,還要美麗動人...






第16集,一整個讓人看得心很痛,真的好痛好痛...

撐了整整八年,撐到第16集,永新實在太累太累了...
她不想再辛苦了,不想再感謝了,不想再繼續撐了...


流著淚,永新開口道,都是爺爺的錯。
從小,永新就教導春天,做人要謙讓。

是爺爺這麼教爸爸,爸爸才會這麼教她,而她才會這麼教春天...
但爺爺錯了,她也錯了,不該這麼教的,不該對世人有所期待...

永新已經太累了,她不想再感謝了,有什麼好感謝的,感謝什麼呢...
她想離開,何必留下來受苦,她撐不下去了,現在她只想逃離這裏...


這些話,聽在基書耳裡,打在基書心上,有多痛?

那個曾經純淨善良如斯的永新呢?那個曾經天天把謝謝掛在嘴邊的永新呢...
是誰的錯?到底是誰的錯?是誰把那個像天使般的永新折磨成如今的模樣...


永新累了,絕望了,心死了。

她已經累得不想再去相信,基書愛她的心,為她付出的一切。
但是,為什麼不相信呢,為什麼不肯相信,基書是真的愛她...


永新帶著春天搬家那天,基書半途截路攔下了她們,憤怒也傷心,更心痛。
基書對著永新吼道,世上有哪個傻瓜,會出自憐憫愧疚去為一個女人付出?

他一直在說,說他為何回來的理由,說他為何會從首爾回到普倫島的理由。

因為放不下也離不開,因為捨不得也不能失去她們,因為他是真的愛她啊...
基書一直在說,一直在表態,是永新自己捂住了耳朵,聽不進去也不想聽。


那一刻,基書留不住她。

因為永新真正的絕望,是來自於對人世間的心灰意冷。
如果不是後來幾個村民攔著求她別走,她真的會離開...



錫賢的懺悔,菩薩的祈求,讓永新終於能夠抬頭挺胸堂堂正正地活下去。
感謝錫賢將春天賜予了她,感謝錫賢曾經走過她的生命,沒有後悔亦沒有遺憾。

告別了錫賢,告別了歲月,永新終於能夠真正自在地笑開了。
面對基書,她也總算能夠敞開心懷接受,不再自卑不再歉疚。

那個夜晚,同步了比結婚誓約還要令人動容的詩篇。
那個夜晚,她帶著釋然的笑顏,他心懷滿足的喜悅。

兩個人相視而笑,言語在此刻已是多餘,心意相通的感動勝過一切。

盡在不言中...



一年後的海邊重逢,一對母女笑著迎接了她們的家人。
謝謝結束了,基書和永新及春天的故事卻才正要開始。

他們三個人會一起走很久很久,那是電視劇無法播出來的永遠。
在觀眾心裡,在那個美麗新世界,在那個我們渴望的世外桃源...

一家三口攜手一起,迎向另一個永恆的奇跡。



*



謝謝村民的心意,謝謝你們讓永新願意重新去相信,世間還是有溫暖的愛。
謝謝Mr. Lee,謝謝你把愛散播到身邊的每個角落,謝謝你帶著感謝離開。

謝謝錫賢,謝謝你的決定,讓春天永遠保有對爸爸的美好印象。
謝謝奶奶,謝謝妳最終擁有了菩薩般的心腸,選擇愛選擇原諒。

謝謝永新,謝謝妳回到最初,找回感恩的心,對錫賢說謝謝。
謝謝春天,謝謝妳降臨在這個世界上,世界美麗是因為有妳。

謝謝基書,謝謝你愛永新,謝謝你愛春天,謝謝你愛爺爺,謝謝你的真心。
謝謝你像個奇跡般地出現在她們面前,謝謝所有你為他們做過的一切一切。


謝謝妳,成為他的奇跡。
謝謝你,成為她的命運。

謝謝你們,成為彼此生命中的光。

謝謝,謝謝,無盡的感謝。


我愛你們。


고맙습니다...









奇跡 기적


영신 : 기적을 믿어요?
기서 : 기적이요?
영신 : 네..기적이요..
기서 : 글쎄..
영신 : 안믿어요?
기서 : 글쎄..정말로 기적을 믿어요?
영신 : 네
기서 : 나두 믿어요..이영신씨가...봄이가...내 기적이예요.



내가 당신께 기적이 되었다면당신이 먼저 내 삶에 기적을 일으켜 주었기 때문입니다.


당신께 다.


*



永新:相信奇跡嗎?
基書:奇跡
永新:嗯..奇跡..
基書:也許..
永新:不相信嗎?
基書:也許..
   真的相信奇跡嗎?
永新:是。
基書:我也相信..
   李永新...春天... 就是我的奇跡



내가 당신께 기적이 되었다면 당신이 먼저 내 삶에 기적을 일으켜주었기 때문입니다. 당신께 고맙습니다


如果我成為你的奇跡,那是因為你先在我的人生裡創造了奇跡。

謝謝你。






고맙습니다 謝謝

全劇終







d0068116_1214982.jpg


d0068116_12284.jpg


d0068116_1221458.jpg



d0068116_1222273.jpg


d0068116_1222937.jpg


d0068116_1223522.jpg


d0068116_1224190.jpg



d0068116_1272813.jpg


d0068116_1273593.jpg


d0068116_1274253.jpg


d0068116_1274976.jpg


d0068116_1275950.jpg


d0068116_128641.jpg


d0068116_1281665.jpg


d0068116_1282319.jpg


d0068116_1282979.jpg


d0068116_1283550.jpg


d0068116_1284260.jpg



d0068116_1316292.jpg


d0068116_13161891.jpg


d0068116_13163769.jpg



d0068116_12121940.jpg






고맙습니다 - HUN / 謝謝 - HUN

[PR]
Commented by 容兒 at 2007-05-18 12:18 x
最後那段【美麗的世界】真是太經典了
感動到留眼淚,聽著音樂都會想著那段呢 嗚嗚
Commented by miotsu at 2007-05-19 11:45
容兒:
【美麗的世界】這首歌
玻璃盒子唱的版本、永新和春天合唱的版本
現在都存在我的iPod裡,一天照三餐聽XDDD
聽著這首歌,回想謝謝1~16集的劇情
回想他們一起走過的路,就會覺得好想哭...

不過我發現我電腦裡找不到
之前春天唱給基書聽的版本耶
怎麼回事
明明記得我有下載到啊...= =
名前
URL
画像認証
削除用パスワード
by miotsu | 2007-05-17 15:16 | 韓劇.謝謝 / 圖文 | Comments(2)

11年x365日=4015日。2個人從相遇到現在11年。已經一起度過了大約4000天。山P和斗真之間無比堅固的牽絆。


by みお.mio.澪.橘小都