花より男子2 (リターンズ) - 各自的決心,遲來的心意,錯過的愛情…


d0068116_139238.jpg

d0068116_1392066.jpg

d0068116_1393584.jpg

d0068116_1310540.jpg

d0068116_131026100.jpg

d0068116_13104595.jpg


花より男子2 (リターンズ)
第6話 「告白は大波乱 !!」



つくし「やっぱ、遅すぎたよ。
   みんなを傷つけてあたしたちだけ幸せになんかなれないよ」


果然還是太晚了…
傷害了大家之後,只剩我們兩個是得不到幸福的…





# # #



2007冬ドラマ TBS 金曜よる10時
『花より男子2(リターンズ)』
http://www.tbs.co.jp/hanadan2/



如果不是喜歡得那樣深
他不會幾番決定放棄之後前功盡棄
心中的願終究還是渴望陪她走到最後

如果不是喜歡得那樣深
她不會幾番掙扎之後決心放手
卻在他將手中的土星項鍊連盒一起扔進河裡時
回想起往昔一幕幕的記憶…一句句的真心…

讓她什麼也顧不得地跑到橋下涉水
拾起曾經那麼那麼珍惜的土星項鍊
哀傷的眼淚說明了她的不捨…


當項鍊從橋上被扔下去的那瞬間
つくし臉上的震驚代表著她的心
退還項鍊的意思只是退還心意
並不是想丟棄這份愛

當初道明寺毫無理由地跟她分手
那樣痛苦地傷心過,不是假的
她捨不得,也放不下。


つくし難過地說太晚了…
是啊…是太晚了…
當つくし二度躲開類的吻

(第一次是在花男1後期時
那時つくし已經喜歡上道明寺了)

我在想…到底來遲的人是誰呢?
道明寺?花沢類?
來遲的究竟是誰…


看著類寂寞的神情…落寞的笑容…
我的心裡一陣難過…輕輕泛著疼…

類的行動表現雖然意外地積極
但他的情緒與感情卻也藏得很深

突如其來從つくし身後抱住她
毫無防備時企圖印下的親吻
看見和つくし相似身影時剎那的驚喜與憂傷
不停拉小提琴最後終於拉斷的琴弦

只有在這些時候
才能看出類冷靜自恃的表象下
其實掩藏著一顆焦慮不安的心

害怕つくし終究會回到阿司身邊…
害怕つくし的心裡永遠只容得下阿司…
害怕他最終會被殘忍地拒絕於心門外…


道明寺的表態、つくし的掙扎
讓我明白了來遲的那個人是誰
最重要的是つくし的心意
而她的痛苦我們都看在眼裡

類註定來遲了…也註定錯過了…
他錯過了與つくし之間相愛的可能

錯過了就是錯過了
為此痛苦的不只男女主角兩個人
想愛卻無法愛…想愛卻得不到…


看到現在,追本溯源
問題最大的人還是道明寺
要不是因為他的種種愚蠢
事情怎會演變到今日這種局面
如此複雜,如此難堪

我真的覺得他很愚蠢
根本就還是一個沒有長大的小孩
相較之下,類所表現出的氣度
才更像是一個真正成熟的大人

實在無法諒解道明寺的愚蠢行徑
就算得知了箇中緣由也還是不能理解
打擊很大我知道,但關つくし什麼事?
真要分手也該好好地講清楚
但他的所作所為到底算什麼
真的很蠢!!!!(翻桌)


我現在絲毫不想同情道明寺司。




# # #




Flavor Of Life

作詞:宇多田ヒカル
作曲:宇多田ヒカル
唄 :宇多田ヒカル


「ありがとう」と君に言われると なんだか切ない
「さようなら」の後も溶けぬ魔法 淡くほろ苦い
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

友達でも恋人でもない中間地点で
収穫の日を夢みてる青いフルーツ
あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいのなんのってBaby

「ありがとう」と君に言われると なんだか切ない
「さようなら」の後も溶けぬ魔法 淡くほろ苦い
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

甘いだけの誘い文句 味気のないトーク
そんなものには興味はそそられない
思い通りにいかない時だって
人生捨てたもんじゃないって

「どうしたの?」と急に聞かれると 「ううん。何でもない」
さようならの後に消える笑顔 私らしくない
信じたいと願えば願うほど なんだか切ない
「愛してるよ」よりも「大好き」のほうが 君らしいじゃない
The Flavor Of Life

忘れかけていた人の香りを 突然思い出す頃
降り積もる雪の白さをもっと 素直に喜びたいよ

ダイヤモンドよりもやわらかくてあたたかな未来
手にしたいよ 限りある時間を君と過ごしたい
「ありがとう」と君に言われると なんだか切ない
「さようなら」の後も溶けぬ魔法 淡くほろ苦い
The Flavor Of Life The Flavor Of Life


*


當你對我說了「謝謝」之後 總覺得難過
即使說「再見」之後 魔法仍未消失 有點些許苦澀
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

在既非朋友 既非戀人 的中間點
夢想收穫的那一天 未成熟的水果
結果都是因為無法踏出這步
有所遲疑到底是為什麼

當你對我說了「謝謝」之後 總覺得難過
即使說「再見」之後 魔法仍未消失 有點些許苦澀
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

甜蜜誘惑的字句 是枯燥乏味的毒藥
那樣的東西對我來說是無法引起我的興趣的
即便在無法照我心中想法去做的時候
並非要捨棄人生

當你問我「怎麼了?」 我趕緊回說「沒..沒有..沒事喔」
說「再見」之後消失的笑臉 並不像我
越是希望讓自己相信 總覺得有點傷心難過
比起說「我愛妳」 說「最喜歡妳了」 才更像你不是嗎?
The Flavor Of Life

突然回憶 那個快被忘記的人時
想起片片積雪的白 老實說開心不起來

比起鑽石 更想將柔軟的溫暖的未來放在手心喔
有限時間內 只想與你共處
當你對我說了「謝謝」之後 總覺得難過
即使說「再見」之後 魔法仍未消失 有點些許苦澀
The Flavor Of Life The Flavor Of Life




宇多田ヒカル - 「Flavor Of Life」
《花より男子2》挿入歌

[PR]
名前
URL
画像認証
削除用パスワード
by miotsu | 2007-06-01 17:32 | ドラマ.花より男子2 | Comments(0)

11年x365日=4015日。2個人從相遇到現在11年。已經一起度過了大約4000天。山P和斗真之間無比堅固的牽絆。


by みお.mio.澪.橘小都