花より男子2 (リターンズ) - 一期一会の初恋


d0068116_13153142.jpg

d0068116_13154963.jpg

d0068116_1316753.jpg

d0068116_13162928.jpg

d0068116_13164490.jpg

d0068116_1317154.jpg


花より男子2 (リターンズ)
第7話 「一期一会の初恋」



一年前,小更約西門在情人節當天清晨六點,去某棟看得見東京鐵塔的大樓見面。那一年的情人節,西門並沒有赴約。一直誤會她的心意,使他錯過了一生僅有一次的初戀…

那棟看得見東京鐵塔的大樓,清晨六點當日出昇起時,朝陽的光線反射到對面的大樓上,只有從早上六點開始的三分鐘,對面頂樓招牌上的字會暫時消失。

而在這短暫三分鐘之內,並未隨著朝陽消失的字,便是一年前的情人節,小更想要傳達給西門的心意。一年後的情人節,優紀讓西門看到了。

『すき ジロー』

那一刻,我陪著西門一起哭了。

如果一年前的情人節西門有去赴小更的約,如果一年前的情人節他就看見了三分鐘之內奇蹟的瞬間,如果一年前的情人節這份心意就能傳達給他,或許今天他倆不會因為莫須有的誤解而錯過彼此…

但是,錯過就是錯過了,逝去的愛情再也追不回來…

一期一会の初恋。





# # #



d0068116_13172272.jpg


つくし「明日、花沢類に会ってくる。
   花沢類とは付き合えないって言ってくる。
   やっぱり、今一番大事にしたいって思うのは、あなたじゃないって。
   きちんと話してくる」



明天我要去見花沢類。
去跟花沢類說我不能和他交往,我要去和他說清楚。
現在對我來說,最重要的人不是他。




類「今の俺はさ、牧野に呼び出されたら
  いつだって、どこにだって行くよ」



現在的我,只要是牧野叫我,不管什麼時候什麼地方都會去的。




# # #




2007冬ドラマ TBS 金曜よる10時
『花より男子2(リターンズ)』
http://www.tbs.co.jp/hanadan2/




類都知道的…

知道つくし約他見面是為了什麼
知道つくし想對他說的話是什麼
知道つくし忘不了也放不下的人是誰
他其實什麼都知道的…

所以才會露出憂傷的神情
所以才會那樣落寞的笑著

あ~~~もう~~~~
看類這樣我也好難過= =



「今の俺はさ、牧野に呼び出されたら
 いつだって、どこにだって行くよ」


當類說這句話的時候
我的心跳漏了半拍…



いい話?
悪い話?

他笑問,沒將心中情緒表露出來。
卻在掛上電話的瞬間,笑顏隱去。

輕淺地,憂傷地,歎了口氣。
察覺到了,即將到來的命運。

分離。



雖然類註定要傷心…
但決心勇於面對自己最真實的感情
這樣的つくし,很棒。

やっぱり、これでいいよね。


人の目とか、周りのこととか、
気にすることないんだよ。

自分の気持ちにキチンと向き合って、
それで自分の気持ちに正直に生きないと、
やっぱりダメなんだよ。

今というときは二度と戻らないんだから。
一期一会だから。


好きなものは好き、これはもうどうしょうもないことだなぁって思った。
無理だよ、好きなのに、無理やりその気持ちを押し込めるとか。




# # #




Flavor Of Life

作詞:宇多田ヒカル
作曲:宇多田ヒカル
唄 :宇多田ヒカル


「ありがとう」と君に言われると なんだか切ない
「さようなら」の後も溶けぬ魔法 淡くほろ苦い
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

友達でも恋人でもない中間地点で
収穫の日を夢みてる青いフルーツ
あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいのなんのってBaby

「ありがとう」と君に言われると なんだか切ない
「さようなら」の後も溶けぬ魔法 淡くほろ苦い
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

甘いだけの誘い文句 味気のないトーク
そんなものには興味はそそられない
思い通りにいかない時だって
人生捨てたもんじゃないって

「どうしたの?」と急に聞かれると 「ううん。何でもない」
さようならの後に消える笑顔 私らしくない
信じたいと願えば願うほど なんだか切ない
「愛してるよ」よりも「大好き」のほうが 君らしいじゃない
The Flavor Of Life

忘れかけていた人の香りを 突然思い出す頃
降り積もる雪の白さをもっと 素直に喜びたいよ

ダイヤモンドよりもやわらかくてあたたかな未来
手にしたいよ 限りある時間を君と過ごしたい
「ありがとう」と君に言われると なんだか切ない
「さようなら」の後も溶けぬ魔法 淡くほろ苦い
The Flavor Of Life The Flavor Of Life


*


當你對我說了「謝謝」之後 總覺得難過
即使說「再見」之後 魔法仍未消失 有點些許苦澀
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

在既非朋友 既非戀人 的中間點
夢想收穫的那一天 未成熟的水果
結果都是因為無法踏出這步
有所遲疑到底是為什麼

當你對我說了「謝謝」之後 總覺得難過
即使說「再見」之後 魔法仍未消失 有點些許苦澀
The Flavor Of Life The Flavor Of Life

甜蜜誘惑的字句 是枯燥乏味的毒藥
那樣的東西對我來說是無法引起我的興趣的
即便在無法照我心中想法去做的時候
並非要捨棄人生

當你問我「怎麼了?」 我趕緊回說「沒..沒有..沒事喔」
說「再見」之後消失的笑臉 並不像我
越是希望讓自己相信 總覺得有點傷心難過
比起說「我愛妳」 說「最喜歡妳了」 才更像你不是嗎?
The Flavor Of Life

突然回憶 那個快被忘記的人時
想起片片積雪的白 老實說開心不起來

比起鑽石 更想將柔軟的溫暖的未來放在手心喔
有限時間內 只想與你共處
當你對我說了「謝謝」之後 總覺得難過
即使說「再見」之後 魔法仍未消失 有點些許苦澀
The Flavor Of Life The Flavor Of Life




宇多田ヒカル - 「Flavor Of Life」
《花より男子2》挿入歌

[PR]
Commented by rin at 2007-06-02 22:17 x
朝陽的字
漫畫也有
不過 看了真人版本
感覺更真實!!
是說 怎麼覺得妳這部看很慢= =
Commented by miotsu at 2007-06-03 03:49
rin:
原來妳也有看花男的漫畫啊...(遠望)
朝陽的字,這個橋段真的太棒了,好感人。
我現在開始佩服作者了,是說...突然好想看漫畫喔...
而且我還要看原版的!!!! ← (做夢= =+)

對啊,我也奇怪自己怎麼看得這麼慢
但妳又不是不知道,我每看一集就會寫感想
這樣拖當然看很慢啦。嗚嗚...= =

而且,其實我沒有一直在看。
我有時也會偷看一下別的+做些別的事。
SO~~~~~~~~~~~(遠望)
Commented by at 2007-06-05 09:40 x
mio:
當初在看漫畫的時候,
雖然很感動但是會覺得
「因為是漫畫,所以可以把情況"畫"出來」

看到拍攝也把這種感覺弄出來,讓我覺得有點不可思議
怎麼找到那樣的看板的?真的陽光會剛好樣?
害我那一段一直在研究「朝陽」的真實性XDDDDDDDDDDDDD

(茶)
Commented by miotsu at 2007-06-05 17:36
罐:
我在想啊,作者當初在畫花男時候,應該就有實地去了解探訪過「朝陽」的場景,不然怎麼可能畫得出來,一定是因為知道那個地方有這樣的情形,才能畫出來吧?

如果實際上根本不是這樣的話,也會被讀者質疑的。
我是這麼覺得啦。= =

But,其實也有可能是掰出來的...
但這樣不就是欺騙我們的感情嗎= =
我是比較傾向於相信
實際場景真的可以看到這個畫面

不然乾脆隨便拉個日本人來問一下好了。
Commented by at 2007-06-06 00:00 x
mio:
可是啊…
『實地去了解探訪過「朝陽」的場景』
↑這也還要找吧?
且…就算找到可以這樣,那…故事主角的名字不就是為了那"朝陽"特地取的名字?= =
不然…找到的場景,顯示出來的名字又剛好是畫花男時的角色設定名稱?!
整個太剛好吧…

這個…隨便拉個日本人也不會知道吧!XDDD
要問老師啦!
Commented by rin at 2007-06-06 04:52 x
我本來就會看漫畫的啊
是說 可能看的時間比妳還長咧
(我是小4的時候吧...)
只是我們2人看的菜不同罷了
Commented by rin at 2007-06-06 04:54 x
啊 我忘了和妳說
演西門的這個人
是erika的男友
(2人被拍到手牽手出去的畫面)
不知道現在換了沒有就是了~~
Commented by miotsu at 2007-06-06 18:07
罐:
妳說的也沒錯,但要說巧合也不可能啊。
不是配合場景畫的圖,就是配合漫畫找的場景...
啊啊啊不知道啦,我打電話給老師,妳來問。= =+
Commented by miotsu at 2007-06-06 18:33
rin:
我當然知道妳會看漫畫
驚訝的是原來妳也看過花男

哼哼,可別太小看我
我也是從小學就開始的
幾年級開始看已經沒印象了
但好歹我的閱讀之旅是從漫畫起家的(?)
或許時間上我們不分軒輊吧。(菸)
不過看的菜真的不同就是...(茶)

記得小學時代我什麼都看,很不挑。= =
但現在就只會看特定某些作品了,畢竟沒錢。= =+
Commented by miotsu at 2007-06-06 18:36
rin:
西門是erika的男友啊...
印象中彷彿看過這則新聞
但我對erika也沒什麼好感就是
西門啊...嗯...祝福他們還在一起囉。
(好爛的結尾XDDDDD)
Commented by at 2007-06-07 02:24 x
mio:
好啊~~
你打電話,我來問…
只是講台語老師聽的懂嗎?XDDDDD
Commented by miotsu at 2007-06-07 16:08
罐:
台中人都這樣嗎?
這麼...這麼...這麼...
(以下的話消音+毛玻璃處裡)
Commented by Yetta at 2007-07-06 02:46 x
Dear 小都~~
真的是非常、非常、非常久沒與妳聯絡囉!!
真的很抱歉,實在不知道為什麼這個學期超級忙碌的。
一直很想再跟妳聚聚的,可是卻遲遲沒時間……
妳已經回新竹了吧???好想再看看妳哦!!
最近過得好嗎???
對了,アイちゃん現在似乎也很少在愛小新增日記了,
雖未謀面但也很念她呢!!!

言歸正傳,緯來終於要播花男2了,超開心的啦!
忘了不了看完時心裡滿滿的感動,所以我要再看一次!!
而且我覺得這次的宇多田的歌真的好契合哦!
一聽就有種感傷、微酸的感覺…
嗚~劇組、演員們真的很用心,幾乎全照漫畫劇情在走耶!!
漫畫裡我最喜歡就是西門這段了,不知道為什麼…
這時就覺得優紀很可憐…希望她能得到她屬於她的幸福!!

最後,我們要保持聯絡哦!!希望妳每天過得開心、如意!!
n_n
Commented by miotsu at 2007-07-06 13:00
Dear Yetta~~
我們真的真的真的好久沒聯絡了耶!!
我知道Yetta很忙,因為妳是用功的好學生啊XD
最近好嗎?我回到新竹了,很抱歉最後還是沒有再聚一次...
妳之後可能會有北上的機會嗎?因為我應該暫時不會去南部了。
小都也很想再見見Yetta說,記得那天跟妳聊得很開心呢!!
不過那好像也是蠻久以前的事了...(汗)

アイちゃん最近又去愛小寫了
還當了兩個月的正式生XD
有空可以去看看她喔

花男2我沒看完耶
就只看到第7集而已
沒想到台灣這麼快就播了
啊啊啊可惡啊~~~~~> <

一開始我還覺得花男2很糟
比較喜歡1,不過看到後來覺得2很好看
而且看完2後我反而變得比較喜歡花澤類呢XDDD
我跟花男的漫畫不熟,所以不清楚劇情有沒有照原著走
但看得出來花男的劇組和演員們真的都非常用心
很棒!! ^_^

當然會和妳保持聯絡啦~~!!那還用說XD
Yetta也要好好地過喔,祝妳學業順利。(抱)
名前
URL
画像認証
削除用パスワード
by miotsu | 2007-06-02 16:34 | ドラマ.花より男子2 | Comments(14)

11年x365日=4015日。2個人從相遇到現在11年。已經一起度過了大約4000天。山P和斗真之間無比堅固的牽絆。


by みお.mio.澪.橘小都