四月の桜、十月の雨 - Happy Birthday


08/10/01 By mio

10月1日,NEWS 新單曲『Happy Birthday』発売日。
10月7日,生田斗真の誕生日。
10月11~12日,嵐 ARASHI AROUND ASIA 2008 in Taipei。




這首『Happy Birthday』,9月上、中旬時就已在J家、NEWS、P的各大小論壇裡分享下載了,我能忍到此時此刻才放上來,也真了不起…XD。

10月是特別的月份,和斗真同月生日的緣分也很特別--當然我同樣希望能在4月誕生,可惜無法選擇XD。

我會把這首歌當作,是山下(YAMAPI)專為斗真而唱的。^o^


P、10/1 發片快樂。(抱)

斗真、10/7 生日快樂。(抱)

君たちに出逢えた事は、君たちが繋がり合う事は、キセキなんだ。



為慶祝NEWS發片和斗真生日,從今天10月1日起,為期7天甚至更久,放上『Happy Birthday』,最少會放到嵐CON結束。(笑)

↓ 以下是我個人喜愛的幾段歌詞~♥
(中文翻譯為網友分享的非官方翻譯)


生まれた事 出逢えた事
今 傍にいれる事 「ありがとう」
君の Happy Birthday 1年に一度の魔法 特別な日

生在這世上的事 相遇的事
現在就在身邊的事 全部要感謝
你的Happy Birthday
一年一次的魔法 特別的日子

何千何億の中で 君と逢えた事 奇跡だね
こんな近くにいる幸せ 君の為に歌うよ

在幾千幾億的人中 能與你相遇是奇蹟
能在你身邊就是幸福 為你而歌唱

今までどれだけ泣いたって 今 笑える幸せがあって
共に居れる今日の Happy Birthday 君の為に歌うよ

不管至今哭過多少次 現在都有著能綻放笑容的幸福
能在一起的今天的Happy Birthday 為你而歌唱

1人じゃここに 居られなかったよ きっと
来年も再来年も 同じ日 君に会いにいくよ

一個人是無法在這裡的唷 肯定
明年 後年 都會在同一天去見你唷

神様の プレゼント
君の Happy Birthday 君の未来に幸あれ

神賜予的 禮物
你的Happy Birthday 祈禱你的未來會幸福




# # #




Happy Birthday

作詞:SEAMO
作曲:SEAMO・Shintaro "Growth" Izutsu
唄 :NEWS


お金じゃ買えないだからこそ 気持ちで伝える宝物
恥ずかしがらず「おめでとう」と 言葉でいうよ 0時丁度

生まれた事 出逢えた事
今 傍にいれる事 「ありがとう」
君の Happy Birthday 1年に一度の魔法 特別な日

今日は1年に一度 重要度 世界一の
大切な君の記念日 また1つ綺麗に
年を重ねる事は 思い出 増えるって事だ
だから嬉しい言葉 君だけに贈るよ ほら

何千何億の中で 君と逢えた事 奇跡だね
こんな近くにいる幸せ 君の為に歌うよ

生まれた事 出逢えた事
今 傍にいれる事 「ありがとう」
君の Happy Birthday 1年に一度の魔法 特別な日

君が居るから 笑っていられる
今日はいつもより 素直になれる
世間的には普通の日 何も変わらず映るのに
僕にとっては空気の 味さえも特別風味よ
とびきりの笑顔に会いたい しかめつらとはバイバイ
MY LOVE 君の為に 送るよ 力の限り

今までどれだけ泣いたって 今 笑える幸せがあって
共に居れる今日の Happy Birthday 君の為に歌うよ

生まれた事 出逢えた事
今 傍にいれる事 「ありがとう」
君の Happy Birthday 1年に一度の魔法 特別な日

1人じゃここに 居られなかったよ きっと
来年も再来年も 同じ日 君に会いにいくよ

神様の プレゼント
君の Happy Birthday 君の未来に幸あれ

生まれた事 出逢えた事
今 傍にいれる事 「ありがとう」
君の Happy Birthday 1年に一度の魔法 特別な日




NEWS - Happy Birthday
[PR]
名前
URL
画像認証
削除用パスワード
by miotsu | 2008-10-13 14:46 | ♡ 生田斗真 x 山下智久 ♡ | Comments(0)

11年x365日=4015日。2個人從相遇到現在11年。已經一起度過了大約4000天。山P和斗真之間無比堅固的牽絆。


by みお.mio.澪.橘小都